TriStar KB-7351 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 52

KB-7351

Instruction manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manual de utilizador

Instrukcja obsługi

Manuale utente

Bruksanvisning

Návod na použití

Návod na použitie

Summary of Contents for KB-7351

Page 1: ...DE ES PT PL IT SV Instruction manual Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de usuario Manual de utilizador Instrukcja obsługi Manuale utente Bruksanvisning Cs SK Návod na použití Návod na použitie ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...ade for All repairs should be made by a competent qualified electrician Make sure that the appliance is stored in a dry environment It is absolutely necessary to keep this appliance clean at all times because it comes into direct contact with food Check if the voltage of the appliance corresponds to the main voltage of your home Rated voltage AC220 240V 50Hz The socket must be at least 16 A or 10 ...

Page 4: ...n a flat stable surface in a well ventilated area and keep at least 10 cm free space around it Make sure the unit is placed right With the adjustable foot No 3 the device can be leveled After transport wait at least 4 hours before plugging into the wall outlet Avoid that appliance is getting wet Make sure the power cable to the power plug is not curled up on the back of the device it can be too ho...

Page 5: ...o not immerse in water or other liquid To avoid personal injury and property damage the device should only be packed and transported by two people The R 600a refrigerant used is environmentally friendly but flammable Do not damage the pipes of the refrigerant circuit Splashes of refrigerant can cause eye damage or ignite When refrigerant escapes open flames or ignition sources in the vicinity of t...

Page 6: ...t the payment of the ensuing costs Guidelines for protection of the environment This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its durability but must be offered at a central point for the recycling of electric and electronic domestic appliances This symbol on the appliance instruction manual and packaging puts your attention to this important issue The materials used in ...

Page 7: ...uikt worden als het gevallen is er tekenen van schade zijn of als het lekt Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik en voor het doel waar het voor bestemd is Reparaties dienen te geschieden door een bekwame gekwalificeerde dienst Zorg dat het apparaat opgeborgen wordt op een droge plaats Het is noodzakelijk om dit toestel zuiver te houden aangezien het in direct contact komt met eetwaren ...

Page 8: ...t Let op controleer of het voltage dat wordt aangegeven op het apparaat overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat aansluit Voltage 220V 240V 50 60Hz Eerste gebruik Plaats het apparaat op een vlakke stabiele ondergrond in een goed geventileerde ruimte en houdt minimaal 10 cm vrije ruimte rondom het apparaat Zorg ervoor dat het apparaat goed recht wordt geplaatst Met de vers...

Page 9: ...fzetting in het vriesgedeelte nr 2 is laat het apparaat dan een paar uur uit zodat het ijs kan ontdooien Zorg dat de etenswaren in een andere koeling of vriezer worden bewaard Veel ontdooid voedsel kan niet opnieuw worden ingevroren Neem de binnenkant van het apparaat af met een licht schoonmaakmiddel maak de binnenkant daarna goed droog De rubbers van de deur dienen ook regelmatig met een licht s...

Page 10: ...oriseerd bedrijf gebeuren Het product mag niet worden gewijzigd of veranderd Indien zich problemen zouden voordoen gedurende 2 jaar na aankoopdatum welke gedekt zijn door de fabrieksgarantie kunt u het apparaat ter vervanging aanbieden bij uw aankooppunt Voor vragen of klachten kunt zich melden bij uw verkooppunt Dit apparaat heeft 24 maanden garantie vanaf de datum van aankoop kassabon Uitsluiten...

Page 11: ...r lever het verpakkingsmateriaal gescheiden in Product Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn 2012 19 EU inzake afgedankte elektrische en elektronische apparaten WEEE Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier als afval wordt verwerkt helpt u mogelijk negatieve consequenties voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen EC conformiteitsve...

Page 12: ...outes les réparations doivent être effectuées par un électricien qualifié agréé Veillez à ce que l appareil soit rangé dans un lieu sec Il est impératif de conserver cet appareil propre en permanence car il est en contact direct avec des aliments Vérifiez si la tension de l appareil correspond à la tension du secteur de votre domicile Tension nominale 220 240V CA 50Hz La prise doit être d au moins...

Page 13: ... ventilé il doit y avoir au moins 10 cm d espace libre autour de l appareil Vérifiez que le réfrigérateur est bien placé Vous pouvez niveler l appareil avec le pied réglable n 3 Après le transport attendez au moins 4 heures avant de brancher l appareil au secteur Évitez de mouiller l appareil Vérifiez que le câble d alimentation branché à la prise électrique ne fait pas de boucles à l arrière de l...

Page 14: ...doux Nettoyez l extérieur avec un torchon humide N utilisez jamais de nettoyant fort ou abrasif de tampon à récurer ou de paille de fer qui pourraient endommager l appareil N immergez pas l appareil dans l eau ou dans un autre liquide Afin d éviter des dommages matériels ou les blessures l appareil doit être emballé et transporté par deux personnes Le réfrigérant R 600a utilisé est sans danger pou...

Page 15: ...és La garantie est caduque en cas de modification non autorisée Après l expiration de la garantie les réparations peuvent être effectuées par un revendeur compétent ou par un réparateur contre un paiement pour les frais occasionnés Directives pour la protection de l environnement Cet appareil ne doit pas être jeté aux ordures ménagères à la fin de sa durée de vie mais doit être rendu à un centre d...

Page 16: ... dicht ist Dieses Gerät darf nur für Haushaltszwecke und für die Anwendung für die es hergestellt wurde verwendet werden Alle Reparaturen müssen durch einen kompetenten qualifizierten Elektriker durchgeführt werden Stellen Sie sicher dass das Gerät in einer trockenen Umgebung gelagert wird Es ist absolut notwendig dieses Gerät jederzeit sauber zu halten da es in direkten Kontakt mit Lebensmitteln ...

Page 17: ...and von 10 cm um das Gerät einhalten Sicherstellen dass die Einheit richtig platziert ist Das Gerät kann mit dem verstellbarem Fuß Nr 3 angepasst werden Nach dem Transport mindestens 4 Stunden warten bis das Gerät eingesteckt wird Das Gerät darf nicht nass werden Sicherstellen dass sich das Stromkabel auf der Rückseite des Geräts nicht einrollt es kann zu heiß werden Den Stecker immer an einer gee...

Page 18: ...den Das Innere des Geräts mit Wasser und einem milden Reinigungsmittel reinigen dann die Innenseite trocken wischen Die Türdichtungen sollten regelmäßig mit Wasser und einem milden Reinigungsmittel gereinigt werden Die Außenseite mit einem feuchten Tuch reinigen Niemals scharfe und scheuernde Reinigungsmittel Stahlwolle oder Topfreiniger benutzen weil diese das Gerät beschädigen Nicht in Wasser od...

Page 19: ... ist Wenn das Gerät repariert werden muss stellen Sie bitte sicher dass dies von einer autorisierten Firma durchgeführt wird Dieses Gerät darf nicht ergänzt oder verändert werden Wenn während der ersten 2 Jahre ab Kaufdatum Probleme auftreten die von der Werksgarantie abgedeckt sind können Sie das Gerät am Einkaufsort gegen ein neues umtauschen lassen Bei Fragen oder Beanstandungen wenden Sie sich...

Page 20: ...ckung ist zu 100 recyclebar geben Sie die Verpackung getrennt zurück Produkt Dieses Gerät ist in Übereinstimmung mit der Europäischen Richtlinie 2012 19 EU für die Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten WEEE gekennzeichnet Indem die korrekte Entsorgung des Produkts sichergestellt wird werden mögliche negative Folgen für Umwelt und Gesundheit vermieden EC Konformitätserklärung Diese...

Page 21: ...ealizarlas un electricista competente cualificado Asegúrese de que el aparato esté almacenado en un entorno seco Es absolutamente necesario mantener este aparato limpio en todo momento porque entra en contacto directo con los alimentos Compruebe si el voltaje del electrodoméstico es igual la tensión principal de su hogar Tensión nominal CA 220 240 V 50 Hz La toma debe ser de al menos 16 A o 10 A c...

Page 22: ...transporte espere al menos 4 horas antes de enchufar en la toma de la pared Evite que el aparato se moje Asegúrese de que el cable que va a la toma no está enredado por la parte posterior del aparato se puede calentar demasiado Coloque la clavija siempre en una toma con conexión a tierra Se debe mantener el frigorífico lejos de una fuente de calor o de la luz solar directa Instrucciones para cambi...

Page 23: ...lar de nuevo Limpie el interior del aparato con agua y detergente suave luego seque el interior Las gomas de las puertas se deberán limpiar regularmente con agua y jabón con detergente suave Limpie el exterior con un paño húmedo No utilice limpiadores duros y abrasivos lana de acero o esponjas que rayen porque podrían dañar el aparato No sumerja en agua ni en ningún otro líquido Para evitar daños ...

Page 24: ...izada Este aparato no puede ser modificado Si se produce algún problema durante los dos años a partir de la fecha de compra al estar cubierto por la garantía podrá dirigirse al punto de compra y cambiar el aparato por uno nuevo Si tiene cualquier pregunta o dudas acerca de conformidades contacte a representante comercial de su punto de compra Este aparato está cubierto por una garantía de 2 años a...

Page 25: ...embalaje es 100 reciclable devuelva el embalaje por separado Producto Este aparato está marcado de acuerdo con la Directiva Europea 2012 19 EU para Desechos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos WEEE Si se asegura de que este producto se desecha correctamente ayudará a prevenir posibles consecuencias negativas para medio ambiente y la salud humana Declaración de conformidad EC Este aparato ha sido...

Page 26: ...devem ser realizadas por um electricista qualificado e competente Certifique se de que o aparelho é guardado num ambiente seco É absolutamente necessário manter este aparelho sempre limpo uma vez que entra em contacto directo com alimentos Verifique se a tensão do aparelho corresponde à corrente eléctrica de sua casa Tensão indicada 220 240 V CA 50Hz A tomada deve ser de pelo menos 16 A ou 10 A de...

Page 27: ...orte do aparelho aguarde no mínimo 4 horas antes de o ligar a uma tomada de parede Evite que o aparelho fique molhado Certifique se de que o cabo de alimentação quando inserido na tomada de alimentação não está enrolado na parte de trás do aparelho pois pode ficar muito quente Ligue sempre a ficha a uma tomada de ligação à terra O frigorífico deve estar afastado de qualquer fonte de calor ou luz d...

Page 28: ... derretidos não podem ser congelados de novo Lave o interior do aparelho com água e detergente suave e depois seque o As borrachas da porta devem ser limpas regularmente com água e sabão ou detergente suave Limpe o exterior com um pano húmido Nunca utilize produtos de limpeza ásperos e abrasivos esfregões ou palha de aço que podem danificar o aparelho Nunca mergulhe o aparelho na água ou noutro lí...

Page 29: ...o será realizada por uma empresa autorizada Este aparelho não deve ser alterado Se surgirem problemas nos 2 anos seguintes à data da aquisição do aparelho cobertos pela garantia da fábrica pode dirigir se ao ponto de aquisição para que seja substituído por um novo aparelho Para colocar questões ou queixas contacte o seu revendedor ponto de aquisição Este aparelho está coberto por uma garantia de 2...

Page 30: ...a Embalagem A embalagem é 100 reciclável entregue a embalagem em separado Produto Este aparelho está equipado com uma marca de acordo com a Directiva europeia 2012 19 EU relativa a Resíduos de Equipamentos Elétricos e Electrónicos WEEE Ao assegurar que este produto é correctamente processado enquanto resíduo ajudará a evitar possíveis consequências negativas no ambiente e na saúde humana Declaraçã...

Page 31: ...kodzenia lub gdy przecieka Urządzenie to może być używane wyłącznie do celów domowych i tylko zgodnie z przeznaczeniem Wszelkie naprawy powinny być wykonywane przez kompetentnego i wykwalifikowanego elektryka Urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu Urządzenie to musi być zawsze utrzymywane w czystości ponieważ styka się z żywnością Sprawdzić czy napięcie urządzenia odpowiada napięciu sieci...

Page 32: ...j powierzchni w miejscu o odpowiedniej wentylacji zostawiając co najmniej 10 cm wolnej przestrzeni wokół Upewnij się że urządzenie stoi prosto Urządzenie można wypoziomować za pomocą regulowanej nóżkí nr 3 Po przetransportowaniu lodówki należy odczekać co najmniej 4 godziny przed podłączeniem jej do gniazdka ściennego Należy unikać zamoczenia urządzenia Należy się upewnić że kabel zasilający na ca...

Page 33: ...iem łagodnego detergentu a następnie wytrzeć do sucha Gumy na drzwiach należy czyścić regularnie wodą z dodatkiem łagodnego detergentu Obudowę urządzenia należy czyścić wilgotną szmatką Nigdy nie należy używać silnych ani żrących środków czyszczących druciaków ani zmywaków do szorowania ponieważ mogą one uszkodzić urządzenie Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie ani innym płynie Aby uniknąć obraż...

Page 34: ...prawy naprawa powinna zostać zlecona upoważnionej do tego firmie Urządzenia tego nie można modyfikować ani zmieniać Jeśli w ciągu 2 lat od daty zakupu wystąpią problemy które są objęte gwarancją fabryczną urządzenie można zwrócić do sklepu w którym zostało kupione aby wymienić je na nowe W przypadku pytań lub w celu uzyskania informacji dotyczących zgodności należy kontaktować się ze sprzedawcą w ...

Page 35: ...ę z przedstawicielem władz lokalnych Opakowanie Opakowanie jest w 100 materiałem podlegającym ponownemu wykorzystaniu należy go zwrócić po wyodrębnieniu Produkt Urządzenie to posiada znak zgodności z dyrektywą europejską 2012 19 EU w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego WEEE Zapewnienie właściwego przetworzenia tego produktu pomoże w uniknięciu możliwego niekorzystnego wpływu n...

Page 36: ...izzato soltanto per gli scopi previsti Far effettuare tutte le riparazioni da un elettricista qualificato Conservare l apparecchio in ambiente asciutto E assolutamente necessario pulire l apparecchio prima che esso venga in contatto con gli alimenti Assicurarsi che il voltaggio dell apparecchio corrisponda a quello della vostra rete domestica Tensione nominale AC220 240V 50Hz La presa deve essere ...

Page 37: ...ttrica Evitare che l apparecchiatura si inumidisca Assicurarsi che il cavo di alimentazione collegato alla presa non si arrotoli sulla parte posteriore dell apparecchiatura dove potrebbe trovarsi esposto ad eccessivo calore Collegare sempre la spina ad una presa dotata di messa a terra Il frigorifero dovrebbe essere sempre collocato lontano da fonti di calore e non esposto a luce solare diretta Is...

Page 38: ...esterno con un panno umido Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi pagliette di ferro o panni abrasivi in quanto potrebbero danneggiarlo Non immergere in acqua o altri liquidi Per evitare lesioni personali o danni a cose l apparecchiatura deve essere trasportata soltanto imballata e da due persone Il refrigerante R 600a utilizzato è di tipo ecologico ma infiammabile Non danneggiare le tuba...

Page 39: ...li o alle parti soggette a usura così come la pulizia la manutenzione o la sostituzione di dette parti non è coperta da garanzia e quindi deve essere pagata La garanzia decade in caso di manomissione non autorizzata Dopo la scadenza della garanzia le riparazione possono essere effettuata da un rivenditore autorizzato o dal servizio assistenza dietro pagamento Linee guida per la protezione ambienta...

Page 40: ... av en kompetent kvalificerad elektriker Var noga med att förvara apparaten i en torr miljö Det är absolut nödvändigt att apparaten alltid är ren eftersom den kommer i direkt kontakt med livsmedel Kontrollera så att apparatens spänning stämmer överens med hemmets huvudspänning Märkspänning AC220 240V 50Hz Vägguttaget måste vara minst 16 A eller 10 A trög säkring Denna apparat uppfyller alla standa...

Page 41: ...araten på ett plant stabilt underlag i ett väl ventilerat utrymme och håll minst 10 cm fritt utrymme runt den Se till att enheten placeras rätt Med de justerbar fot nr 3 kan enhetens nivå riktas in Efter transport vänta minst 4 timmar innan du ansluter till vägguttaget Undvik att apparaten blir blöt Se till att nätanslutningskabeln till elkontakten inte är hoprullad på baksidan av enheten den kan ...

Page 42: ...nan vätska För att undvika personskador och skador på egendom får enheten endast packas och transporteras av två personer Det R 600a köldmedium som används är miljövänligt men brännbart Skada inte rören i köldmediekretsen Stänk av köldmedium kan orsaka ögonskador eller antändas När köldmediet läcker bör öppen eld eller antändningskällor i närheten av läckan tas bort Koppla från vägguttaget och ven...

Page 43: ... återförsäljare eller annan reparationsservice mot påföljande betalning Riktlinjer för skyddande av miljön Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den slutat fungera Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt och elektroniskt hushållsavfall Denna symbolen på apparaten bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam på denna viktiga fråga Materialen som an...

Page 44: ...měl provádět kompetentní kvalifikovaný servisnímu Zajistěte aby byl spotřebič skladován v suchém prostředí Je nezbytně nutné udržovat toto zařízení čisté protože přichází do styku s potravinami Ujistěte se že napětí uvedené na štítku přístroje odpovídá napětí v elektrické síti Vaší domácnosti Jmenovité napětí ST220 240V 50Hz Zásuvka musí být chráněna jističem typu 16A nebo 10 A Tento spotřebič odp...

Page 45: ...ení na rovný a stabilní povrch a dobře větrané místo a udržujte nejméně 10 cm volných okolo zařízení Ujistěte se že zařízení je umístěné správně Zařízení může být vyrovnáno pomocí nastavitelných nožiček č 3 Po přepravě počkejte alespoň 4 hodiny před prvním zapojením do elektriky Zabraňte tomu aby zařízení zvlhlo Ujistěte se že kabel není zkroucen na zadní straně zařízení může být příliš horký Umís...

Page 46: ...o spotřebič Neponořujte do vody nebo jiných kapalin Spotřebič přemisťujte pouze zabalený a pomocí dvou lidí abyste předešli újmě na zdraví a majetku Použité chladící médium R 600a je šetrné k životnímu prostředí ale hořlavé Nepoškoďte trubky chladicího okruhu Pošplíchání chladicím médiem může způsobit poškození zraku nebo vznícení Při unikání chladicího média by měly být z okolí netěsnosti odstran...

Page 47: ...vněným prodejcem či opravnou za úhradu vzniklých nákladů Směrnice pro ochranu životního prostředí Tento přístroj na konci své životnosti nesmí být odhozen do běžného komunálního odpadu ale musí být odnesen na místo kde se recyklují elektrické přístroje a spotřební elektronika Tento symbol na zařízení v návodu k obsluze a na obalu vás na tuto důležitou skutečnost upozorňuje Materiály použité na tot...

Page 48: ...alifikovaný servis Zaistite aby bol spotrebič skladovaný v suchom prostredí Je nevyhnutné aby tento prístroj bol udržiavaný v čistote pretože prichádza do priameho styku s potravinami Uistite se že napätie uvedené na štítku prístroja odpovedá napätiu v elektrickej sieti Vašej domácnosti Menovité napätie ST220 240V 50Hz Zásuvka musí byť chránená ističom typu 16A alebo 10 A Tento spotrebič odpovedá ...

Page 49: ...ochu v dobre vetranom priestore a udržujte voľný priestor okolo nej najmenej 10cm Uistite sa že prístroj je umiestnený správne S nastaviteľnými nohami č 3 môže byť prístroj vyrovnaný Po preprave prístroja počkajte najmenej 4 hodiny pred pripojením do elektrickej zásuvky Vyhnite sa tomu že spotrebič je stále mokrý Uistite sa že napájací kábel do elektrickej zásuvky nie je stočený do klbka na zadnej...

Page 50: ...ariadenia očistite vlhkou handričkou Nikdy nepoužívajte ostré a drsné čistiace prostriedky drôtenku ani špongiu pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu zariadenia Zariadenie neponárajte do vody ani do žiadnej inej tekutiny Zariadenie musia vždy baliť a prepravovať dve osoby aby sa predišlo zraneniam a poškodeniu majetku Použité chladiace médium R 600a nie je škodlivé pre životné prostredie ale je horľ...

Page 51: ...ipulácie s výrobkom záruka zaniká Po vypršaní záruky môžu byť opravy vykonávané oprávneným predajcom alebo servisom na to určeným za úhradu vzniknutých nákladov Smernice pre ochranu životného prostredia Tento prístroj na konci svojej životnosti nesmie byť odhodený do bežného komunálneho odpadu ale musí byť odnesený na miesto kde sa recyklujú elektrické prístroje a spotrebná elektronika Tento symbo...

Page 52: ...Quality shouldn t be a luxury www tristar eu Tristar Europe B V Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg The Netherlands KB 7147 KB 7224 KB 7391 ...

Search results

Summary of Contents for KB-7351

Reviews:

Related manuals for KB-7351

Brands by name

Popular brands

TriStar KB-7351, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for KB-7351

Reviews:

Related manuals for KB-7351

Brands by name

Popular brands