TriStar KZ-1219 User Manual Download Page 26

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ

 

Ο∆ΗΓΙΕΣ

 

ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

 

 
 
 
 
 

 

∆ιαβάστε

 

όλες

 

τις

 

οδηγίες

 

πριν

 

τη

 

χρήση

 

Μην

 

αγγίζετε

 

τις

 

ζεστές

 

επιφάνειες

Χρησιµοποιείτε

 

τις

 

λαβές

 

και

 

τα

 

πόµολα

.  

 

Για

 

να

 

προστατευτείτε

 

από

 

πιθανή

 

ηλεκτροπληξία

µην

 

βυθίζετε

 

το

 

καλώδιο

 

τροφοδοσίας

το

 

φις

 

ή

 

τη

 

συσκευή

 

µέσα

 

σε

 

νερό

 

ή

 

άλλο

 

υγρό

 

Αποσυνδέετε

 

τη

 

συσκευή

 

από

 

την

 

πρίζα

 

όταν

 

δεν

 

χρησιµοποιείτε

 

τη

 

συσκευή

 

και

 

πριν

 

τον

 

καθαρισµό

Αφήστε

 

τη

 

συσκευή

 

να

 

κρυώσει

 

πριν

 

τοποθετήσετε

 

επάνω

 

της

 

εξαρτήµατα

 

ή

 

πριν

 

τα

 

αφαιρέσετε

 

από

 

αυτή

Μην

 

λειτουργείτε

 

τη

 

συσκευή

 

εάν

 

το

 

καλώδιο

 

είναι

 

φθαρµένο

 

ή

 

εάν

 

η

 

συσκευή

 

παρουσιάζει

 

δυσλειτουργίες

 

ή

 

εάν

 

είναι

 

κατεστραµµένη

 

µε

 

οποιοδήποτε

 

τρόπο

.  

 

Η

 

χρήση

 

εξαρτηµάτων

 

που

 

δεν

 

συστήνονται

 

από

 

τον

 

κατασκευαστή

 

της

 

συσκευής

 

µπορεί

 

να

 

προκαλέσει

 

τραυµατισµό

 

και

 

να

 

ακυρώσει

 

την

 

εγγύηση

 

που

 

µπορεί

 

να

 

έχει

 

αυτή

 

Μην

 

χρησιµοποιείτε

 

τη

 

συσκευή

 

σε

 

εξωτερικό

 

χώρο

ούτε

 

πάνω

 

ούτε

 

κοντά

 

σε

 

πηγές

 

θερµότητας

 

Μην

 

αφήνετε

 

το

 

καλώδιο

 

της

 

συσκευής

 

να

 

κρέµεται

 

από

 

την

 

άκρη

 

του

 

τραπεζιού

 

ή

 

του

 

πάγκου

 

εργασίας

 

ούτε

 

να

 

έρχεται

 

σε

 

επαφή

 

µε

 

ζεστές

 

επιφάνειες

 

ή

 

µε

 

ζεστά

 

µέρη

 

ούτε

 

να

 

αφήνετε

 

τη

 

συσκευή

 

να

 

λειτουργεί

 

κάτω

 

από

 

ή

 

κοντά

 

σε

 

κουρτίνες

στόρια

 

ή

 

άλλα

 

καλύµµατα

 

παραθύρων

 

Η

 

συσκευή

 

αυτή

 

προορίζεται

 

για

 

οικιακή

 

χρήση

 

µόνο

 

και

 

µόνο

 

για

 

τον

 

σκοπό

 

για

 

τον

 

οποίο

 

προορίζεται

 

Η

 

συσκευή

 

πρέπει

 

να

 

είναι

 

τοποθετηµένη

 

πάνω

 

σε

 

σταθερή

επίπεδη

 

επιφάνεια

 

Η

 

συσκευή

 

αυτή

 

προορίζεται

 

για

 

χρήση

 

υπό

 

επίβλεψη

 

και

 

ποτέ

 

δεν

 

πρέπει

 

να

 

την

 

αφήνετε

 

να

 

λειτουργεί

 

µόνη

 

της

 

ή

 

ενώ

 

είναι

 

ζεστή

 

χωρίς

 

την

 

επίβλεψη

 

ενηλίκου

 

ΦΥΛΑΞΤΕ

 

ΑΥΤΕΣ

 

ΤΙΣ

 

Ο∆ΗΓΙΕΣ

 

ΓΙΑ

 

ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ

 

ΧΡΗΣΗ

 

 

Εγγύηση

 

 

Η

 

συσκευή

 

που

 

παρέχεται

 

από

 

την

 

Εταιρία

 

µας

 

καλύπτεται

 

από

 

εγγύηση

 24 

µηνών

 

αρχοµένης

 

από

 

την

 

ηµεροµηνία

 

αγοράς

 (

που

 

αναγράφεται

 

στην

 

απόδειξη

 

αγοράς

).  

 

Κατά

 

τη

 

διάρκεια

 

ισχύος

 

της

 

εγγύησης

 

οποιαδήποτε

 

βλάβη

 

της

 

συσκευής

 

ή

 

των

 

εξαρτηµάτων

 

της

 

που

 

οφείλεται

 

σε

 

ελαττώµατα

 

υλικών

 

ή

 

κατασκευής

 

θα

 

αποκαθίσταται

 

δωρεά

 

µε

 

επισκευή

 

ή

κατά

 

τη

 

διακριτική

 

µας

 

ευχέρεια

µε

 

αντικατάστασή

 

της

Οι

 

υπηρεσίες

 

που

 

προκύπτουν

 

από

 

την

 

εγγύηση

 

δεν

 

συνεπάγονται

 

την

 

επιµήκυνση

 

της

 

χρονικής

 

ισχύος

 

της

 

εγγύησης

 

ούτε

 

παρέχουν

 

οποιοδήποτε

 

δικαίωµα

 

για

 

νέα

 

εγγύηση

 

Η

 

εγγύηση

 

πιστοποιείται

 

από

 

την

 

απόδειξη

 

αγοράς

Χωρίς

 

την

 

απόδειξη

 

αγοράς

 

δεν

 

ισχύει

 

η

 

δωρεάν

 

αντικατάσταση

 

ή

 

επιδιόρθωση

 

της

 

συσκευής

 

σας

 

Εάν

 

επιθυµείτε

 

να

 

εγείρετε

 

οποιαδήποτε

 

αξίωση

 

χρησιµοποιώντας

 

την

 

εγγύηση

παρακαλούµε

 

επιστρέψτε

 

στον

 

προµηθευτή

 

σας

 

ολόκληρη

 

τη

 

συσκευή

 

στην

 

αρχική

 

της

 

συσκευασία

 

µαζί

 

µε

 

την

 

απόδειξη

 

αγοράς

 

Τυχόν

 

ζηµιές

 

στα

 

εξαρτήµατα

 

δεν

 

εννοούν

 

την

 

αυτόµατη

 

αντικατάσταση

 

ολόκληρης

 

της

 

συσκευής

Σε

 

αυτές

 

τις

 

περιπτώσεις

 

παρακαλούµε

 

επικοινωνήστε

 

µε

 

την

 

γραµµή

 

εξυπηρέτησης

 

πελατών

 

της

 

εταιρίας

 

µας

Σπασµένα

 

τζάµια

 

ή

 

σπασµένα

 

πλαστικά

 

µέρη

 

υπόκεινται

 

πάντα

 

σε

 

χρέωση

 

Για

 

ελαττώµατα

 

σε

 

αναλώσιµα

 

ή

 

µέρη

 

της

 

συσκευής

 

που

 

υπόκεινται

 

σε

 

φθορά

καθώς

 

και

 

σε

 

καθαρισµό

η

 

συντήρηση

 

ή

 

αντικατάσταση

 

αυτών

 

των

 

µερών

 

δεν

 

καλύπτεται

 

από

 

την

 

εγγύηση

 

και

 

εποµένως

 

η

 

αντικατάστασή

 

τους

 

χρεώνεται

 

Η

 

εγγύηση

 

ακυρώνεται

 

σε

 

περίπτωση

 

που

 

η

 

συσκευή

 

επισκευαστεί

 

από

 

µη

 

εξουσιοδοτηµένο

 

τεχνικό

 

Μετά

 

τη

 

λήξη

 

της

 

εγγύησης

 

οι

 

επισκευές

 

µπορούν

 

να

 

γίνονται

 

από

 

τον

 

αρµόδιο

 

προµηθευτή

 

ή

 

από

 

την

 

υπηρεσία

 

επισκευών

 

κατόπιν

 

χρέωσης

 

µε

 

το

 

ανάλογο

 

τίµηµα

 
 
                    

Οδηγίες

 

για

 

την

 

προστασία

 

του

 

περιβάλλοντος

 

Αυτή

 

η

 

συσκευή

 

δεν

 

πρέπει

 

να

 

απορρίπτεται

 

στα

 

οικιακά

 

απορρίµµατα

 

µετά

 

τη

 

λήξη

 

του

 

χρόνου

 

ζωής

 

της

αλλά

 

πρέπει

 

να

 

απορρίπτεται

 

στα

 

ειδικά

 

σηµεία

 

ανακύκλωσης

 

ηλεκτρικών

 

και

 

ηλεκτρονικών

 

οικιακών

 

συσκευών

Αυτό

 

το

 

σύµβολο

 

που

 

αναγράφεται

 

πάνω

 

στη

 

συσκευή

στο

 

εγχειρίδιο

 

λειτουργίας

 

και

 

τη

 

συσκευασία

 

εφιστά

 

την

 

προσοχή

 

σας

 

σε

 

αυτό

 

το

 

σηµαντικό

 

ζήτηµα

Τα

 

υλικά

 

που

 

χρησιµοποιούνται

 

µπορούν

 

να

 

ανακυκλωθούν

Ανακυκλώνοντας

 

τις

 

οικιακές

 

συσκευές

 

συµβάλλετε

 

σηµαντικά

 

στην

 

προστασία

 

του

 

περιβάλλοντος

Ζητήστε

 

από

 

τις

 

τοπικές

 

αρχές

 

πληροφορίες

 

σχετικά

 

µε

 

τα

 

σηµεία

   

ανακύκλωσης

 
 

Συσκευασία

 

Η

 

συσκευασία

 

είναι

 

ανακυκλώσιµη

 100%, 

απορρίψτε

 

τη

 

στους

 

αντίστοιχους

 

κάδους

 

ανακύκλωσης

 

υλικών

 

Προϊόν

 

Αυτή

 

η

 

συσκευή

 

φέρει

 

σήµανση

 

σύµφωνα

 

µε

 

την

 

Ευρωπαϊκή

 

Οδηγία

 2002/96/EC 

για

 

την

 

Απόρριψη

 

Ηλεκτρικών

 

και

 

Ηλεκτρονικών

 

Συσκυεών

 (WEEE). 

Εξασφαλίζοντας

 

ότι

 

το

 

προϊόν

 

έχει

 

υποστεί

 

επεξεργασία

 

ως

 

απόρριµµα

βοηθάτε

 

στην

 

προστασία

 

του

 

περιβάλλοντος

 

και

 

της

 

δηµόσιας

 

υγείας

 

∆ήλωση

 

πιστότητας

 EC 

Η

 

συσκευή

 

αυτή

 

έχει

 

σχεδιαστεί

κατασκευαστεί

 

και

 

τοποθετηθεί

 

στην

 

αγορά

 

σύµφωνα

 

µε

 

τις

 

πρόνοιες

 

ασφαλείας

 

της

 

Οδηγίας

 

Χαµηλής

 

Τάσης

 "

Αρ

. 73/23/EEC,  

τις

 

προδιαγραφές

 

προστασίας

 

της

 

Οδηγίας

 EMC 89/336/EC "

Ηλεκτροµαγνητική

 

Συµβατότητα

και

 

τις

 

προδιαγραφές

 

της

 

Οδηγίας

 93/68/EEC. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Summary of Contents for KZ-1219

Page 1: ...nik UK User manual NO Brukermanual FR Manuel d utilisation BG DE Bedienungsanleitung HU K zik nyv ES Manual de usuario CZ U ivatelsk p ru ka IT Manuale utente PL Instrukcja obs ugi PT Manual do usu ri...

Page 2: ...Ki kapcsol Indik tor rovn vody Z kladna Sp na Zap Vyp Wska nik poziomu wody Podstawa Prze cznik On Off Indicator nivel ap Baz ntrerup tor pornit oprit On Off Su seviye belirte i Kaide A ma Kapama ana...

Page 3: ...ekker uit het stopcontact indien het apparaat niet in gebruik is of voor reiniging Laat het apparaat afkoelen alvorens onderdelen te verwijderen of te monteren Het apparaat niet gebruiken met een besc...

Page 4: ...de veiligheidsdoeleinden van de laagspanningsrichtlijn nr 73 23 EG de beschermingsvoorschriften van de EMC richtlijn 89 336 EG Electromagnetische compatibiliteit en de vereiste van richtlijn 93 68 EG...

Page 5: ...ish to make a claim under the guarantee please return the entire machine in the original packaging to your dealer together with the receipt Damage to accessories does not mean automatic free replaceme...

Page 6: ...g ou bien apr s qu il ai subit un dysfonctionnement ou ait t endommage d une quelconque fa on L utilisation d accessoires non recommand s par le fabriquant de l appareil est susceptible de provoquer d...

Page 7: ...fen Sie ob die Spannung Ihrer Stromversorgung mit der des Ger tes bereinstimmt Nennspannung AC220 240V 50 Hz max Nennleistung 1000 Watt Stellen Sie das Ger t immer auf eine ebene und feste Fl che und...

Page 8: ...ichen Garantie nicht Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg auf Ohne Kaufbeleg nehmen wir keine Garantiearbeiten vor Im Garantiefall geben Sie das Ger t bitte mit allen Zubeh rteilen originalverpackt und...

Page 9: ...e que funcionen mal o se hayan da ado de cualquier modo El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato pueden provocar heridas y anular la garant a que pueda tener No lo use en ext...

Page 10: ...rrisponde a quello di rete della vostra casa Voltaggio massimo AC220 240V 50Hz max energia massima 1000 Watt Posizionare il dispositivo su una superficie piana e stabile e assicurare un minimo di 10 c...

Page 11: ...o riparazione Se si desidera presentare un reclamo inerente la garanzia si prega di portare l intero apparecchio nell imballaggio originale al vostro rivenditore unitamente alla ricevuta Danni agli ac...

Page 12: ...o aparelho n o funcionar correctamente ou ter sido danificado por qualquer forma A utiliza o dos acess rios inclu dos n o recomendada pelo fabricante do aparelho pode causar ferimentos e anular qualq...

Page 13: ...s da Directiva N 93 68 CEE Anv ndning och underh ll SE Avl gsna all f rpackning kring apparaten Kontrollera att sp nningen p apparaten st mmer verens med eluttaget i ditt hem Sp nningsniv AC220 240V 5...

Page 14: ...m du vill utnyttja din garanti v nligen returnera hela maskinen inkl original f rpackningen till din terf rs ljare tillsammans med kvittot Skador p tillbeh r inneb r inte automatisk gratis utbyte av h...

Page 15: ...ajem rukovati ako je o te en kabel utika nakon kvara ili se na bilo koji na in o tetio Upotreba pribora kojeg ne preporu uje proizvo a ure aja mo e dovesti do ozljeda i eventualno jamstvo za njegov r...

Page 16: ...Kontroller at apparatets spenning passer til spenningsniv et i ditt hjem Nominell spenning AC220 240V 50Hz maks nominell effekt 1000 Watt Plasser enheten p en flat stabil overflate og se etter at det...

Page 17: ...is Uten kvittering vil ingen gratis erstatning eller reparasjon bli utf rt Hvis du nsker klage i garantiperioden vennligst returner hele maskinen i originalforpakning til forhandleren sammen med kvitt...

Page 18: ...BG AC220 240V 50Hz 1000 Watt 10 ON OFF ON ON 24...

Page 19: ...k sz l ket t bl ti a forr v z Kapcsolja ki a k sz l ket s ntse ki a vizet a h tart ed nyb l Figyelem A v z forr A k v f z most m r k szen ll a haszn latra A k v f z haszn lata T ltse fel a tart lyt a...

Page 20: ...mentum hi ny ban nincs m d az ingyenes cser re illetve jav t sra Ha rv nyes teni k v nja a garanci t akkor k rj k juttassa vissza az eg sz k sz l ket eredeti csomagol s ban az rt kes t h z a v s rl st...

Page 21: ...dnout Nemanipulujte s dn m p strojem jeho nap jec kabel i z str ka je po kozena nebo pokud je p stroj v poru e nebo jakkoliv po kozen Pou v n jin ho p slu enstv ne toho kter je doporu en v robcem m e...

Page 22: ...kowania Sprawdzi czy napi cie urz dzenia jest zgodne z napi ciem w sieci Napi cie znamionowe AC220 240V 50Hz maks moc znamionowa 1000 W Umie ci urz dzenie na p askiej stabilnej powierzchni i zapewni w...

Page 23: ...a wymiana b d naprawa s niemo liwe Aby z o y reklamacj w ramach gwarancji nale y zwr ci sprzedawcy ca e urz dzenie w oryginalnym opakowaniu razem z paragonem Uszkodzenie cz ci nie oznacza automatyczne...

Page 24: ...au stecherul defect dac aparatul nu func ioneaz corect sau a fost deteriorat ntr un fel Utilizarea unor accesorii nerecomandate de produc torul aparatului poate determina accidente i anula orice garan...

Page 25: ...ele de colectare v rug m s contacta i autorit ile locale competente Ambalaj Ambalajul este 100 reciclabil i l pute i returna separat Produs Acest aparat este marcat conform Directivei Europene 2002 96...

Page 26: ...24 100 2002 96 EC WEEE EC 73 23 EEC EMC 89 336 EC 93 68 EEC...

Page 27: ...yerine takarken veya par alar s kerken nce so umas n bekleyiniz Cihaz bozuk kablo veya fi le ya da cihaz ar zaland nda veya herhangi ir ekilde bozuldu unda kullanmay n z Cihaza ilave aksesuvarlar n t...

Page 28: ...lar ile ilgili bilgili yerele y netiminize sorarak elde edebilirsiniz Ambalaj Ambalaj 100 geri d n t r lebilir ambalaj ayr olarak veriniz r n Bu cihaz Avrupa Y nergesi 2002 96 EC ne g re Elektrik ve e...

Reviews: