TriStar WF-2118 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 40

WF-2118

Instruction manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manual de utilizador

Instrukcja obsługi

Manuale utente

Användare

Summary of Contents for WF-2118

Page 1: ...WF 2118 eN Nl FR DE ES PT PL IT SV Instruction manual Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de usuario Manual de utilizador Instrukcja obsługi Manuale utente Användare ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...ppliance must be placed on a stable level surface Do not use when the appliance is fallen if there are any signs of damage or when it leaks Do not touch hot surfaces Use handles or knobs Never use the device unsupervised All repairs should be made by a competent qualified repair service Make sure that the appliance is stored in a dry environment It is absolutely necessary to keep this appliance cl...

Page 4: ...2 Control lights 3 Baking plates Before the first use Remove all packaging of the device Check if the voltage of the appliance corresponds to the main voltage of your home Rated voltage AC220 240V 50Hz max rated power 1000 Watt Before you start baking for the first time grease the non stick coated baking trays lightly with a small amount of oil or fat Let the appliance heat up for about 5 minutes ...

Page 5: ...directive 1944 44CE Always keep your receipt without this receipt you can not claim any form of warranty whatsoever Damage caused by not following the instruction manual will lead to a void of warranty if this results in consequential damages Tristar will not be liable Tristar will not be liable for material damage or personal injury caused by improper use or if the safety instructions are not pro...

Page 6: ...aterials used in this appliance can be recycled By recycling used domestic appliances you contribute an important push to the protection of our environment Ask your local authorities for information regarding the point of recollection Packaging The packaging is 100 recyclable return the packaging separated Product This device is equipped with a mark according to the European Directive 2002 96 EC o...

Page 7: ... worden als het gevallen is er tekenen van schade zijn of als het lekt Raak hete oppervlakken niet aan Gebruik hendels of draaiknoppen Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer het in werking is Reparaties dienen te geschieden door een bekwame gekwalificeerde dienst Zorg dat het apparaat opgeborgen wordt op een droge plaats Het is noodzakelijk om dit toestel zuiver te houden aangezien het i...

Page 8: ...t 2 Indicatielampjes 3 Bakplaten Voor het eerste gebruik Verwijder alle verpakkingen van het apparaat Controleer of de spanning van het apparaat overeenkomt met de netspanning van uw huis Voltage 220V 240V 50Hz stroomopname maximaal 1000 Watt Vet de antiaanbaklaag lichtelijk in voordat u het wafelijzer voor de eerste keer gebruikt Laat uw wafelijzer gedurende ca 5 minuten op de hoogste stand 5 ges...

Page 9: ...eriode van 2 jaar niet verlengd Deze garantie is slechts geldig op Europees grondgebied Deze garantie heft de gebruikersrechten volgens Europese richtlijn 1944 44CE niet op Bewaar altijd uw aankoopbewijs zonder dit aankoopbewijs kunt u geen aanspraak maken op enige vorm van garantie Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing vervalt het recht op garantie Voor vervolgsc...

Page 10: ...aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale huisafval worden gedeponeerd maar dient bij een speciaal inzamelpunt voor het hergebruik van elektrische en elektronische apparaten te worden aangeboden Het symbool op artikel gebruiksaanwijzing en verpakking attendeert u hierop De gebruikte grondstoffen zijn geschikt voor hergebruik Met het hergebruik van gebruikte apparaten of grondstoffen l...

Page 11: ...l apparaît endommagé ou s il fuit Ne touchez pas les surfaces brûlantes Utilisez les poignées ou les boutons Ne jamais utiliser l appareil sans supervision Toutes les réparations doivent être effectuées par un Centre de réparation qualifié agréé Veillez à ce que l appareil soit rangé dans un lieu sec Il est impératif de conserver cet appareil propre en permanence car il est en contact direct avec ...

Page 12: ...entre de réparation Description des pièces 1 Thermostat 2 Voyant lumineux 3 Plaques de cuisson Avant la première utilisation Retirez tous les emballages de l appareil Vérifiez si la tension de l appareil correspond à la tension du secteur de votre domicile Tension nominale 220 240V CA 50Hz puissance nominale max 1000 watt Avant la première utilisation de l appareil appliquez un peu d huile ou de g...

Page 13: ... ou par un tiers o En cas de mauvaise utilisation de l appareil o En cas d usure normale de l appareil L exécution de réparations ne prolongera pas la période originale de garantie de 24 mois ni ne donnera droit à une nouvelle garantie conforme Cette garantie n est légale qu en Europe Cette garantie ne change pas la Directive Européenne 1944 44CE Conservez toujours votre reçu il vous sera impossib...

Page 14: ...et appareil ne doit pas être jeté aux ordures ménagères à la fin de sa durée de vie mais doit être rendu à un centre de recyclage d appareils ménagers électriques et électroniques Ce symbole sur l appareil La notice d emploi et l emballage attirent votre attention sur ce sujet important Composants utilisés dans cet appareil sont recyclables En recyclant les appareils ménagers Usagés vous contribue...

Page 15: ... oder wenn es Anzeichen von Beschädigung aufweist oder wenn es nicht dicht ist Berühren Sie keine heißen Oberflächen Benutzen Sie Griffe oder Knöpfe Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt Alle Reparaturen müssen durch einen kompetenten qualifizierten Reparaturzentrum durchgeführt werden Stellen Sie sicher dass das Gerät in einer trockenen Umgebung gelagert wird Es ist absolut notwendig diese...

Page 16: ...enter qualifizierter Reparaturzentrum nach der Verkaufsabteilung des Herstellers oder des Importeurs oder jede Person die qualifiziert genehmigt und kompetent ist um diese Art von Reparatur durchzuführen um alle Gefahren zu vermeiden In jedem Falle sollten Sie das Gerät zu diesem Reparaturzentrum zurückbringen Teilebeschreibung 1 Thermostat 2 Kontrollleuchten 3 Backplatten Vor der ersten Inbetrieb...

Page 17: ...it dem Zucker Margarine oder geschmolzene Butter und 4 Eigelb hinzugeben gut vermischen Eiweiße mit dem Salz steif schlagen und unter die Masse heben Den Backteig für mindestens 3 Stunden ruhen lassen Garantie Tristar ist nicht verantwortlich für Beschädigungen die auftreten aufgrund von o Herunterfallen des Geräts o Technischen Veränderungen des Geräts durch den Eigentümer oder Dritte o Unsachgem...

Page 18: ...können Reparaturen durch den Fachhändler oder Reparaturservice kostenpflichtig durchgeführt werden Umweltschutzrichtlinien Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden sondern muss an einer zentralen Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben werden Dieses Symbol auf dem Gerät der Bedienungsanweisung und der Verpa...

Page 19: ...i tiene fugas No toque las superficies calientes Utilice las asas o los mandos No utilice el dispositivo sin supervisión Todas las reparaciones deberá realizarlas un centro de ceparación competente cualificado Asegúrese de que el aparato esté almacenado en un entorno seco Es absolutamente necesario mantener este aparato limpio en todo momento porque entra en contacto directo con los alimentos Comp...

Page 20: ...e control 3 Placas para hornear Antes de utilizar por primera vez Retire todo el material de embalaje del aparato Compruebe si el voltaje del electrodoméstico es igual la tensión principal de su hogar Tensión nominal CA 220 240 V 50 Hz potencia nominal máxima 1000 vatios Antes de hornear por primera vez engrase las placas antiadherentes ligeramente con una pequeña cantidad de aceite o grasa Deje q...

Page 21: ...ato o En caso de un uso incorrecto del aparato o Por el desgaste habitual del aparato Al ejecutar reparaciones no se ampliará el período de garantía original de 24 meses ni el derecho a una nueva garantía Esta garantía sólo tiene validez en territorio europeo Esta garantía no anula la directiva europea 1944 44CE Conserve siempre el ticket de compra ya que sin él no podrá reclamar ningún tipo de ga...

Page 22: ...sechar con los residuos domésticos cuando finalice su durabilidad sino que se debe ofrecer a un centro de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos domésticos Este símbolo en el aparato manual de instrucciones y embalaje le avisa de este aspecto importante El los materiales utilizados en este aparato se pueden reciclar Mediante el reciclaje de electrodomésticos usted contribuye a fomentar la...

Page 23: ...quando este tiver caído e se houver sinais de danos ou de fugas Não toque em superfícies quentes Use pegas ou puxadores Nunca utilize o aparelho sem supervisão Todas as reparações devem ser realizadas por um reparação qualificado e competente Certifique se de que o aparelho é guardado num ambiente seco É absolutamente necessário manter este aparelho sempre limpo uma vez que entra em contacto direc...

Page 24: ...ação Descrição de peças 1 Termóstato 2 Luzes de controlo 3 Chapas de cozedura Antes da primeira utilização Retire toda a embalagem do dispositivo Verifique se a tensão do dispositivo corresponde à tensão da rede da sua casa Tensão nominal AC220 240V 50Hz max potência nominal 1000 Watt Antes de começar a grelhar pela primeira vez lubrifique os tabuleiros de revestimento deslizante ligeiramente com ...

Page 25: ...rceiros o Utilização indevida do aparelho o Desgaste normal do aparelho Realizando reparações o período de garantia original de 24 meses não será alargado nem terá direito a uma nova garantia Esta garantia só é legal na Europa Esta garantia não se sobrepõe à Directiva Europeia 1944 44CE Guarde sempre o seu recibo pois sem ele não pode reclamar qualquer tipo de garantia Danos causados pelo não segu...

Page 26: ... no final do seu tempo de vida útil deve ser entregue num local adequado para reciclagem de aparelhos domésticos eléctricos e electrónicos Este símbolo indicado no aparelho no manual de instruções e na embalagem chama a sua atenção para a importância desta questão Os materiais utilizados neste aparelho podem ser reciclados Ao reciclar electrodomésticos usados está a contribuir para dar um importan...

Page 27: ...e być używane wyłącznie do celów domowych i tylko zgodnie z przeznaczeniem Urządzenie należy umieszczać na stabilnej i poziomej powierzchni Z urządzenia nie należy korzystać gdy spadło gdy widoczne są oznaki uszkodzenia lub gdy przecieka Nie dotykać gorących powierzchni Używać uchwytów i rączek Nigdy nie należy zostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru Wszelkie naprawy powinny być wykonywane prz...

Page 28: ...m nie można dotykać bezpośrednio urządzenia należy najpierw wyciągnąć wtyczkę z gniazda elektrycznego Kompetentny i wykwalifikowany naprawa dział posprzedażny producenta importer lub inna osoba która jest wykwalifikowana zatwierdzona i kompetentna do wykonywania tego rodzaju napraw korzystanie z usług tych osób ma na celu uniknięcie wszelkich zagrożeń W każdym wymagającym tego przypadku urządzenie...

Page 29: ...czyścić w zmywarce do naczyń Przepis 250 g zwykłej mąki 250 g cukru 250 g masła lub margaryny 4 jajka Cukier waniliowy do smaku 1 szczypta soli Wymieszaj mąkę z cukrem dodaj margarynę lub rozpuszczone masło i 4 żółtka jajek dokładnie wymieszaj ubij białka jajek z solą na sztywną pianę i dodaj do ciasta odstaw ciasto na co najmniej trzy godziny aby odpoczęło Gwarancja Firma Tristar nie jest odpowie...

Page 30: ...iejętnego użytkowania Po wygaśnięciu gwarancji naprawy mogą być przeprowadzane przez właściwy punkt sprzedaży czy serwis naprawczy z chwilą zapłaty za poniesione koszty Wytyczne w zakresie ochrony środowiska Po zakończeniu okresu żywotności urządzenia tego nie należy wyrzucać wraz z odpadami domowymi urządzenie to powinno zostać zutylizowane w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektr...

Page 31: ...nni o se vi sono perdite Non toccare le superfici calde Utilizzare le impugnature Non lasciare mai l apparecchio senza sorveglianza Far effettuare tutte le riparazioni da un riparazione qualificato Conservare l apparecchio in ambiente asciutto E assolutamente necessario pulire l apparecchio prima che esso venga in contatto con gli alimenti Assicurarsi che il voltaggio dell apparecchio corrisponda ...

Page 32: ...cchio corrisponde al voltaggio di rete della tua abitazione Voltaggio nominale AC220 240V 50Hz potenza nominale max 1000 Watt Prima che tu inizi a cuocere per la prima volta ungi il rivestimento antiaderente dei vassoi leggermente con una piccola quantità di olio o grasso Lascia che l apparecchio si riscaldi per circa 5 minuti con il dispositivo chiuso senza alcun contenuto e con il controllo dell...

Page 33: ...Normale usura dell apparecchio All atto di una riparazione la garanzia originale di 24 mesi non verrà estesa né verrà completamente rinnovata La presente garanzia ha valore legale solo per l Europa e non annulla la direttiva europea 1944 44CE Conservare sempre lo scontrino senza di esso non si può utilizzare alcuna forma di garanzia Eventuali danni causati dal mancato rispetto delle indicazioni fo...

Page 34: ...i ma deve essere consegnato ad un punto centrale di raccolta per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche domestiche Questo simbolo sull apparecchio il manuale di istruzioni e la confezione mettono in evidenza questo problema importante I materiali usati in questo apparecchio possono essere riciclati Riciclando i dispositivi domestici puoi contribuire alla protezione del nostro ...

Page 35: ...parationer måste utföras av en kompetent kvalificerad reparation Var noga med att förvara apparaten i en torr miljö Det är absolut nödvändigt att apparaten alltid är ren eftersom den kommer i direkt kontakt med livsmedel Kontrollera så att apparatens spänning stämmer överens med hemmets huvudspänning Märkspänning AC220 240V 50Hz Vägguttaget måste vara minst 16 A eller 10 A trög säkring Denna appar...

Page 36: ...nning överensstämmer med ditt hems spänning Märkspänning AC220 240V 50Hz max märkeffekt 1000 Watt Innan du gräddar för första gången ska nonstick beläggningarna i järnet smörjas med en aning olja eller fett Låt apparaten vara stängd och värmas upp i ca 5 minuter utan innehåll och med temperaturen inställd på högsta värmes Detta kommer att avlägsna den lukt som till en början uppstår när du startar...

Page 37: ... 44CE Spara alltid ditt kvitto utan kvittot kan du inte göra anspråk på någon som helst garanti Skador som orsakats av att bruksanvisningen inte följts leder till att garantin ogiltigförklaras Om detta leder till följdskador kan Tristar inte hållas ansvariga Tristar kan inte hållas ansvariga för materiell skada eller personskada som orsakas av felaktig användning eller av att säkerhetsanvisningarn...

Page 38: ...denna viktiga fråga Materialen som används i denna apparat kan återvinnas Genom att återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö Fråga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsställen Förpackningen Förpackningen består av 100 återvinningsbart material lämna in förpackningen uppdelad Produkten Denna apparat är märkt enligt EU direktivet 2002 96 EC om avfall fr...

Page 39: ...39 ...

Page 40: ...WF 2118 Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg The Netherlands www tristar eu ...

Search results

Summary of Contents for WF-2118

Reviews:

Related manuals for WF-2118

Brands by name

Popular brands

TriStar WF-2118, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for WF-2118

Reviews:

Related manuals for WF-2118

Brands by name

Popular brands