background image

1

2

3

4

5

6

7

4

plug or appliance in the water or any other liquid.

• 

Do not use this appliance with a damaged cord or plug or when the 
appliance has malfunctions, or has been damaged in any manner. 
To avoid a hazard make sure that a damaged cord or plug will be 
replaced by an Competent qualified repair service(*). Do not repair this 
appliance yourself.

• 

Unplug the appliance from the socket when you are not using it.

• 

Note: To avoid danger by accidental resetting the thermal protection, 
this appliance may not be powered through an external switching 
device, such as a timer, or connected to a circuit that regularly will be 
switched on or off.

• 

Allow the device to cool down before you are going to remove or 
replace spare parts. 

• 

Do not use this appliance near direct heat sources.

• 

Make sure the cord does not touch the hot parts of the appliance.

• 

Do not use this appliance in the bathroom or near a sink filled with 
water. If this appliance has fallen into the water do not under no 
circumstances directly grab this appliance, but first pull the plug from 
the socket.

• 

Make sure that the cord is not hanging over the edge of the table or 
counter, does not touch any hot surfaces or is coming directly into 
contact with the hot parts of the appliance. Do not place the appliance 
underneath or close to curtains, window coverings etc.

• 

The appliance can be used by children aged from 8 years and above 
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or 
lack of experience and knowledge if  they have been given supervision 
or instruction concerning use of the appliance in a safe way and 
understand the hazards involved. Children shall not play with the 
appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by 
children unless they  are older than 8 and supervised.

• 

Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.

• 

CAUTION: hot surface

*     Competent qualified repair service: after sales department of the producer 

or importer or any person who is qualified, approved and competent to 
perform this kind of repairs in order to avoid all danger. In any case you 
should return the appliance to this repair service.

PartS deScriPtion 

1.  Glass door
2.  Temperature control button
3.  Time control button
4.  Indicator light
5.  Grid
6.  Baking tray
7.  Handle

  

Instruction manual

Summary of Contents for OV-1415

Page 1: ... PL IT CS SV SK Instruction manual Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de usuario Manual de utilizador Instrukcja obsługi Manuale utente Návod na použití Bruksanvisning Návod na použitie ov 1415 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...ever leave the appliance unattended Therefore you have to select a storage place for the appliance where children are not able to grab it Make sure that the cable is not hanging in a downward position This appliance is only to be used for household purposes and only for the purpose it is made for The appliance must be placed on a stable level surface Do not touch hot surfaces Use handles or knobs ...

Page 4: ... from the socket Make sure that the cord is not hanging over the edge of the table or counter does not touch any hot surfaces or is coming directly into contact with the hot parts of the appliance Do not place the appliance underneath or close to curtains window coverings etc The appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capab...

Page 5: ...l ventilated area Caution The exterior of the device is heated also Avoid any physical contact you can seriously injure Always use the handle to the glass door to open the oven Use of accessories Use the grid to prepare dry foods such as bread and pizza The baking tray is suitable for cooking food which fat is released such as meat and chicken dishes The baking tray can also be placed under the gr...

Page 6: ...anual is the only necessary maintenance for this appliance When the appliance should be repaired make sure that this will be performed by an authorized company This appliance may not be amended or changed If problems arise during the 2 years from the date of purchase which are covered by the factory warranty you can go back to the point of purchase to replace it for a new one For questions or comp...

Page 7: ...on Packaging The packaging is 100 recyclable return the packaging separated Product This device is equipped with a mark according to the European Directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring that this product will be correctly processed into waste it will help prevent possible negative consequences for the environment and human health EC declaration of conform...

Page 8: ...te beschermen tegen de gevaren van elektrische apparatuur mag u ze nooit zonder toezicht bij het apparaat laten Selecteer daarom een plek voor uw apparaat op dusdanige wijze dat kinderen er niet bij kunnen Zorg ervoor dat het snoer niet naar beneden hangt Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik en voor het doel waar het voor bestemd is Het apparaat moet worden geplaatst op een stabiele v...

Page 9: ...at Gebruik het apparaat nooit in de buurt van een met water gevulde gootsteen of iets dergelijks Pak een apparaat dat in het water is gevallen nooit zomaar vast maar trek eerst de stekker uit het stopcontact Laat het snoer niet over de rand van de tafel hangen of tegen hete oppervlakken Plaats het product niet onder of dicht bij de gordijnen raambekleding enz Dit apparaat kan worden gebruikt door ...

Page 10: ... is normaal gebruik het apparaat daarom in een goed geventileerde ruimte Let op De buitenkant van het apparaat wordt ook heet Vermijd ieder lichamelijk contact u kunt zich ernstig verwonden Gebruik altijd de handgreep aan de glazen deur om de oven te openen Gebruik van de accessoires Gebruik het rooster voor het bereiden van droge etenswaren zoals brood en pizza Het bakblik is geschikt voor het be...

Page 11: ...llen vervalt elke aanspraak op garantie Anders dan het schoonmaken zoals genoemd in deze handleiding is aan dit apparaat geen onderhoud noodzakelijk Indien er reparaties moeten worden uitgevoerd mag dit uitsluitend door een geautoriseerd bedrijf gebeuren Het product mag niet worden gewijzigd of veranderd Indien zich problemen zouden voordoen gedurende 2 jaar na aankoopdatum welke gedekt zijn door ...

Page 12: ...s 100 recyclebaar lever het verpakkingsmateriaal gescheiden in Product Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn 2012 19 EU inzake afgedankte elektrische en elektronische apparaten WEEE Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier als afval wordt verwerkt helpt u mogelijk negatieve consequenties voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen EC...

Page 13: ...ppareils sans surveillance Par conséquent il faudra choisir un lieu de rangement pour l appareil inaccessible aux enfants Veillez à ce que le cordon ne pende pas Cet appareil est uniquement destiné à des utilisations domestiques et seulement dans le but pour lequel il est fabriqué L appareil doit être posé sur une surface stable et nivelée Ne touchez pas les surfaces brûlantes Utilisez les poignée...

Page 14: ...z d abord la fiche de la prise Veillez à ce que le cordon ne soit pas suspendu au bord d une table ou d un comptoir qu il ne touche aucune surface chaude ou n entre pas en contact direct avec des parties brulantes de l appareil Ne pas positionner l appareil sous ou à proximité de rideaux de tentures etc L appareilpeutêtreutilisépardesenfantsâgésde8ansetplusetparles personnesayantdescapacitésphysiq...

Page 15: ...isation Ceci est normal mais il est préférable de l utiliser dans une pièce bien ventilée Attention L extérieur du four est aussi chaud Eviter tout contact physique sans quoi vous risquez de vous blesser gravement Toujours utiliser la poignée de la porte en verre pour ouvrir le four Utilisation des accessoires Utiliser la grille pour préparer des aliments secs tels que pain ou pizza Le plateau de ...

Page 16: ...nécessaire à cet appareil Si la finition doit être réparée veillez à ce que cela soit accompli par une société agréée Cet appareil ne peut pas être modifié ou changé En cas de problèmes durant les 2 ans suivant la date d achat qui sont couverts par la garantie du fabricant il est possible de revenir chez le revendeur pour un échange contre un appareil neuf Veuillez contacter votre revendeur pour d...

Page 17: ...e Recyclage Emballage L emballage est 100 recyclable retournez le séparément Produit Cet appareil comporte un symbole conforme à la Directive Européenne 2012 19 EU relative aux Déchets d Equipements Electriques et Electroniques WEEE En veillant à ce que cet appareil soit correctement recyclé des effets éventuellement nuisibles à l environnement et à la santé humaine seront évités Déclaration de co...

Page 18: ...ogeräts zu schützen müssen Sie darauf achten dass das Gerät niemals unbeaufsichtigt ist Aus diesem Grund müssen Sie für das Gerät einen Aufbewahrungsort auswählen den Kinder nicht erreichen können Achten Sie darauf dass das Kabel nicht herunter hängt Dieses Gerät darf nur für Haushaltszwecke und für die Anwendung für die es hergestellt wurde verwendet werden Das Gerät muss auf einer ebenen stabile...

Page 19: ...s Waschbeckens das mit Wasser gefüllt ist Wenn dieses Gerät ins Wasser gefallen ist greifen Sie unter keinen Umständen ins Wasser um das Gerät herauszuholen sondern ziehen Sie zuerst den Stecker aus der Steckdose Stellen Sie sicher dass das Kabel nicht über die Kante eines Tischs oder einer Theke hängt irgendeine heiße Oberfläche berührt oder in direkten Kontakt mit heißen Teilen des Geräts kommt ...

Page 20: ...em Ofen austreten das ist normal deshalb das Gerät in einem gut belüfteten Raum benutzen Achtung Die Außenseite des Geräts wird ebenfalls erhitzt Auf keinen Fall berühren um ernsthafte Verletzungen zu vermeiden Zum Öffnen des Ofens immer den Griff an der Glastüre benutzen Verwendung des Zubehörs Auf dem Rost trockene Speisen wie z B Brot und Pizza zubereiten Das Backblech ist für das Garen von Spe...

Page 21: ...durch unsachgemäße Handhabung oder durch unsachgemäße Ausführung der Sicherheitsanweisungen verursacht werden Eine Reinigung ist wie in dieser Bedienungsanleitung erwähnt der einzige Wartungsvorgang der für dieses Gerät notwendig ist Wenn das Gerät repariert werden muss stellen Sie bitte sicher dass dies von einer autorisierten Firma durchgeführt wird Dieses Gerät darf nicht ergänzt oder verändert...

Page 22: ...ckung ist zu 100 recyclebar geben Sie die Verpackung getrennt zurück Produkt Dieses Gerät ist in Übereinstimmung mit der Europäischen Richtlinie 2012 19 EU für die Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten WEEE gekennzeichnet Indem die korrekte Entsorgung des Produkts sichergestellt wird werden mögliche negative Folgen für Umwelt und Gesundheit vermieden EC Konformitätserklärung Diese...

Page 23: ...parato donde los niños no puedan acceder a él Asegúrese de que el cable no cuelgue hacia abajo Este aparato se debe utilizar únicamente para el uso doméstico y sólo para las funciones para las que se ha diseñado Este aparato se debe colocar sobre una superficie estable nivelada No toque las superficies calientes Utilice las asas o los mandos No utilice el dispositivo sin supervisión Todas las repa...

Page 24: ...ada autorizada y competente para realizar este tipo de reparación para evitar cualquier peligro En cualquier caso deberá devolver el aparato a este centro de reparación Asegúrese de que el cable no cuelgue por el filo de la mesa o encimera no toque ninguna superficie caliente o entre en contacto directo con las partes calientes del aparato No coloque el aparato debajo o cerca de las cortinas persi...

Page 25: ... puede soltar algo de olor y humo es normal lo ideal es utilizar el dispositivo en una zona bien ventilada Precaución También se calienta el exterior del horno Evite cualquier contacto físico de lo contraio podría resultar seriamente herido Utilice siempre la manilla en la puerta de cristal para abrir el horno Utilización de accesorios Utilice la rejilla para preparar alimentos secos como pan y pi...

Page 26: ...d Además de la limpieza como se ha mencionado en este manual es el único mantenimiento necesario para este aparato Cuando se deba reparar el aparato asegúrese de que lo lleve a cabo una empresa autorizada Este aparato no puede ser modificado Si se produce algún problema durante los dos años a partir de la fecha de compra al estar cubierto por la garantía podrá dirigirse al punto de compra y cambia...

Page 27: ...je El embalaje es 100 reciclable devuelva el embalaje por separado Producto Este aparato está marcado de acuerdo con la Directiva Europea 2012 19 EU para Desechos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos WEEE Si se asegura de que este producto se desecha correctamente ayudará a prevenir posibles consecuencias negativas para medio ambiente y la salud humana Declaración de conformidad EC Este aparato h...

Page 28: ...ssemsupervisão Paraisso deve seleccionarumlocaldearmazenamentoparaoaparelhoondeascrianças nãocheguem Certifique sedequeocabonãoestápenduradoparabaixo Este aparelho destina se apenas a uma utilização doméstica e para os fins para os quais foi concebido O aparelho deve ser colocado numa superfície plana e estável Não toque em superfícies quentes Use pegas ou puxadores Nunca utilize o aparelho sem su...

Page 29: ...ica pendurado no canto da mesa ou do balcão não toca em nenhuma superfície quente nem entra em contacto directo com as partes quentes do aparelho Não coloque o aparelho por baixo ou perto de cortinas coberturas de janelas etc O aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 ou mais anos de idade e pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais ou sem experiência e competência desde que o fa...

Page 30: ...ção o forno pode largar algum cheiro e fumo Isto é normal por isso utilize o aparelho numa zona bem ventilada Cuidado O exterior do aparelho também aquece Evite qualquer contacto físico pois pode ferir se gravemente Utilize sempre uma pega na porta do forno para abri lo Utilização dos acessórios Utilize a grelha para preparar alimentos secos como pão e piza O tabuleiro para cozer é adequado para c...

Page 31: ...idamente executadas A limpeza conforme indicada neste manual é a única manutenção necessária para este aparelho Quando for necessário reparar o aparelho certifique se de que a reparação será realizada por uma empresa autorizada Este aparelho não deve ser alterado Se surgirem problemas nos 2 anos seguintes à data da aquisição do aparelho cobertos pela garantia da fábrica pode dirigir se ao ponto de...

Page 32: ...a Embalagem A embalagem é 100 reciclável entregue a embalagem em separado Produto Este aparelho está equipado com uma marca de acordo com a Directiva europeia 2012 19 EU relativa a Resíduos de Equipamentos Elétricos e Electrónicos WEEE Ao assegurar que este produto é correctamente processado enquanto resíduo ajudará a evitar possíveis consequências negativas no ambiente e na saúde humana Declaraçã...

Page 33: ... instrukcji dotyczących bezpieczeństwa Aby chronić dzieci przed zagrożeniami wynikającymi z użytkowania urządzeń elektrycznych nie należy nigdy pozostawiać tego rodzaju urządzeń bez nadzoru Dlatego też należy wybrać takie miejsce przechowywania tego urządzenia z którego dzieci nie będą mogły go wyjąć Należy uważać aby kabel nie zwisał Urządzenie to może być używane wyłącznie do celów domowych i ty...

Page 34: ...pełnionego wodą Jeśli urządzenie wpadnie do wody pod żadnym pozorem nie można dotykać bezpośrednio urządzenia należy najpierw wyciągnąć wtyczkę z gniazda elektrycznego Kabel nie powinien zwisać z krawędzi stołu ani blatu stykać się z gorącymi powierzchniami a także nie powinien stykać się z gorącymi elementami innych urządzeń Urządzenia nie należy umieszczać pod zasłonami i innymi materiałami wyko...

Page 35: ...ch jest to normalne zjawisko z tego powodu z urządzenia należy korzystać w dobrze wentylowanym pomieszczeniu Przestroga Obudowa urządzenia także się nagrzewa Nie należy jej dotykać ponieważ grozi to poważnymi obrażeniami Piecyk należy zawsze otwierać za pomocą uchwytu na szklanych drzwiczkach Korzystanie z akcesoriów Kratka służy do przygotowywania suchych produktów takich jak chleb czy pizza Blac...

Page 36: ...wym użytkowaniem lub niestosowaniem się do instrukcji dotyczących bezpieczeństwa Opisany w instrukcji sposób czyszczenia jest jedyną czynnością konserwacyjną wymaganą dla tego urządzenia Jeśli urządzenie wymaga naprawy naprawa powinna zostać zlecona upoważnionej do tego firmie Urządzenia tego nie można modyfikować ani zmieniać Jeśli w ciągu 2 lat od daty zakupu wystąpią problemy które są objęte gw...

Page 37: ...się z przedstawicielem władz lokalnych Opakowanie Opakowanie jest w 100 materiałem podlegającym ponownemu wykorzystaniu należy go zwrócić po wyodrębnieniu Produkt Urządzenie to posiada znak zgodności z dyrektywą europejską 2012 19 EU w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego WEEE Zapewnienie właściwego przetworzenia tego produktu pomoże w uniknięciu możliwego niekorzystnego wpływu...

Page 38: ...ecchiature elettriche non lasciare mai l apparecchio senza sorveglianza Collocare quindi l apparecchio in un luogo non accessibile ai bambini Non lasciare il cavo penzoloni Questo apparecchio ha uso esclusivamente domestico e deve essere utilizzato soltanto per gli scopi previsti Collocare l apparecchio su una superficie stabile e piana Non toccare le superfici calde Utilizzare le impugnature Non ...

Page 39: ...erfici calde e non entri in contatto con le parti calde dell apparecchio Non collocare l apparecchio sotto o vicino a tende tendine ecc L apparecchio può essere usato dai bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali mentali con mancanza di esperienza e conoscenza se viene loro data la giusta supervision o istruzione riguardo l uso dell apparecchio in modo sicuro ...

Page 40: ... normale quindi usare il dispositivo in un luogo ben ventilato Attenzione L esterno del dispositivo è anche riscaldato Evitare qualsiasi contatto fisico potete farvi male seriamente Usare sempre il manico sulla porta in vetro per aprire il forno Uso degli accessori Usare la griglia per preparare cibi secchi come pane e pizza La teglia è adatta per cucinare il cibo il cui grasso sia stato tolto com...

Page 41: ... questo manuale è l unica manutenzione necessaria per questo apparecchio Qualora l apparecchio dovesse essere riparato assicurarsi che la riparazione venga eseguita da una ditta autorizzata Non si devono apportare modifiche o alterazioni all apparecchio Se si verificano problemi durante I 2 anni successivi all acquisto che sono coperti dalla garanzia del fabbricante potete tornare al punto vendita...

Page 42: ...a Confezione La confezione è riciclabile al 100 restituire la confezione separatamente Prodotto Questo apparecchio è contrassegnato da un marchio corrispondente alla Direttiva Europea 2012 19 EU sui Rifiuti delle Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche WEEE Assicurarne il corretto riciclo aiuterà a prevenire possibili conseguenze negative all ambiente e alla salute Dichiarazione EC di conformit...

Page 43: ...n utan tillsyn Välj därför en förvaringsplats för apparaten som är oåtkomlig för barn Kontrollera så att kabeln inte hänger nedåt Denna apparat får endast användas för hushållsändamål och endast för det syfte den är konstruerad för Apparaten måste placeras på en stabil jämn yta Rör inte de varma ytorna Använd handtagen Använd aldrig apparaten oövervakad Alla reparationer måste utföras av en kompet...

Page 44: ...st ha dragit ur kontakten ur vägguttaget Kontrollera så att sladden inte hänger över bords eller diskkanten att den inte rör vid varma ytor eller kommer i direkt kontakt med apparatens varma delar Placera inte apparaten under eller i närheten av gardiner fönsterövertäckningar etc Apparaten kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller...

Page 45: ...r burkar med mat i ugnen värmen kan få dem att explodera och orsaka skador Använd alltid ungssäkra skålar och plåtar Ugnen kan sprida viss lukt och rök vid första användning detta är fullt normalt så använd enheten i ett välventilerat område Varning Enhetens ytterhölje värms också upp Undvik fysisk kontakt du kan få allvarliga skador Använd alltid glasdörrens handtag för att öppna ugnen Användning...

Page 46: ...as Om detta leder till följdskador kan Tristar inte hållas ansvariga Tristar kan inte hållas ansvariga för materiell skada eller personskada som orsakas av felaktig användning eller av att säkerhetsanvisningarna inte följts Rengöringen som nämns i denna bruksanvisning är det enda underhåll som behövs utföras för denna apparat Om apparaten behöver repareras måste detta utföras av en auktoriserad fi...

Page 47: ...packningen består av 100 återvinningsbart material lämna in förpackningen uppdelad Produkten Denna apparat är märkt enligt EU direktivet 2012 19 EU om avfall från elektrisk och elektronisk utrustning WEEE Genom att se till att produkten återvinns ordentligt hjälper du till att förhindra att den påverkar miljön och människors hälsa på ett negativt sätt EC deklaration om överensstämmelse Denna appar...

Page 48: ... byste měli vyhradit spotřebiči místo kde na něj děti nemohou dosáhnout Ujistěte se že kabel není zavěšen směrem dolů Tento spotřebič lze použít pouze v domácnosti za účelem pro který byl vyroben Spotřebič musí být umístěn na stabilním a rovném povrchu Nedotýkejte se horkých povrchů Použijte držadel či knoflíků Nikdy nenechávejte zapnutý spotřebič bez dozoru Všechny opravy by měl provádět kompeten...

Page 49: ...v žádném případě se jej nepokoušejte ihned uchopit nejprve vytáhněte zástrčku ze zásuvky Ujistěte se že není napájecí kabel zavěšen přes okraj stolu či skříňky nedotýká se horkých povrchů nebo nepřichází do přímého kontaktu s horkými částmi spotřebiče Neumisťujte spotřebič pod či do blízkosti záclon závěsů atd Přístroj mohou používat děti ve věku 8 let a výše osoby s omezenými fyzickými smyslovými...

Page 50: ...ízení používejte v dobře větraném prostoru Upozornění Vnější povrch zařízení se také zahřívá Vyhněte se jakémukoli fyzickému kontaktu můžete se vážně zranit Pro otevření trouby vždy používejte držadlo na skleněných dveřích Použití příslušenství Pro přípravu suchých potravin jako je chléb a pizza používejte rošt Plech na pečení je vhodný pro přípravu potravin ze kterých se uvolňuje tuk jako napříkl...

Page 51: ...něné nesprávným používáním nebo tím že osoby nerespektují návod k použití Jak je uvedeno v tomto návodu jediná nutná údržba přístroje je jeho čištění Když má být přístroj opraven zajistěte jeho opravu autorizovaným servisem Tento přístroj by neměl být vylepšován nebo změněn Pokud se v průběhu dvou let od nákupu projeví nějaké závady které jsou kryty zárukou můžete si u prodejce vyžádat výměnu přís...

Page 52: ...sta se obraťte na vaše místní úřady Obal Obal je 100 recyklovatelný likvidujte jej odděleně Výrobek Tento přístroj je podle evropské směrnice vybaven značkou 2012 19 EU o Sběru elektrických přístrojů a spotřební elektroniky WEEE Zajištěním správné recyklace se předchází možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví Prohlášení o shodě EC Toto zařízení je navrženo vyrobeno a označen...

Page 53: ...talo bez dozoru V dôsledku toho je zariadeniu potrebné vyhradiť miesto kde naň deti nemôžu dočiahnuť Uistite sa že kábel nie je zavesený smerom dolu Toto zariadenie sa môže používať iba v domácnosti za účelom na ktorý bolo vyrobené Zariadenie musí byť umiestnené na stabilnom a rovnom povrchu Nedotýkajte sa horúcich povrchov Použite držadlo alebo gombíky Nikdy nenechávajte zariadenie zapnuté bez do...

Page 54: ...ite sa že nie je napájací kábel zavesený cez okraj stola či skrinky či sa nedotýka teplých horúcich povrchov alebo neprichádza do priameho kontaktu s teplými horúcimi časťami zariadenia Zariadenie neumiestňujte pod či do blízkosti záclon závesov atď Prístroj môžu používať deti vo veku od 8 rokov a vyššie osoby s obmedzenými fyzickými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo bez patričných skú...

Page 55: ...kže použite zariadenie v dobre vetranej miestnosti alebo oblasti Pozor Exteriér zariadenia je taktiež horúci a ohrieva sa Vyhnite sa akémukoľvek fyzickému kontaktu môžete sa vážne zraniť Vždy používajte držadlo alebo rukoväť keď otvárate el rúru cez sklenené dvierka Použitie doplnkov a príslušenstva Použite mriežku na prípravu suchých potravín ako je chlieb a pizza Podnos alebo tácka na pečenie je...

Page 56: ...za materiálne škody alebo zranenia osôb zapríčinené nesprávnym používaním alebo nedodržaním návodu na obsluhu Ako je uvedené v tomto návode jedinou nutnou údržbou zariadenia je jeho čistenie Ak sa vyžaduje oprava zariadenia zaistite jeho opravu autorizovaným servisom Toto zariadenie sa nesmie modifikovať ani upravovať Ak sa v priebehu dvoch rokov od nákupu prejavia nejaké poruchy ktoré sú kryté zá...

Page 57: ...m poskytnú miestne úrady Obal Obal je 100 recyklovateľný likvidujte ho oddelene Výrobok Toto zariadenie je podľa európskej smernice vybavené značkou 2012 19 EU o odpade z elektrických a elektronických zariadení WEEE Zabezpečením správnej recyklácie sa predchádza možným negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie Prehlásenie o zhode EC Toto zariadenie je navrhnuté vyrobené a označené ...

Page 58: ...58 ...

Page 59: ...59 ...

Page 60: ...Quality shouldn t be a luxury www tristar eu Tristar Europe B V Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg The Netherlands BQ 2816 GR 2841 OV 1418 ...

Reviews: