background image

7

eN

guIDelINeS FoR PRoTeCTIoN oF The 

eNVIRoNmeNT

This appliance should not be put into the domestic garbage 
at the end of its durability, but must be offered at a central 

point for the recycling of electric and electronic domestic appliances. This 
symbol on the appliance, instruction manual and packaging puts your 
attention to this important issue. The materials used in this appliance 
can be recycled.  By recycling used domestic appliances you contribute 
an important push to the protection of our environment. Ask your local 
authorities for information regarding the point of recollection.

Packaging

The packaging is 100% recyclable, return the packaging separated.

Product

This device is equipped with a mark according to the European Directive 
2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By 
ensuring that this product will be correctly processed into waste, it will 
help prevent possible negative consequences for the environment and 
human health.

eC declaration of conformity

This device is designed, manufactured and marketed in accordance with 
the safety objectives of the Low Voltage Directive "No 2006/95/EC", the 
protection requirements of the EMC Directive 2004/108/EC "Electromagnetic 
Compatibility" and the requirement of Directive 93/68/EEC.

Steam iron

Summary of Contents for ST-8234DR

Page 1: ...PL IT CS SV SK Instruction manual Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de usuario Manual de utilizador Instrukcja obsługi Manuale utente Návod na použití Bruksanvisning Návod na použitie ST 8234DR ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...ey have been given supervision or instructions concerning the use of the appliance by a person that is responsible for their safety By ignoring the safety instructions the manufacturer can not be hold responsible for the damage To protect children against the dangers of electrical appliances please make sure that you never leave the appliance unattended Therefore you have to select a storage place...

Page 4: ...a sink filled with water If this appliance has fallen into the water do not under no circumstances directly grab this appliance but first pull the plug from the socket Make sure that the cord is not hanging over the edge of the table or counter does not touch any hot surfaces or is coming directly into contact with the hot parts of the appliance Do not place the appliance underneath or close to cu...

Page 5: ...e If you have hard water it is advisable to use only distilled or demineralized water Note Do not use chemically de limed water or perfumed Note Do not store the iron with water in the tank Steam ironing Fill the iron as described in the section how to fill the water tank Plug the iron into the mains Steam ironing is only possible when the highest temperatures shown on the temperature control are ...

Page 6: ...sequential damages Tristar will not be liable Tristar will not be liable for material damage or personal injury caused by improper use or if the safety instructions are not properly executed Cleaning as mentioned in this manual is the only necessary maintenance for this appliance When the appliance should be repaired make sure that this will be performed by an authorized company This appliance may...

Page 7: ...ies for information regarding the point of recollection Packaging The packaging is 100 recyclable return the packaging separated Product This device is equipped with a mark according to the European Directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring that this product will be correctly processed into waste it will help prevent possible negative consequences for the e...

Page 8: ...tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hun heeft uitgelegd hoe het apparaat dient te worden gebruikt Als de veiligheidsinstructies niet worden opgevolgd kan de fabrikant niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade die daar eventueel het gevolg van is Om kinderen te beschermen tegen de gevaren van elektrische apparatuur mag u ze nooit zonder toezicht...

Page 9: ... voorkomen door het onbedoeld terugstellen van de thermische beveiliging mag dit apparaat niet gevoed worden via een extern schakelapparaat zoals een timer of aangesloten zijn op een circuit dat regelmatig uit en aangezet wordt door het voorwerp Laat het apparaat afkoelen alvorens onderdelen te verwijderen of te monteren Gebruik het apparaat nooit in de buurt van directe hittebronnen Zorg dat het ...

Page 10: ...r wol met wol katoen met katoen enz omdat het strijkijzer snel warm wordt en begin vervolgens met het strijken van kledingstukken die de laagste temperatuur vereisen zoals kledingstukken gemaakt van synthetische vezels Ga daarna verder met kledingstukken die hogere temperaturen vereisen Draai de temperatuurregelaar totdat deze tegenover de juiste stand staat volgens het onderstaande stand voor nyl...

Page 11: ...n te maken Giet het resterende water altijd uit het waterreservoir Laat het ijzer altijd volledig afkoelen voordat u het snoer om het apparaat windt Garantievoorwaarden Tristar is niet verantwoordelijk voor schade o Ten gevolge van een val of ongeluk o Indien het apparaat technisch is gewijzigd door gebruiker of derden o Door oneigenlijk gebruik van het apparaat o Door normale gebruiksslijtage Doo...

Page 12: ...er of reparatieservice tegen de betaling van de daaruit voortvloeiende kosten Aanwijzingen ter bescherming van het milieu Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale huisafval worden gedeponeerd maar dient bij een speciaal inzamelpunt voor het hergebruik van elektrische en elektronische apparaten te worden aangeboden Het symbool op artikel gebruiksaanwijzing en verpakkin...

Page 13: ...être utilisé par ces personnes y compris les enfants ayant des difficultés physiques sensorielles ou mentales ou sans expérience et connaissance à moins de leur en donner la responsabilité ou d être informés sur l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur sécurité Le fabricant ne sera pas tenu responsable de tous dommages si les consignes de sécurité ne sont pas respectées Pou...

Page 14: ...imenté par un dispositif externe de commande tel une minuterie ou branché sur un circuit qui sera régulièrement allumé ou éteint Laissez refroidir l appareil avant de retirer ou de remplacer des pièces Ne pas utiliser cet appareil à proximité de sources directes de chaleur Veillez à ce que le cordon ne touche pas les parties brulantes de l appareil Ne pas utiliser cet appareil dans la salle de bai...

Page 15: ... les articles nécessitant la température la plus basse tels ceux fabriqués en fibres synthétiques Poursuivez avec ceux qui nécessitent les températures les plus élevées Tournez le bouton de température jusqu à ce qu il soit en face du symbole approprié comme indiqué ci dessous position pour le nylon et l acétate position pour les laines la soie ou les mélanges position pour le coton ou le lin vape...

Page 16: ... des dégâts intervenus o En cas de la chute de l appareil o En cas de modification technique de l appareil par le propriétaire ou par un tiers o En cas de mauvaise utilisation de l appareil o En cas d usure normale de l appareil L exécution de réparations ne prolongera pas la période originale de garantie de 24 mois ni ne donnera droit à une nouvelle garantie conforme Cette garantie n est légale q...

Page 17: ...res ménagères à la fin de sa durée de vie mais doit être rendu à un centre de recyclage d appareils ménagers électriques et électroniques Ce symbole sur l appareil La notice d emploi et l emballage attirent votre attention sur ce sujet important Composants utilisés dans cet appareil sont recyclables En recyclant les appareils ménagers Usagés vous contribuez à un apport important à la protection de...

Page 18: ...ltig auf Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Beim Ignorieren der Sicherhei...

Page 19: ...rät nicht selbst Trennen Sie das Gerät vom Strom wenn Sie es nicht verwenden Anmerkung Um eine Gefahr durch zufälliges Zurücksetzen des Thermoschutzes zu vermeiden darf das Gerät nicht durch einen externen Schalter wie einen Timer mit Strom versorgt werden Es darf auch nicht an einen Schaltkreis angeschlossen werden der regelmäßig an und abgeschaltet wird Lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie Er...

Page 20: ...nau so schnell aufheizt wie es abkühlt beginnen Sie mit dem Bügeln der Teile die die niedrigste Temperatur benötigen z B solche aus Kunstfasern Arbeiten Sie sich vor bis zu den Teilen die die höchste Temperatur benötigen Drehen Sie am Temperaturregler bis er auf das passende Zeichen aus folgender Liste zeigt Position für Nylon und Acetat Position für Wolle Seide oder Mischgewebe Position für Baumw...

Page 21: ... scheuernden Reinigungsmittel oder Stahlwolle um das Bügeleisen zu reinigen da diese die Oberflächen beschädigen können Leeren Sie verbleibendes Wasser aus dem Wassertank und lassen Sie kein Wasser über Nacht im Wassertank stehen Lassen Sie das Bügeleisen immer vollständig abkühlen bevor Sie das Kabel um die Fußplatte wickeln Garantie Tristar ist nicht verantwortlich für Beschädigungen die auftret...

Page 22: ...ktmanipulation erlischt die Garantie Nach Ablauf der Garantie können Reparaturen durch den Fachhändler oder Reparaturservice kostenpflichtig durchgeführt werden Umweltschutzrichtlinien Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden sondern muss an einer zentralen Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben werden Die...

Page 23: ...ucciones respecto al uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad Si ignora las instrucciones de seguridad eximirá al fabricante de toda responsabilidad por posibles daños Para proteger a los niños frente a los peligros de los aparatos eléctricos asegúrese de no dejar los aparatos sin vigilancia Elija un lugar de almacenamiento para el aparato donde los niños no puedan acce...

Page 24: ...ador ni se debe conectar a un circuito que se encienda regularmente por el individuo Deje que el dispositivo se enfríe antes de quitar o sustituir repuestos No utilice este aparato cerca de fuentes de calor directo Asegúrese de que el cable no toque las partes calientes del aparato No utilice el dispositivo en el cuarto de baño ni cerca de un fregadero llenó de agua Si este aparato se ha caído en ...

Page 25: ... con algodón etc Ya que la plancha se calienta tan rápido como se enfría comience planchando los artículos que requieren la temperatura más baja como los que están hechos de fibras sintéticas Después prosiga con aquellos que requieren temperaturas mayores Gire el control de temperatura hasta que esté en la señal apropiada según lo siguiente posición para nylon y acetato posición para lana seda o m...

Page 26: ...n el depósito Deje enfriar por completo la plancha antes de enrollar el cable alrededor de la placa Garantía Tristar no es responsable de los daños que se produzcan o En caso de caída del aparato o En caso de que el propietario o un tercero modifique técnicamente el aparato o En caso de un uso incorrecto del aparato o Por el desgaste habitual del aparato Al ejecutar reparaciones no se ampliará el ...

Page 27: ...s de protección del medioambiente Este aparato no se debe desechar con los residuos domésticos cuando finalice su durabilidad sino que se debe ofrecer a un centro de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos domésticos Este símbolo en el aparato manual de instrucciones y embalaje le avisa de este aspecto importante El los materiales utilizados en este aparato se pueden reciclar Mediante el r...

Page 28: ...o ser que tenham recebido supervisão ou instruções sobre a utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança Se não seguir as instruções de segurança o fabricante não pode ser considerado responsável pelo dano Paraprotegerascriançascontraosperigosdeaparelhoseléctricos certifique sedequenuncadeixaosaparelhossemsupervisão Paraisso deve seleccionarumlocaldearmazenamentoparaoaparelh...

Page 29: ...Deixe arrefecer o aparelho antes de o deslocar ou de substituir peças Não utilize este aparelho próximo de fontes de calor directas Certifique se de que o cabo não entra com contacto com partes quentes do aparelho Não utilize este aparelho na casa de banho ou nas proximidades de um lavatório com água Se este aparelho tiver caído na água não o agarre em nenhumas circunstâncias Primeiro desligue o d...

Page 30: ...mece por engomar os artigos que necessitam de temperaturas mais baixas como as feitas de fibras sintéticas Avance para as que necessitam das temperaturas mais elevadas Rode o controlo de temperatura até estar à frente do sinal adequado de acordo com o seguinte posição para nylon e acetato posição para lã seda ou misturas posição para algodão ou linho vapor Como encher o depósito de água Desligue o...

Page 31: ...istar não é responsável por danos ocorridos nos seguintes casos o O aparelho tiver caído o O aparelho tiver sido alterado tecnicamente pelo proprietário ou por terceiros o Utilização indevida do aparelho o Desgaste normal do aparelho Realizando reparações o período de garantia original de 24 meses não será alargado nem terá direito a uma nova garantia Esta garantia só é legal na Europa Esta garant...

Page 32: ... entregue num local adequado para reciclagem de aparelhos domésticos eléctricos e electrónicos Este símbolo indicado no aparelho no manual de instruções e na embalagem chama a sua atenção para a importância desta questão Os materiais utilizados neste aparelho podem ser reciclados Ao reciclar electrodomésticos usados está a contribuir para dar um importante passo na protecção do nosso meio ambiente...

Page 33: ...ukcję kartę gwarancyjną paragon oraz o ile to możliwe pudełko z wewnętrznym opakowaniem Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku przez osoby w tym dzieci o ograniczonych zdolnościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych a także przez osoby pozbawione doświadczenia i wiedzy chyba że osoby odpowiedzialne za ich bezpieczeństwo zapewnią nadzór lub udzielą instrukcji dotyczących używania tego u...

Page 34: ... lub zostało w jakikolwiek sposób uszkodzone Aby uniknąć zagrożenia uszkodzony kabel lub wtyczkę powinien wymienić upoważniony technik Urządzenia tego nie należy naprawiać samodzielnie Jeśli urządzenie nie jest używane należy je odłączyć od gniazda elektrycznego Uwaga Aby uniknąć niebezpieczeństwa przypadkowego zresetowania zabezpieczenia cieplnego urządzenie to nie może być włączane za pomocą zew...

Page 35: ...czonym do prasowania Jeśli ubranie nie ma żadnych instrukcji prasowania ale wiesz z jakiego materiału jest zrobione użyj poniższej tabelki Materiały które mają jakiś szczególny rodzaj wykończenia połysk marszczenia kontrast mogą być prasowane w niższej temperaturze Jeśli materiał zawiera różne rodzaje włókien zawsze wybierz odpowiednią temperaturę Jeśli zawiera 60 poliestru i 40 bawełny musisz zaw...

Page 36: ...konieczne kilkakrotne naciśnięcie tego przycisku Automatyczne wyłączanie Automatyczne wyłączanie zadziała kiedy żelazko będzie stało pionowo nieużywane przez około osiem minut lub przez trzydzieści sekund znajduje się w pozycji poziomej Zapali się lampka kontrolna informując o automatycznym wyłączeniu Gdy tylko żelazkiem się poruszy włączy się ono i będzie gotowe do prasowania Czyszczenie i konser...

Page 37: ... naprawy naprawa powinna zostać zlecona upoważnionej do tego firmie Urządzenia tego nie można modyfikować ani zmieniać Jeśli w ciągu 2 lat od daty zakupu wystąpią problemy które są objęte gwarancją fabryczną urządzenie można zwrócić do sklepu w którym zostało kupione aby wymienić je na nowe W przypadku pytań lub w celu uzyskania informacji dotyczących zgodności należy kontaktować się ze sprzedawcą...

Page 38: ...punktów zbiórki należy skontaktować się z przedstawicielem władz lokalnych Opakowanie Opakowanie jest w 100 materiałem podlegającym ponownemu wykorzystaniu należy go zwrócić po wyodrębnieniu Produkt Urządzenie to posiada znak zgodności z dyrektywą europejską 2012 19 EU w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego WEEE Zapewnienie właściwego przetworzenia tego produktu pomoże w unikni...

Page 39: ... e conoscenza se non sotto la supervisione e le istruzioni sull uso dell apparecchio fornite dalla persona responsabile della loro sicurezza Il produttore non è responsabile di eventuali danni e lesioni conseguenti alla mancata osservanza delle istruzioni Per proteggere i bambini dai pericoli derivanti dalle apparecchiature elettriche non lasciare mai l apparecchio senza sorveglianza Collocare qui...

Page 40: ...ollare che il cavo non penzoli sul bordo di un tavolo o un supporto non entri in contatto con superfici calde e non entri in contatto con le parti calde dell apparecchio Non collocare l apparecchio sotto o vicino a tende tendine ecc Riparazione competente qualificato reparto post vendite del produttore o dell importatore o qualunque persona qualificata approvata e competente per eseguire questo ti...

Page 41: ... di utilizzare solo acqua distillata o demineralizzata Nota Non utilizzare acqua chimicamente de sbiancata o profumata Note Non lasciare il ferro con acqua nel serbatoio Stirare a vapore Riempire il ferro come descritto nella sezione come riempire il serbatoio dell acqua Collegare il ferro nella presa di corrente La stiratura a vapore è possibile solo quando sono mostrate le più alte temperature s...

Page 42: ...eranno la garanzia Tristar non è responsabile per qualsiasi danno conseguente Tristar non è responsabile di danni materiali o lesioni personali causate da un uso improprio o da un mancato rispetto delle istruzioni di sicurezza La pulizia eseguita secondo le indicazioni di questo manuale è l unica manutenzione necessaria per questo apparecchio Qualora l apparecchio dovesse essere riparato assicurar...

Page 43: ...estici puoi contribuire alla protezione del nostro ambiente Contattare le autorità locali per informazioni in merito ai punti di raccolta Confezione La confezione è riciclabile al 100 restituire la confezione separatamente Prodotto Questo apparecchio è contrassegnato da un marchio corrispondente alla Direttiva Europea 2012 19 EU sui Rifiuti delle Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche WEEE Ass...

Page 44: ...nte är under tillsyn av eller erhållit anvisningar om apparatens användning av en person som är ansvarig för deras säkerhet Om dessa säkerhetsanvisningar ignoreras kan inget ansvar utkrävas av tillverkaren för eventuella skador som uppkommer För att skydda barn mot farorna med elektriska apparater ber vi dig att aldrig lämna apparaten utan tillsyn Välj därför en förvaringsplats för apparaten som ä...

Page 45: ...fylld med vatten Om denna apparat faller ner i vatten får du inte under några omständigheter ta i apparaten utan att först ha dragit ur kontakten ur vägguttaget Kontrollera så att sladden inte hänger över bords eller diskkanten att den inte rör vid varma ytor eller kommer i direkt kontakt med apparatens varma delar Placera inte apparaten under eller i närheten av gardiner fönsterövertäckningar etc...

Page 46: ...ommenderar vi att du använder destillerat eller avsaltat vatten OBS Använd inte kemiskt avkalkat vatten eller parfymerat vatten OBS Förvara inte strykjärnet med vatten i behållaren Ångstrykning Fyll på strykjärnet enligt anvisningarna i avsnittet Fylla på vattenbehållaren Sätt i kontakten i ett eluttag Ångstrykning är endast möjlig när den högsta temperaturen är vald på strykjärnet I annat fall ka...

Page 47: ...att garantin ogiltigförklaras Om detta leder till följdskador kan Tristar inte hållas ansvariga Tristar kan inte hållas ansvariga för materiell skada eller personskada som orsakas av felaktig användning eller av att säkerhetsanvisningarna inte följts Rengöringen som nämns i denna bruksanvisning är det enda underhåll som behövs utföras för denna apparat Om apparaten behöver repareras måste detta ut...

Page 48: ...erna var det finns insamlingsställen Förpackningen Förpackningen består av 100 återvinningsbart material lämna in förpackningen uppdelad Produkten Denna apparat är märkt enligt EU direktivet 2012 19 EU om avfall från elektrisk och elektronisk utrustning WEEE Genom att se till att produkten återvinns ordentligt hjälper du till att förhindra att den påverkar miljön och människors hälsa på ett negati...

Page 49: ...tohoto spotřebiče osobou jenž je odpovědná za jejich bezpečnost Při ignorování bezpečnostních pokynů není výrobce odpovědný za případná poškození Pro ochranu dětí před nebezpečím elektrických spotřebičů prosím zajistěte aby spotřebič nikdy neležel bez dozoru Proto byste měli vyhradit spotřebiči místo kde na něj děti nemohou dosáhnout Ujistěte se že kabel není zavěšen směrem dolů Tento spotřebič lz...

Page 50: ... dřezu s vodou Pokud zařízení spadne do vody v žádném případě se jej nepokoušejte ihned uchopit nejprve vytáhněte zástrčku ze zásuvky Ujistěte se že není napájecí kabel zavěšen přes okraj stolu či skříňky nedotýká se horkých povrchů nebo nepřichází do přímého kontaktu s horkými částmi spotřebiče Neumisťujte spotřebič pod či do blízkosti záclon závěsů atd Kompetentní kvalifikovaný servisnímu poprod...

Page 51: ...ou vodu doporučujeme používat pouze destilovanou nebo demineralizovanou vodu Poznámka Nepoužívejte chemicky ošetřenou vodu s bublinkami nebo vodu parfemovanou Poznámka Neskladujte žehličku s nádrží naplněnou vodou Parní žehlení Žehličku naplňte vodou jak je popsáno v sekci Jak naplnit nádrž vodou Vložte zástrčku do zásuvky Parní žehlení je možné jen tehdy když jsou zvoleny nejvyšší teploty Jinak m...

Page 52: ...záruky protože za tato poškození není společnost Tristar zodpovědná Společnost Tristar není zodpovědná za materiální škody nebo zranění osob zapříčiněné nesprávným používáním nebo tím že osoby nerespektují návod k použití Jak je uvedeno v tomto návodu jediná nutná údržba přístroje je jeho čištění Když má být přístroj opraven zajistěte jeho opravu autorizovaným servisem Tento přístroj by neměl být ...

Page 53: ...životního prostředí Pro informaci ohledně sběrného místa se obraťte na vaše místní úřady Obal Obal je 100 recyklovatelný likvidujte jej odděleně Výrobek Tento přístroj je podle evropské směrnice vybaven značkou 2012 19 EU o Sběru elektrických přístrojů a spotřební elektroniky WEEE Zajištěním správné recyklace se předchází možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví Prohlášení o ...

Page 54: ...alostí pokým nebudú vedení či zaškolení v používání tohoto spotrebiča osobou ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť Pri ignorovaní bezpečnostných pokynov výrobca nie je zodpovedný za prípadné poškodenie Pre ochranu detí pred nebezpečím elektrických spotrebičov prosím zaistite aby spotrebič nikdy neležal bez dozoru Preto by ste mali vyhradit spotrebiču miesto kde naň deti nemôžu dočiahnuť Uistite se...

Page 55: ...ný Skôr ako niektorú súčiastku vyberiete alebo vymeníte nechajte prístroj vychladnúť Nepoužívajte tento spotrebič v blízkosti zdrojov tepla Uistite sa že sa kábel nedotýká teplých horúcich častí spotrebiča Toto zariadenie nepoužívajte v kúpelni ani v blízkosti drezu s vodou Pokiaľ zariadenie spadne do vody v žiadnom prípade sa ho nepokúšajte ihneď uchopiť najprv vytiahnite zástrčku zo zásuvky Uist...

Page 56: ...na žehlenie vlna s vlnou bavlna s bavlnou atď pretože žehlička sa zahrieva tak rýchlo ako sa ochladzuje začnite žehlením odevov a tovaru ktoré si vyžadujú najnižšie teploty tak ako tie ktoré sú vyrobené zo syntetických vlákien Postupujte smerom ku tým ktoré si vyžadujú najvyššie teploty Otáčajte kontrolku teploty až pokým nie je pred primeraným signálom označenia podľa nasledujúceho pozícia na nyl...

Page 57: ...enia nie je spoločnosť Tristar zodpovedná Spoločnosť Tristar nie je zodpovedná za materiálne škody alebo zranenia osôb zapríčinené nesprávnym používaním alebo tým že osoby nerešpektujú návod na použitie Ako je uvedené v tomto návode jediná nutná údržba prístroja je jeho čistenie Keď má byť prístroj opravený zaistite jeho opravu autorizovaným servisom Tento prístroj by nemal byť vylepšovaný alebo z...

Page 58: ...otného prostredia Pre informáciu ohľadom zberného miesta sa obráťte na vaše miestne úrady Obal Obal je 100 recyklovateľný likvidujte ho oddelene Výrobok Tento prístroj je podľa európskej smernice vybavený značkou 2012 19 EU o zbere elektrických prístrojov a spotrebnej elektroniky WEEE Zabezpečením správnej recyklácie sa predchádza možným negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie Pr...

Page 59: ...59 ...

Page 60: ...Quality shouldn t be a luxury www tristar eu Tristar Europe B V Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg The Netherlands SZ 2190 SZ 1916 TR 2553 ...

Reviews: