manualshive.com logo in svg

TriStar SZ-1915, Instruction Manual, Page: 1 / 40

Share
Download
TriStar SZ-1915 Instruction Manual Download Page 1

SZ-1915

EN

NL

FR

DE

ES

iT

PT

SV

PL

Instruction manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manuale utente 

Manual de utilizador 

Instruktionsmanual

Instrukcja obsługi

Summary of Contents for SZ-1915

Page 1: ...SZ 1915 EN NL FR DE ES iT PT SV PL Instruction manual Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de usuario Manuale utente Manual de utilizador Instruktionsmanual Instrukcja obsługi ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ... is connected to the device and the vacuum cleaner is switched on Never use the device unsupervised Check if the voltage of the appliance corresponds to the main voltage of your home Rated voltage AC220 240V 50Hz The socket must be at least 16A or 10 A slow protected This appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields EMF If handled properly and according to the instruction...

Page 4: ... your hand and cause injury Changing cleaning the dust cup filter Warning Always unplug from the electrical outlet before opening the dust cup 6 1 To open the dust cup 6 push button 5 and pull out the dust cup 6 2 Pull out the dust cup filter 7 3 Empty the dust from the dust cup filter 7 4 Rinse the dust cup filter 7 in cold water and then wait until it dries completely before replacing it into th...

Page 5: ...ted Cleaning as mentioned in this manual is the only necessary maintenance for this appliance When the appliance should be repaired make sure that this will be performed by an authorized company This appliance may not be amended or changed If problems arise during the 2 years from the date of purchase which are covered by the factory warranty you can go back to the point of purchase to replace it ...

Page 6: ... your local authorities for information regarding the point of recollection Packaging The packaging is 100 recyclable return the packaging separated Product This device is equipped with a mark according to the European Directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring that this product will be correctly processed into waste it will help prevent possible negative co...

Page 7: ...erd achter wanneer het in werking is Controleer of het voltage dat wordt aangegeven op het apparaat overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat aansluit Voltage 220V 240V 50Hz De contactdoos moet met ten minste 16 A of 10 A traag beveiligd zijn Dit apparaat voldoet aan alle richtlijnen met betrekking tot elektromagnetische velden EMV Mits het apparaat op de juiste wijze en v...

Page 8: ...ng van de handstofzuiger 1 Houd de handstofzuiger stevig aan het handvat vast 4 2 Zet de Aan Uit schakelaar 3 op On 3 Begin met stofzuigen VOORZICHTIG De handstofzuiger is een zeer krachtig apparaat Zorg dat u het stevig vasthoudt om te voorkomen dat het uit uw hand schiet en letsel veroorzaakt De stoffilter verwisselen reinigen Waarschuwing Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het stofre...

Page 9: ...letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften is Tristar niet aansprakelijk In dergelijke gevallen vervalt elke aanspraak op garantie Anders dan het schoonmaken zoals genoemd in deze handleiding is aan dit apparaat geen onderhoud noodzakelijk Indien er reparaties moeten worden uitgevoerd mag dit uitsluitend door een geautoriseerd bedrijf gebeuren ...

Page 10: ...erheid naar het bedoelde inzamelpunt Verpakking Het verpakkingsmateriaal is 100 recyclebaar lever het verpakkingsmateriaal gescheiden in Product Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn 2002 96 EG inzake afgedankte elektrische en elektronische apparaten AEEA Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier als afval wordt verwerkt helpt u mogelijk negatieve...

Page 11: ...tension de l appareil correspond à la tension du secteur de votre domicile Tension nominale 220 240V CA 50Hz La prise doit être d au moins 16A ou 10A et à fusible lent Cet appareil est conforme à toutes les normes des champs électromagnétiques EMF L appareil est sans danger à l utilisation selon les preuves scientifiques disponibles à ce jour à condition de manipulation correcte et en respectant l...

Page 12: ...pteur marche arrêt en position On 3 3 Commencez à aspirer Attention Un aspirateur est un appareil très puissant Tenez le donc bien fermement Sinon il risquerait de vous glisser des mains et vous pourriez vous blesser Remplacement et nettoyage du filtre du bac à poussière Attention Débranchez toujours la fiche de la prise électrique avant d ouvrir le bac à poussière 6 1 Pour ouvrir le bac à poussiè...

Page 13: ... originale de garantie de 24 mois ni ne donnera droit à une nouvelle garantie conforme Cette garantie n est légale qu en Europe Cette garantie ne change pas la Directive Européenne 1944 44CE Conservez toujours votre reçu il vous sera impossible de faire une réclamation sous garantie sans ce reçu Les dommages causés par le non respect de la notice d emploi entraineront l annulation de la garantie T...

Page 14: ...ques et électroniques Ce symbole sur l appareil La notice d emploi et l emballage attirent votre attention sur ce sujet important Composants utilisés dans cet appareil sont recyclables En recyclant les appareils ménagers Usagés vous contribuez à un apport important à la protection de notre Environnement Adressez vous aux autorités locales pour des renseignements concernant le centre de Recyclage E...

Page 15: ...immt Betriebsspannung AC 220 240 V 50 Hz Die Anschlussdose muss mindestens mit 16A oder 10 A abgesichert sein Dieses Gerät stimmt mit allen Standards elektromagnetischer Felder EMF überein Wenn das Gerät ordnungsgemäß und den Instruktionen in dieser Bedienungsanleitung entsprechend behandelt wird ist es sicher im Gebrauch da es auf aktuellen wissenschaftlichen Grundlagen basiert Bewegen Sie das Ge...

Page 16: ...den Ein Ausschalter 3 auf die Position Ein 3 Beginnen Sie mit dem Saugen Vorsicht Der Staubsauger ist ein sehr leistungsstarkes Gerät Sie müssen ihn gut festhalten Ansonsten kann er Ihnen aus der Hand rutschen und Verletzungen verursachen Wechseln Reinigen des Staubfilters Warnung Vor dem Öffnen des Staubauffangbehälters 6 immer Netzstecker ziehen 1 Zum Öffnen des Staubauffangbehälters 6 drücken S...

Page 17: ...eschädigungen führt kann Tristar nicht zur Verantwortung gezogen werden Tristar ist nicht verantwortlich für Material oder Personenschäden die durch unsachgemäße Handhabung oder durch unsachgemäße Ausführung der Sicherheitsanweisungen verursacht werden Eine Reinigung ist wie in dieser Bedienungsanleitung erwähnt der einzige Wartungsvorgang der für dieses Gerät notwendig ist Wenn das Gerät reparier...

Page 18: ...tionen bezüglich einer Sammelstelle Verpackung Die Verpackung ist zu 100 recyclebar geben Sie die Verpackung getrennt zurück Produkt Dieses Gerät ist in Übereinstimmung mit der Europäischen Richtlinie 2002 96 EC für die Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten WEEE gekennzeichnet Indem die korrekte Entsorgung des Produkts sichergestellt wird werden mögliche negative Folgen für Umwelt...

Page 19: ...odoméstico es igual la tensión principal de su hogar Tensión nominal CA 220 240 V 50 Hz La toma debe ser de al menos 16 A o 10 A con protección frente a suministros lentos Este aparato cumple con todos los estándares relativos a los campos electromagnéticos CEM Si se manipula correctamente conforme a las instrucciones de este manual de usuario el uso del aparato será seguro según la evidencia cien...

Page 20: ...e encendido apagado en la posición de encendido On 3 Comience a aspirar Precaución La aspiradora es una unidad muy potente Asegúrese de sujetarla firmemente De lo contrario se le podría escapar de las manos y causar lesiones Cambio y limpieza del filtro del recipiente para el polvo Aviso Desconecte siempre el aparato de la toma de corriente antes de abrir el recipiente para el polvo 6 1 Para abrir...

Page 21: ...aste habitual del aparato Al ejecutar reparaciones no se ampliará el período de garantía original de 24 meses ni el derecho a una nueva garantía Esta garantía sólo tiene validez en territorio europeo Esta garantía no anula la directiva europea 1944 44CE Conserve siempre el ticket de compra ya que sin él no podrá reclamar ningún tipo de garantía Los daños provocados al no seguirse el manual de inst...

Page 22: ...domésticos Este símbolo en el aparato manual de instrucciones y embalaje le avisa de este aspecto importante El los materiales utilizados en este aparato se pueden reciclar Mediante el reciclaje de electrodomésticos usted contribuye a fomentar la protección del medioambiente Consulte a sus autoridades locales para obtener información acerca del punto de recogida Embalaje El embalaje es 100 recicla...

Page 23: ...m supervisão Verifique se a tensão do aparelho corresponde à corrente eléctrica de sua casa Tensão indicada 220 240 V CA 50Hz A tomada deve ser de pelo menos 16 A ou 10 A de baixa protecção Este aparelho está em conformidade com todos os padrões relativos a campos electromagnéticos EMF Se manuseado de forma adequada e de acordo com as instruções deste manual de instruções o aparelho é seguro com b...

Page 24: ...ure o aspirador com firmeza com a sua mão no manípulo 4 2 Empurre o interruptor de ligar desligar 3 para a posição On ligar 3 Inicie a aspiração Cuidado O aspirador é uma unidade muito potente Certifique se que o segura com firmeza Caso contrário poderá fugir lhe das mãos e causar danos Alteração Limpeza do filtro do depósito de pó Aviso Desligue sempre da ficha eléctrica antes de abrir o depósito...

Page 25: ... período de garantia original de 24 meses não será alargado nem terá direito a uma nova garantia Esta garantia só é legal na Europa Esta garantia não se sobrepõe à Directiva Europeia 1944 44CE Guarde sempre o seu recibo pois sem ele não pode reclamar qualquer tipo de garantia Danos causados pelo não seguimento do manual de instruções anularão a garantia e se isso resultar em danos consequentes a T...

Page 26: ... eléctricos e electrónicos Este símbolo indicado no aparelho no manual de instruções e na embalagem chama a sua atenção para a importância desta questão Os materiais utilizados neste aparelho podem ser reciclados Ao reciclar electrodomésticos usados está a contribuir para dar um importante passo na protecção do nosso meio ambiente Peça às autoridades locais informações relativas aos pontos de reco...

Page 27: ...omu użytkownika Napięcie znamionowe AC220 240V 50Hz Gniazdo elektryczne musi być swobodnie chronione a wartość natężenia prądu musi wynosić co najmniej 16 A lub 10 A Urządzenie to jest zgodne ze wszystkimi standardami w zakresie pól elektromagnetycznych EMF Zgodnie z dostępnymi obecnie dowodami naukowymi użytkowanie tego urządzenia jest bezpieczne o ile jest ono obsługiwane właściwie i zgodnie z i...

Page 28: ...cno odkurzacz trzymając rękę na uchwycie 4 2 Docisnąć przycisk włączania wyłączania 3 do pozycji Wł 3 Rozpocząć odkurzanie Uwaga Odkurzacz jest bardzo ciężkim urządzeniem Należy sprawdzić czy dobrze go trzymamy W przeciwnym razie może wypaść z ręki i przyczynić się do powstania obrażeń Wymiana oraz czyszczenie filtra pojemnika kurzowego Ostrzeżenie Przed otwarciem pojemnika kurzowego 6 należy pami...

Page 29: ...ania nowej gwarancji Gwarancja ta jest wiążąca prawnie tylko na terenie Europy Gwarancja ta nie unieważnia wytycznych dyrektywy europejskiej 1944 44CE Należy pamiętać o zachowaniu paragonu bez paragonu nie można składać żadnych roszczeń gwarancyjnych Uszkodzenia spowodowane niestosowaniem się do instrukcji obsługi spowodują unieważnienie gwarancji a za powstałe w wyniku tego uszkodzenia firma Tris...

Page 30: ...onicznych Symbol ten znajdujący się na urządzeniu w instrukcji obsługi i na opakowaniu zwraca uwagę na tę ważną kwestię Materiały z których wytworzono to urządzenie nadają się do przetworzenia Recykling zużytych urządzeń gospodarstwa domowego jest znaczącym wkładem użytkownika w ochronę środowiska W celu uzyskania informacji dotyczących punktów zbiórki należy skontaktować się z przedstawicielem wł...

Page 31: ...lasciare mai l apparecchio senza sorveglianza Assicurarsi che il voltaggio dell apparecchio corrisponda a quello della vostra rete domestica Tensione nominale AC220 240V 50Hz La presa deve essere almeno 16 A o 10 A a protezione lenta L apparecchio è conforme agli standard sui campi elettromagnetici EMF Se utilizzato in modo corretto e secondo le istruzioni del manuale l apparecchio è sicuro second...

Page 32: ...ura 4 2 Portare l interruttore di accensione ON OFF 3 su ON 3 Iniziare a aspirare la polvere Attenzione l aspirapolvere è molto potente Tenerla fermamente in caso contrario è possibile perderne il controllo con conseguenti lesioni Sostituzione e pulizia del filtro contenitore polvere Avvertenza sfilare sempre l aspirapolvere dalla presa prima di aprire il contenitore polvere 6 1 Per aprire il cont...

Page 33: ...i danni causati dal mancato rispetto delle indicazioni fornite nel manuale di istruzioni annulleranno la garanzia Tristar non è responsabile per qualsiasi danno conseguente Tristar non è responsabile di danni materiali o lesioni personali causate da un uso improprio o da un mancato rispetto delle istruzioni di sicurezza La pulizia eseguita secondo le indicazioni di questo manuale è l unica manuten...

Page 34: ...iclando i dispositivi domestici puoi contribuire alla protezione del nostro ambiente Contattare le autorità locali per informazioni in merito ai punti di raccolta Confezione La confezione è riciclabile al 100 restituire la confezione separatamente Prodotto Questo apparecchio è contrassegnato da un marchio corrispondente alla Direttiva Europea 2002 96 EC sui Rifiuti delle Apparecchiature Elettriche...

Page 35: ...ing stämmer överens med hemmets huvudspänning Märkspänning AC220 240V 50Hz Vägguttaget måste vara minst 16 A eller 10 A trög säkring Denna apparat uppfyller alla standarder för elektromagnetiska fält EMF Om den hanteras ordentligt och enligt anvisningarna i denna bruksanvisning är apparaten säker att använda enligt de vetenskapliga bevis som finns tillgängliga för närvarande Flytta aldrig apparate...

Page 36: ...n ordentligt med handen på handtaget 4 2 Tryck Av På knappen 3 till På position 3 Börja dammsuga Varning Dammsugaren är en mycket kraftfull enhet Se till att du håller i den ordentligt Annars kan den glida ur handen och orsaka skador Byte och rengöring av filtret till dammbehållaren Varning Koppla alltid ur eluttaget innan du öppnar dammbehållaren 6 1 För att öppna dammbehållaren 6 tryck på knappe...

Page 37: ...å någon som helst garanti Skador som orsakats av att bruksanvisningen inte följts leder till att garantin ogiltigförklaras Om detta leder till följdskador kan Tristar inte hållas ansvariga Tristar kan inte hållas ansvariga för materiell skada eller personskada som orsakas av felaktig användning eller av att säkerhetsanvisningarna inte följts Rengöringen som nämns i denna bruksanvisning är det enda...

Page 38: ...a var det finns insamlingsställen Förpackningen Förpackningen består av 100 återvinningsbart material lämna in förpackningen uppdelad Produkten Denna apparat är märkt enligt EU direktivet 2002 96 EC om avfall från elektrisk och elektronisk utrustning WEEE Genom att se till att produkten återvinns ordentligt hjälper du till att förhindra att den påverkar miljön och människors hälsa på ett negativt ...

Page 39: ...39 ...

Page 40: ...SZ 1915 Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg The Netherlands www tristar eu ...

Reviews:

No comments