TriStar MX-4154 Manual Download Page 1

Page: 1 / 60

Instruction manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manual de utilizador

Instrukcja obsługi

Manuale utente

Návod na použití

Bruksanvisning

Návod na použitie

MX-4154

Summary of Contents for MX-4154

Page 1: ...MX 4154 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...cluding children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instructions concerning the use of the appliance by a person that is responsible for their safety By ignoring the safety instructio responsible for the damage To protect children against the da make sure that you never leave th have to select a storag...

Page 4: ...tions such as Staff kitchen areas in shops offices and other working environments By clients in hotels motels and other residential type environments Bed and breakfast type environments Farm houses Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Competent qualified repair service after sales department of the producer or importer or any person who is qualified appr...

Page 5: ...To remove the guard from the mixer foot pull the guard from the mixer foot Plug in the power and select the speed switch No 2 to the desired speed If you press one of the switches off the device directly by releasing the switch stops the machine immediately You can stir minor ingredients such as egg white cream instant desserts and eggs and sugar for cakes Using the chopper Turn the engine No 1 cl...

Page 6: ...id all bodily contact with the blades they can seriously injure you Guarantee Tristar is not liable for damages o In case the appliance has falle o In case the appliance has bee another third party o In case of improper use of the o In case of normal wear of the By executing repairs the origina be extended nor the right to a c is only legal on European soil T European directive 2011 83 EU Always k...

Page 7: ...ses in case of unauthorized tampering After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repair service against the payment of the ensuing costs Guidelines fo environment This appliance should n at the end of its durabil point for the recycling of electric an symbol on the appliance instructio attention to this important issue Th can be recycled By recycling used a...

Page 8: ...aronder kinderen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of die gebrek aan ervaring of kennis hebben tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hun heeft uitgelegd hoe het apparaat dient te worden gebruikt Als de veiligheidsinstructies nie niet verantwoordelijk worden g het gevolg van is Om kinderen te beschermen tege mag u ze nooi...

Page 9: ...ouden aangezien het in direct contact komt met eetwaren Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik zoals in personeelkeukens in winkels kantoren en andere werkomgevingen door gasten in hotels motels en andere residentiële omgevingen in Bed Breakfast type omgevingen Boerderijen Kinderen dienen onder toezicht te staan om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen Bekwame gekw...

Page 10: ... de mixervoet trekken Steek de stekker in het stopcontact en selecteer met de snelheidsregelaar nr 2 de gewenste snelheid Indien u een van de schakelaars indrukt start het apparaat direct bij het loslaten van de schakelaar stopt het apparaat direct U kunt lichte ingrediënten kloppen zoals eiwit room instant toetjes en eieren en suiker voor gebak Klop geen dikkere mengsels zoals margarine en suiker...

Page 11: ... op met het schoonmaken ervan Voorkom ieder lichamelijk contact met de messen deze kunnen u ernstig verwonden Garantievoorwaard Tristar is niet verantwoordelijk v o Ten gevolge van een val of o o Indien het apparaat technisch o Door oneigenlijk gebruik van o Door normale gebruiksslijtag Door eventuele reparatie wordt van 2 jaar niet verlengd Deze g grondgebied Deze garantie he Europese richtlijn 2...

Page 12: ...atie Na het verstrijken van de garantie kunnen reparaties worden uitgevoerd door de bevoegde dealer of reparatieservice tegen de betaling van de daaruit voortvloeiende kosten Aanwijzingen het milieu Dit product mag aan he het normale huisafval w bij een speciaal inzamelpunt voor h elektronische apparaten te worden gebruiksaanwijzing en verpakking grondstoffen zijn geschikt voor her gebruikte appar...

Page 13: ...des difficultés physiques sensorielles ou mentales ou sans expérience et connaissance à moins de leur en donner la responsabilité ou d être informés sur l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur sécurité Le fabricant ne sera pas tenu responsable de tous dommages si les consignes de sécurité ne sont pas respectées Pour protéger les enfants des d à ne jamais laisser les appare...

Page 14: ...ilaires notamment coin cuisine des commerces bureaux et autres environnements de travail hôtels motels et autres environnements de type résidentiel environnements de type chambre d hôtes fermes Les enfants doivent être supervisés pour être sûr qu ils ne jouent pas avec l appareil Centre de réparation qualifié agréé Service après vente du fabricant ou de l importateur ou tout autre personne qualifi...

Page 15: ...fouet tirez sur le fouet Branchez à la prise de courant murale et choisissez la vitesse N 2 désirée Si vous appuyez sur un des boutons de l appareil directement en relâchant le bouton l appareil s arrêtera immédiatement Vous pouvez battre des petits ingrédients comme des blancs d œufs de la crème des desserts instantanés des œufs et du sucre pour les gâteaux Utilisation du bâton mélangeur Tournez ...

Page 16: ...s N 5 vous même et faites attention lorsque vous les nettoyez Évitez tout contact physique avec les lames elles peuvent provoquer des blessures sérieuses Garantie Tristar n est pas tenu responsab o En cas de la chute de l appare o En cas de modification techn par un tiers o En cas de mauvaise utilisation o En cas d usure normale de l a L exécution de réparations ne p de garantie de 24 mois ni ne d...

Page 17: ...e payés La garantie est caduque en cas de modification non autorisée Après l expiration de la garantie les réparations peuvent être effectuées par un revendeur compétent ou par un réparateur contre un paiement pour les frais occasionnés Directives po l environnem Cet appareil ne doit pas la fin de sa durée de vie recyclage d appareils ménagers éle sur l appareil La notice d emploi et ce sujet impo...

Page 18: ... Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Beim Ignorieren der Sicherheits Schäden haftbar gemacht werd Um Kinder vor den Gefahren ein Sie darauf ac...

Page 19: ...rzeit sauber zu halten da es in direkten Kontakt mit Lebensmitteln kommt Dieses Gerät ist dazu bestimmt im Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden wie beispielsweise In Küchen für Mitarbeiter in Läden Büros und anderen gewerblichen Bereichen Von Kunden in Hotels Motels und anderen Wohneinrichtungen In Frühstückspensionen In landwirtschaftlichen Anwesen Kinder sollten beaufsichtigt w...

Page 20: ... Basis den Rührbesen aus der Basis ziehen Einstecken und den Geschwindigkeitsstufenschalter Nr 2 auf die gewünschte Geschwindigkeit stellen Durch Drücken eines Schalters wird das Gerät sofort gestartet durch Lösen des Schalters wird das Gerät automatisch gestoppt Nebensächliche Zutaten wie z B Eiweiß Sahne Instantdesserts sowie Eier und Zucker für Kuchen können eingerührt werden Verwendung des Sta...

Page 21: ... Reinigen vorsichtig sein Die Klingen nicht berühren sie können ernsthafte Verletzungen verursachen Garantie Tristar ist nicht verantwortlich fü aufgrund von o Herunterfallen des Geräts o Technischen Veränderungen Dritte o Unsachgemäßer Verwendun o Normalem Verschleiß des Ge Bei Durchführung von Reparatu Garantiezeit von 24 Monaten ni Recht auf eine neue Garantie D Boden Diese Garantie setzt die a...

Page 22: ...flichtig Im Fall unsachgemäßer Produktmanipulation erlischt die Garantie Nach Ablauf der Garantie können Reparaturen durch den Fachhändler oder Reparaturservice kostenpflichtig durchgeführt werden Umweltschut Dieses Gerät darf am En Hausmüll entsorgt werd Sammelstelle für das Re elektronischen Haushaltsgeräten a auf dem Gerät der Bedienungsanw Ihre Aufmerksamkeit auf diesen wic verwendete Material...

Page 23: ... y conocimientos niños incluidos a no ser que hayan recibido supervisión o instrucciones respecto al uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad Si ignora las instrucciones de seguridad eximirá al fabricante de toda responsabilidad por posibles daños Para proteger a los niños frente asegúrese de no dejar los apara almacenamiento para el aparato él Asegúrese de que el cable...

Page 24: ...otros entornos de trabajo Clientes en hoteles moteles y otros entornos de tipo residencial Entornos de tipo casa de huéspedes Granjas Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato Centro de reparación competente cualificado departamento post venta del fabricante o importador o cualquier persona cualificada autorizada y competente para realizar este tipo de reparaci...

Page 25: ... batidor de la base tire del batidor hacia afuera de la base Enchufe la unidad y seleccione en el interruptor de velocidad Nº2 la velocidad deseada Si presiona uno de los interruptores la unidad arranca inmediatamente al soltar el interruptor la máquina se detendrá inmediatamente Puede mezclar ingredientes como claras de huevos crema postres instantáneos y huevos y azúcar para pasteles Uso de la b...

Page 26: ...e la picadora Nº 5 y tenga cuidado al limpiarla Evite el contacto corporal con las cuchillas pueden causar heridas graves Garantía Tristar no es responsable de los o En caso de caída del aparato o En caso de que el propietario el aparato o En caso de un uso incorrecto o Por el desgaste habitual del a Al ejecutar reparaciones no se a de 24 meses ni el derecho a un tiene validez en territorio europ ...

Page 27: ...rá anulada en caso de manipulación no autorizada Tras la caducidad de la garantía las reparaciones se pueden realizar por vendedores capacitados o por el servicio de reparaciones mediante el pago correspondiente Normas de pr medioambient Este aparato no se debe cuando finalice su dura centro de reciclaje de aparatos eléc símbolo en el aparato manual de in aspecto importante El los material recicla...

Page 28: ...s físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento a não ser que tenham recebido supervisão ou instruções sobre a utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança Se não seguir as instruções de segurança o fabricante não pode ser considerado responsável pelo dano Para proteger as crianças contra certifique se de que nunca deix isso deve selecci...

Page 29: ...como Zonas de cozinha profissional em lojas escritórios e outros ambientes de trabalho Por clientes de hotéis motéis e outros ambientes de tipo residencial Ambientes de dormida e pequeno almoço Quintas As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho Reparação qualificado competente departamento pós venda do fabricante ou do importador ou qualquer outra pessoa qualificad...

Page 30: ...tedor N º 4 até encaixar Para retirar o batedor do apoio basta puxá lo Ligue o cabo de alimentação e seleccione a velocidade no botão N º 2 na velocidade pretendida Se estiver a premir um dos botões do aparelho e o libertar o aparelho irá parar imediatamente Pode misturar pequenos ingredientes como claras chantilly sobremesas instantâneas e ovos e açúcar para bolos Utilizar o eixo misturador Rode ...

Page 31: ...iadas nunca tente desmontá las N º 5 e tenha cuidado ao limpá las Evite todo o contacto físico com as lâminas podem provocar danos sérios Garantia A Tristar não é responsável por o O aparelho tiver caído o O aparelho tiver sido alterado terceiros o Utilização indevida do aparel o Desgaste normal do aparelho Realizando reparações o períod será alargado nem terá direito a é legal na Europa Esta gara...

Page 32: ...ão autorizada Após o término do período da garantia as reparações podem ser realizadas pelo agente autorizado ou serviço de reparação mediante o pagamento dos devidos custos Orientações p meio ambiente Este aparelho não deve resíduos domésticos no deve ser entregue num local adequ domésticos eléctricos e electrónico no manual de instruções e na emba importância desta questão Os mat ser reciclados ...

Page 33: ... nie jest przeznaczone do użytku przez osoby w tym dzieci o ograniczonych zdolnościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych a także przez osoby pozbawione doświadczenia i wiedzy chyba że osoby odpowiedzialne za ich bezpieczeństwo zapewnią nadzór lub udzielą instrukcji dotyczących używania tego urządzenia Producent nie ponosi odpowied niestosowania się do instrukcji d Aby chronić dzieci przed za...

Page 34: ... To urządzenie zaprojektowano do użycia w domu oraz w celu podobnych zastosowań w miejscach takich jak Pomieszczenia kuchenne w sklepach biurach i innych miejscach pracy Przez klientów w hotelach motelach i innych ośrodkach tego typu Ośrodkach oferujących noclegi ze śniadaniem Gospodarstwach rolnych Należy dokładnie sprawdzać i nadzorować czy dzieci nie bawią się urządzeniem Kompetentny i wykwalif...

Page 35: ... się zatrzaśnie Aby zdjąć trzepaczkę z podstawy należy ja wyciągnąć Włączyć zasilanie i ustawić przełącznik prędkości nr 2 na wymaganej pozycji prędkości Jeśli naciskamy jeden z włączników bezpośrednio na urządzeniu zatrzyma się ono natychmiast po zwolnieniu przycisku Można mieszać drobne składniki takie jak białka krem desery do natychmiastowego wykonania oraz jajka i cukier na ciasta Stosowanie ...

Page 36: ...ajalnicy nr 5 i zachować ostrożność podczas jej czyszczenia Unikać kontaktu części ciała z ostrzami ponieważ mogą one poważnie zranić Gwarancja Firma Tristar nie jest odpowiedz wyniku o upadku urządzenia o technicznej modyfikacji urząd inną osobę o niewłaściwego użytkowania o normalnego zużywania się ur Przeprowadzenie napraw nie pr okresu gwarancyjnego ani nie u gwarancji Gwarancja ta jest wią Gw...

Page 37: ... w przypadku nieupoważnionej naprawy czy nieumiejętnego użytkowania Po wygaśnięciu gwarancji naprawy mogą być przeprowadzane przez właściwy punkt sprzedaży czy serwis naprawczy z chwilą zapłaty za poniesione koszty Wytyczne w z środowiska Po zakończeniu okresu wyrzucać wraz z odpad zostać zutylizowane w centralnym urządzeń elektrycznych i elektronic urządzeniu w instrukcji obsługi i na ważną kwest...

Page 38: ...nterno L apparecchio non deve essere utilizzato da persone compresi i bambini con ridotte abilità fisiche sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza se non sotto la supervisione e le istruzioni sull uso dell apparecchio fornite dalla persona responsabile della loro sicurezza Il produttore non è responsabile conseguenti alla mancata osser Per proteggere i bambini dai pe elettriche n...

Page 39: ...ti lavorativi Per i clienti in hotel motel e altri ambienti di tipo residenziale Ambienti di tipo Bed and breakfast Fattorie I bambini devono essere supervisionati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio Riparazione competente qualificato reparto post vendite del produttore o dell importatore o qualunque persona qualificata approvata e competente per eseguire questo tipo di riparazioni ...

Page 40: ...Nº 4 finché non scatta in posizione Per rimuovere la frusta dalla base staccare la frusta dalla base Collegare l alimentazione e selezionare la velocità con il relativo tasto Nº 2 Premendo nuovamente direttamente uno dei tasti l apparecchio si accende e si spegne al rilascio del tasto È possibile aggiungere altri ingredienti come albume panna dessert istantanei e uova e zucchero per i dolci Come u...

Page 41: ... e prestare attenzione in fase di pulizia Non toccare le lame con alcuna parte del corpo per non subire serie lesioni Garanzia Tristar non è responsabile dei d o Caduta dell apparecchio o Modifiche tecniche apportate o Uso improprio dell apparecch o Normale usura dell apparecc All atto di una riparazione la gar estesa né verrà completamente valore legale solo per l Europa e 2011 83 EU Conservare s...

Page 42: ...o la scadenza della garanzia le riparazione possono essere effettuata da un rivenditore autorizzato o dal servizio assistenza dietro pagamento dei costi previsti Linee guida pe ambientale Al termine del suo utiliz gettato tra I rifiuti dome un punto centrale di raccolta per il ed elettroniche domestiche Quest di istruzioni e la confezione metton importante I materiali usati in ques Riciclando i di...

Page 43: ...edsatta sinnesförmågor eller nedsatt fysisk eller mental förmåga eller som saknar erfarenhet och kunskap om de inte är under tillsyn av eller erhållit anvisningar om apparatens användning av en person som är ansvarig för deras säkerhet Om dessa säkerhetsanvisningar tillverkaren för eventuella skado För att skydda barn mot farorna att aldrig lämna apparaten utan för apparaten som är oåtkomlig hänge...

Page 44: ...vändningsområden såsom Personalkök i butiker på kontor och i andra arbetsmiljöer Av gäster på hotell motell och andra liknande boendemiljöer Bed and breakfast och liknande boendemiljöer Bondgårdar Barn bör övervakas för att se till så att de inte leker med apparaten Kompetent kvalificerad reparation tillverkarens eller importörens kundtjänst eller en kvalificerad godkänd och kompetent person som k...

Page 45: ...e ljud För att ta bort vispen från visphållaren så ska du dra ur vispen från hållaren Sätt in elkontakten i ett uttag och välj lämplig hastighet med reglaget Nr 2 för att ställa in lämplig hastighet Om du släpper upp reglaget så stannar vispen igen Använd vispen för att röra om i lättare ingredienser så som äggvita grädde desserter samt då du gör en smet på ägg och socker Att använda handmixern Vr...

Page 46: ...ngöring Undvik all fysisk kontakt med bladen då du kan ta allvarlig skada Garanti Tristar kan inte hållas ansvariga o Att apparaten har fallit ned o Att apparaten har ändrats tek o Att apparaten har används fe o Att apparaten har råkat ut för Genom att reparation utförs kom garantitiden på 24 månader att ny uppfyllande garanti Denna g Denna garanti upphäver inte de Spara alltid ditt kvitto utan kv...

Page 47: ...ndringar av apparaten När garantin har gått ut kan reparationer utföras av en kompetent återförsäljare eller annan reparationsservice mot påföljande betalning Riktlinjer för Denna apparat ska ej slä den slutat fungera Den för elektriskt och elektro på apparaten bruksanvisningen oc på denna viktiga fråga Materialen återvinnas Genom att återvinna hu för att skydda vår miljö Fråga de lo insamlingsstä...

Page 48: ...ebo s nedostatkem zkušeností a znalostí dokud nebudou vedeni či zaškoleni v používání tohoto spotřebiče osobou jenž je odpovědná za jejich bezpečnost Při ignorování bezpečnostních pokynů není výrobce odpovědný za případná poškození Pro ochranu dětí před nebezpe zajistěte aby spotřebič nikdy ne vyhradit spotřebiči místo kde n se že kabel není zavěšen směre Tento spotřebič lze použít pouz vyroben Sp...

Page 49: ... zařízeních V penzionech Na statcích a farmách Děti by měly být po dohledem aby si nehrály se spotřebičem Kompetentní kvalifikovaný servisnímu poprodejní oddělení výrobce dovozce či jakákoliv osoba jenž je kvalifikována schválena a kompetentní k provádění tohoto druhu oprav aby se předešlo poškození V každém případě byste měli tento spotřebič vrátit tomuto servisnímu Popis součástí 1 Blok válců Mo...

Page 50: ...u zatáhněte za šlehací metlu Zapojte do elektrické zásuvky a voličem rychlosti č 2 vyberte požadovanou rychlost Motor se spustí okamžitě po stisknutí vypínače po uvolnění vypínače se motor okamžitě zastaví Se šlehací metlou můžete šlehat suroviny jako sníh z bílků instantní krémy a vajíčka s cukrem nebo řídká piškotová nebo třená těsta Použití tyčového mixéru Nasaďte motor č 1 otáčením v ručiček n...

Page 51: ...5 demontovat a buďte opatrní při jejich mytí Předejděte jakémukoli kontaktu s noži mohli byste se vážně zranit Záruka Společnost Tristar nezodpovídá o Upadnutí přístroje na ze o Technické změně přístroje m o Nesprávnému použití přístro o Běžného opotřebení přístroje Provedením oprav se původní 2 tak jako nedojde ke zcela nové z Evropě a nemá převahu nad evr Vždy si uschovejte doklad o zap uplatnit...

Page 52: ...ým prodejcem či opravnou za úhradu vzniklých nákladů Směrnice pro prostředí Tento přístroj na konci s běžného komunálního místo kde se recyklují elektrické př symbol na zařízení v návodu k obs skutečnost upozorňuje Materiály p Recyklací použitých domácích spot našeho životního prostředí Pro info obraťte na vaše místní úřady Obal Obal je 100 recyklovatelný likvid Výrobek Tento přístroj je podle evr...

Page 53: ...né na používanie osobám vrátane detí so zníženou psychickou motorickou či mentálnou spôsobilosťou alebo s nedostatkom skúseností a znalostí pokým nebudú vedení či zaškolení v používaní tohto zariadenia osobou ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť V prípade ignorovania bezpečn zodpovedný za prípadné poško Kvôli ochrane detí pred nebezpe zariadeniami prosím zaistite ab V dôsledku toho je zariadeniu ...

Page 54: ...h pre personál v obchodoch kanceláriách a v iných profesionálnych priestoroch smú ho používať klienti hotelov motelov a iných priestorov ktoré majú ubytovací charakter v turistických ubytovniach na farmách Deti by mali byť pod dohľadom aby sa zaistilo že sa nebudú hrať so zariadením Kompetentný kvalifikovaný servis popredajný oddelený výrobca dovozca či akákoľvek osoba ktorá je kvalifikovaná schvá...

Page 55: ...chcete metličku na šľahanie z držiaka mixéra vybrať vytiahnite ju von Zariadenie zapojte do elektrickej siete a regulátorom č 2 nastavte požadovanú rýchlosť Po stlačení jedného z vypínačov sa motor zapne a po uvoľnení sa okamžite vypne S metličkou na šľahanie je možné miešať malé potraviny ako napríklad vaječné bielky smotanu instantné dezerty a vajcia s cukrom na koláče Používanie tyčového mixéra...

Page 56: ...kdy sa sami nepokúšajte odmontovať nôž tyčového mixéra č 5 a pri čistení buďte opatrní Zabráňte akémukoľvek kontaktu tela s nožmi pretože by mohli spôsobiť vážne zranenia Záruka Spoločnosť Tristar nezodpoved o pádom zariadenia na zem o technickými zmenami zariad treťou stranou o nesprávnym používaním zari o bežným opotrebovaním zaria Prevedením opravy sa pôvodná rovnako tak ako nedôjde ku úpl iba ...

Page 57: ...áruka zaniká Po vypršaní záruky môžu byť opravy vykonávané oprávneným predajcom alebo servisom na to určeným za úhradu vzniknutých nákladov Smernice o oc prostredia Toto zariadenie sa na ko bežným komunálnym o kde sa recyklujú elektrické zariaden symbol na zariadení v návode na o skutočnosť upozorňuje Materiály p recyklovať Recykláciou použitých d prispievate k ochrane životného pr vám poskytnú mi...

Page 58: ...58 ...

Page 59: ......

Page 60: ...Quality shouldn t be a luxury www tristar eu Tristar Europe B V Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg The Netherlands MX 4157 MX 4153 http acctech ru cat pogruzhnye_bl endery ...

Search results

Summary of Contents for MX-4154

Reviews:

Related manuals for MX-4154

Brands by name

Popular brands

TriStar MX-4154, Manual

Search results

Summary of Contents for MX-4154

Reviews:

Related manuals for MX-4154

Brands by name

Popular brands