TriStar DH-5419 Instruction Manual Download

Page: 120 / 120

WWW.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

Summary of Contents for DH-5419

Page 1: ...ction manual NL Gebruiksaanwijzing FR Mode d emploi DE Bedienungsanleitung ES Manual de usuario PT Manual de utilizador IT Manuele utente SV Bruksanvisning PL Instrukcja obs ugi CS N vod na pou it SK...

Page 2: ...ESCRIPTION ONDERDELENBESCHRIJVING DESCRIPTIONDESPI CES TEILEBESCHREIBUNG DESCRIPCI NDELASPIEZAS DESCRI ODOSCOMPONENTES DESCRIZIONEDELLEPARTI BESKRIVNINGAVDELAR OPISCZ CI POPISSOU ST POPISS AST 1 2 3 5...

Page 3: ...urn off or disconnect the power supply If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Never move the...

Page 4: ...rvice technician for repair or maintenance of this unit Do not pull deform or modify the power supply cord or immerse it in water Pulling or misuse of the power supply cord can result in damage to the...

Page 5: ...ngs When defrosting and cleaning the appliance do not use any tools other than those recommended by the manufacturing company The appliance must be placed in an area without any continuously sources o...

Page 6: ...pliance does not have be refilled with refrigerant if used properly and has an undamaged coolant circuit GWP R290 3 WARNING In order to avoid overheating do not cover the heater PARTS DESCRIPTION 1 Co...

Page 7: ...o adjust the humidity level between 40 and 80 with 5 intervals Fan Speed Touch to switch between HIGH and LOW fan speeds Fan speed indicators Indicates the selected fan speed Humidity Touch to change...

Page 8: ...e for the appliance to switch off while the appliance is in operation touch the timer icon the timer indicator will illuminate then use the and icons to set the time The time in the display will blink...

Page 9: ...er to drain continuously EMPTYING THE DRAINAGE TANK When the drainage tank is full the Water Full indicator will illuminate the operation will stop automatically and the buzzer will beep 15 times to a...

Page 10: ...soline or other chemicals to clean the unit CLEANING THE FILTER Unplug the appliance before cleaning Open the filter covering and remove the filter Gently vacuum clean the filter to remove any dirt If...

Page 11: ...ace Is the filter blocked Clean the air filter according to the cleaning instructions No air is discharged Is the filter blocked Clean the air filter according to the cleaning instructions STORAGE Emp...

Page 12: ...terials used in this appliance can be recycled By recycling of used domestic appliances you contribute an important push to the protection of our environment Ask your local authorities for information...

Page 13: ...laat Waarschuw kinderen voor deze gevaren Bewaar het apparaat tijdens het vervoer en bij de opslag rechtop U dient de stroomtoevoer uit te schakelen of te ontkoppelen voordat u het apparaat reinigt of...

Page 14: ...r Laat reiniging en onderhoud niet door kinderen uitvoeren tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan Waarschuwing Dompel het snoer de stekker of het apparaat niet onder in water of ander...

Page 15: ...ie hierbij ontstaat kan namelijk een elektrische schok of brand veroorzaken De enige situaties waarin u dit wel mag doen is als u vreemde geluiden hoort een vreemde geur ruikt of er rook uit het appar...

Page 16: ...n opgeslagen dat mechanische storingen worden voorkomen Mensen die werken aan het koelcircuit of het bedienen moeten in het bezit te zijn van de juiste certificering die is verleend door een geaccredi...

Page 17: ...voor het eerste gebruik van het apparaat alle afneembare onderdelen af met een vochtige doek Gebruik nooit schurende producten Zorg ervoor dat het apparaat niet tegen voorwerpen wordt geplaatst die d...

Page 18: ...ode in bedrijf te zijn geweest in een omgeving waar de luchtvochtigheidsgraad 2 lager is dan de gekozen luchtvochtigheidsgraad zal de compressor stoppen waarna de ventilator nog 3 minuten zal blijven...

Page 19: ...erde tijd blijft ongewijzigd als de machine stopt met werken vanwege een volle tank of tijdens het ontdooien Kinderslot Houd het pictogram van het kinderslot 5 seconden lang ingedrukt om het kinderslo...

Page 20: ...e gebruiker te waarschuwen dat het water uit de afvoertank geleegd moet worden Druk met beide handen licht op de zijkanten van de tank en trek de tank er voorzichtig uit Verwijder de afvoertank en lee...

Page 21: ...araat schoon te maken HET FILTER REINIGEN Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt Open het filterdeksel en haal het filter eruit Zuig het filter voorzichtig schoon om vu...

Page 22: ...n vlakke horizontale ondergrond Is het filter verstopt Reinig het luchtfilter volgens de reinigingsvoorschriften Er wordt geen lucht afgevoerd Is het filter verstopt Reinig het luchtfilter volgens de...

Page 23: ...unt De materialen die in dit apparaat zijn gebruikt kunnen worden gerecycled Door gebruikte huishoudelijke apparaten te recyclen draagt u in belangrijke mate bij aan de bescherming van ons milieu Vraa...

Page 24: ...d autres objets dans la sortie d air Soyez particuli rement attentif avertir les enfants de ces dangers Maintenir l appareil vers le haut pendant le transport et le stockage Toujours couper l aliment...

Page 25: ...8 ans ou plus et sont sous surveillance Avertissement Afin de vous viter un choc lectrique n immergez pas le cordon la prise ou l appareil dans de l eau ou autre liquide L appareil doit tre entrepos d...

Page 26: ...ppareil s il produit des sons bizarres s il d gage une odeur ou de la fum e Attention Veillez ce que le produit soit ventil tout moment et ce que la ventilation d entr e et de sortie ne soit bloqu e e...

Page 27: ...accr dit e veillant sa comp tence quant la manipulation de r frig rants conform ment une valuation sp cifique agr e par des associations du secteur Les r parations doivent tre effectu es sur la base d...

Page 28: ...pourraient obstruer l entr e d air par exemple des meubles ou des rideaux car cela affecterait consid rablement ses performances Attention ne pas le placer ou l utiliser dans un endroit troit Ne plac...

Page 29: ...l humidit s lectionn e le compresseur red marre apr s 3 minutes Affichage de l Humidit et de la Minuterie Lorsque l appareil est mis en marche il affiche le taux d humidit effectif de la pi ce Lorsque...

Page 30: ...age enfant pendant 5 secondes Indicateur de s curit pour enfant S allume lorsque la s curit enfant est activ e NIVEAU D EAU D tecteur Lorsque le r servoir de drainage est plein le d tecteur de niveau...

Page 31: ...servoir de drainage et videz l eau Si le r servoir de drainage est sale lavez le l eau froide ou ti de N utilisez pas de d tergent de tampons r curer de chiffons poussi re trait s chimiquement d esse...

Page 32: ...produits chimiques pour nettoyer l appareil NETTOYAGE DU FILTRE D branchez l appareil avant de le nettoyer Ouvrez le couvercle du filtre et retirez le filtre Aspirez d licatement le filtre pour limine...

Page 33: ...air est elle obstru e Retirez toute obstruction pr sente l entr e ou la sortie d air L appareil fait du bruit L appareil est il inclin D placez l appareil sur une surface plane et horizontale Le filt...

Page 34: ...t lectroniques Le symbole sur l appareil le mode d emploi et l emballage attire votre attention sur ce point important Les mat riaux utilis s dans cet appareil peuvent tre recycl s En recyclant les ap...

Page 35: ...ne einer Dusche oder eines Schwimmbeckens Stecken Sie keinesfalls Ihre Finger oder Gegenst nde in die Luftauslass ffnung Weisen Sie insbesondere Kinder auf solche Gefahren hin Transportieren und lager...

Page 36: ...kabel au erhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren Reinigungs und Wartungsarbeiten d rfen nicht von Kindern vorgenommen werden es sei denn sie sind lter als 8 und werden beaufsichtigt Warnung T...

Page 37: ...ls in oder au er Betrieb genommen werden indem der Netzstecker angeschlossen oder abgetrennt wird weil dies zu einem Stromschlag oder durch Hitzeerzeugung verursachten Brand f hren kann Trennen Sie da...

Page 38: ...nicht ansammeln kann und eine Brand oder Explosionsgefahr darstellt weil es durch Elektroheizungen Elektro fen oder andere Z ndquellen entz ndet werden k nnte Das Ger t muss so gelagert werden dass me...

Page 39: ...m Auspacken aufrecht hin Nehmen Sie das Ger t und das Zubeh r aus der Verpackung Entfernen Sie s mtliche Aufkleber Schutzfolien und Transportsicherungen vom Ger t Wischen Sie vor der ersten Inbetriebn...

Page 40: ...wechseln L ftergeschwindigkeitsanzeigen Zeigt die ausgew hlte L ftergeschwindigkeit an Luftfeuchtigkeit Ber hren das Symbol um das Luftfeuchtigkeitsniveau zu ndern und die Symbole oder um das Luftfeuc...

Page 41: ...d einstellen Die Zeit auf dem Display blinkt 5 Sekunden lang bevor sie wieder die aktuelle Raumtemperatur anzeigt Der Timer leuchtet so lange bis sich das Ger t ausschaltet Um die Timer Programmierung...

Page 42: ...betrieben wird schaltet es sich alle 45 Minuten ab um abzutauen KONTINUIERLICHER WASSERABFLUSS Das Ger t verf gt ber einen Anschluss f r den kontinuierlichen Wasserabfluss ffnen Sie den Tank und schli...

Page 43: ...den Schwimmer kann der Sensor Wasser voll den Wasserstand nicht mehr richtig erkennen und es kann Wasser aus dem Wassertank austreten REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG Achten Sie vor dem Reinigen darauf d...

Page 44: ...e den Stecker mit der Steckdose Die Kontrollleuchte Wasser voll leuchtet Wassertank voll oder nicht an der richtigen Stelle Lassen Sie das Wasser im Tank ab Die Raumtemperatur liegt ber 35 Grad oder u...

Page 45: ...rufbar http www tristar eu tristar_group download_center DAS GER T ENTH LT EIN FLUORIERTES TREIBHAUSGAS Art Nr DH 5419 K hlmittel R290 Menge in kg 45 g Erderw rmungspotenzial 3 CO2 quivalent in Tonnen...

Page 46: ...en la salida de aire Preste especial atenci n a advertir a los ni os de estos peligros Transporte y almacene la unidad en posici n vertical Antes de limpiar o transportar la unidad ap guela o desconec...

Page 47: ...nten con supervisi n Advertencia Para protegerse contra una descarga el ctrica no sumerja el cable el enchufe ni el aparato en el agua o cualquier otro l quido El aparato debe almacenarse en una habit...

Page 48: ...o extra os Precauci n Aseg rese de que el producto est ventilado en todo momento aseg rese de que las ventilaciones de entrada y salida no est n bloqueadas Utilice la unidad sobre una superficie horiz...

Page 49: ...ocida del sector Las reparaciones se deben realizar siguiendo las recomendaciones de la empresa fabricante Las tareas de mantenimiento y reparaci n que requieran la ayuda de personal cualificado se ll...

Page 50: ...nto se ver a considerablemente afectado No coloque ni ponga en funcionamiento la unidad en un lugar estrecho No coloque la unidad en un lugar con exposici n directa al sol podr a apagarse debido al so...

Page 51: ...nar transcurridos 3 minutos Pantalla de visualizaci n de la humedad y del temporizador Cuando el aparato est encendido la pantalla muestra el nivel actual de humedad en la estancia Al ajustar el nivel...

Page 52: ...no durante 5 segundos Indicador de Child Lock Bloqueo de seguridad para ni os Se ilumina cuando la funci n Bloqueo de seguridad para ni os est activada Indicador de WATER FULL Dep sito lleno Cuando el...

Page 53: ...las dos manos y extraiga el dep sito con cuidado Retire el dep sito de drenaje y vac e el agua Si el tanque de drenaje est sucio l velo con agua fr a o tibia No utilice detergente estropajos pa os pa...

Page 54: ...utilice gasolina ni ning n otro producto qu mico para limpiar la unidad LIMPIEZA DEL FILTRO Desenchufe el aparato antes de limpiarlo Abra la tapa del filtro y retire el filtro Aspire el filtro con cu...

Page 55: ...bloqueada la entrada o salida de aire Retire la obstrucci n de la entrada o salida de aire El aparato hace ruido Est inclinado el aparato Coloque el aparato en una superficie plana y horizontal Est b...

Page 56: ...laje de equipos dom sticos el ctricos y electr nicos Este s mbolo del equipo el manual de instrucciones y el embalaje captan su atenci n acerca de la importancia de este asunto Los materiales utilizad...

Page 57: ...a de ar Tenha o especial cuidado de avisar as crian as destes perigos Mantenha a unidade virada para cima durante o transporte e armazenamento Antes de limpar ou deslocar a unidade desligue sempre a a...

Page 58: ...supervisionadas Aviso Para se proteger contra choques el tricos n o mergulhe o cabo a ficha nem o aparelho em gua ou qualquer outro l quido O aparelho deve ser guardado num espa o sem fontes de igni o...

Page 59: ...qualquer tipo de bloqueio Opere esta unidade sobre uma superf cie horizontal para evitar a fuga de gua N o opere esta unidade em ambiente potencialmente explosivo ou corrosivo Opere esta unidade num a...

Page 60: ...ecomenda o da empresa fabricante A manuten o e repara o que requerem a assist ncia de outro pessoal qualificado devem ser efetuadas sob a supervis o de uma pessoa competente na utiliza o de refrigeran...

Page 61: ...m prejudicar drasticamente o desempenho N o coloque ou opere a unidade num local estreito N o coloque a unidade sob radia o solar direta pois pode desligar se devido a sobreaquecimento e a cor da unid...

Page 62: ...e e do temporizador Ao ligar o aparelho aparece o n vel atual de humidade na sala Ao ajustar o n vel de humidade a humidade selecionada pisca por poucos instantes no visor e aparece o n vel de humidad...

Page 63: ...s estiver ativado CHEIO DE GUA indicador Quando o tanque de drenagem estiver cheio o indicador de Cheio de gua acende se o aparelho deixa de funcionar e emite um sinal sonoro15 vezes para alertar o ut...

Page 64: ...ue para fora Remova o tanque de drenagem e esvazie a gua Se o tanque de drenagem estiver sujo lave o com gua fria ou morna N o utilize detergente esfreg es panos de p tratados quimicamente gasolina be...

Page 65: ...na ou outros qu micos para limpar a unidade LIMPAR O FILTRO Desligue o aparelho da tomada antes da limpeza Abra a cobertura do filtro e remova o filtro Aspire o filtro para remover qualquer sujidade S...

Page 66: ...bloqueada Remova a obstru o da entrada ou sa da de ar O aparelho faz ru do A m quina est inclinada Desloque a m quina para uma superf cie plana e horizontal O filtro est bloqueado Limpe o filtro de a...

Page 67: ...nto dom stico el trico e eletr nico Este s mbolo no equipamento o manual de instru es e a embalagem chamam a aten o para esta quest o importante Os materiais usados neste equipamento podem ser recicla...

Page 68: ...coli Tenere l apparecchio in verticale durante il trasporto e lo stoccaggio Prima di pulire o spostare l apparecchio si deve sempre spegnerlo o scollegarlo dall alimentazione elettrica Se il cavo di a...

Page 69: ...immergere il cavo la spina o l apparecchio nell acqua n in qualsiasi altro liquido L apparecchio deve essere riposto in un locale in cui non vi sia la presenza costante di fonti di ignizione ad esemp...

Page 70: ...e aerazione del prodotto e che le prese d aria e le bocchette di uscita dell aria non siano ostruite in alcun modo Posizionare l apparecchio su una superficie orizzontale per evitare perdite d acqua N...

Page 71: ...dell azienda produttrice La manutenzione e le riparazioni che richiedono l assistenza di altro personale qualificato devono essere effettuate sotto la supervisione dell operatore autorizzato all uso d...

Page 72: ...lmente sulle sue prestazioni Non collocare n usare l apparecchio in luoghi ristretti Non posizionare l apparecchio in pieno sole in quanto potrebbe surriscaldarsi e spegnersi automaticamente e il colo...

Page 73: ...superiore del 2 rispetto all umidit selezionata Display umidit e timer Quando l apparecchio acceso visualizza il livello di umidit presente nella stanza Quando si imposta il livello di umidit il valor...

Page 74: ...a quando la funzione Blocco Bambini attiva SERBATOIO ACQUA PIENO spia Quando il serbatoio di scarico pieno la spia Serbatoio Acqua Pieno si illumina l apparecchio smette di funzionare ed emette 15 bip...

Page 75: ...muovere il serbatoio di scarico e svuotarlo dell acqua Se il serbatoio di scarico sporco lavarlo con acqua fredda o tiepida Non utilizzare detersivi spugne abrasive panni per la polvere trattati chimi...

Page 76: ...r pulire l apparecchio PULIZIA DEL FILTRO Prima della pulizia scollegare l apparecchio dalla rete elettrica Aprire il copprifiltro e rimuovere il filtro Pulire delicatamente il filtro con un aspirator...

Page 77: ...cita dell aria L apparecchio fa rumore La macchina inclinata Spostare la macchina su una superficie piana e orizzontale Il filtro bloccato Pulire il filtro dell aria attenendosi alle istruzioni di pul...

Page 78: ...l apparecchio sul manuale di istruzioni e sull imballaggio pone l attenzione su questa importante questione ambientale I materiali utilizzati in questo apparecchio possono essere riciclati Il riciclo...

Page 79: ...ort enhetens str mf rs rjning innan reng ring eller f rflyttning Om n tsladden r skadad m ste den bytas ut av tillverkaren dess servicerepresentant eller liknande kvalificerade personer f r att undvik...

Page 80: ...d den i vatten Att dra i eller felaktigt anv nda str mkabeln kan leda till skador p enheten och elchocker Efterlevnad med nationella gasf reskrifter m ste f ljas H ll ventilations ppningar fria fr n h...

Page 81: ...s ppen eld gas eller elapparater som anv nds G r inte h l i eller br nn apparaten Apparaten inneh ller Y g av k ldmedium R290 se klassificeringsetiketten p enhetens baksida R290 r ett k ldmedium som v...

Page 82: ...nom att inte t cka ver v rmaren RESERVDELSBESKRIVNING 1 Kontrollpanel 2 Luftutg ngsgaller 3 Filterskydd 4 Luftfilter 5 Dr neringstank 6 Vattenuttag 7 Dr neringsslang F RE F RSTA ANV NDNING Placera enh...

Page 83: ...l att ka eller s nka fuktighetsniv n p mellan 40 och 80 med 5 intervaller N r enheten varit ig ng en viss period i en omgivning d r fuktighetsniv n r 2 l gre n den valda fuktighetsniv n kommer kompres...

Page 84: ...a barnl sfunktionen ingen annan funktion kommer att fungera n r den r aktiverad F r att inaktivera barnl sfunktionen tryck p barnl ssymbolen igen i fem sekunder Barnl sindikator T nds n r barnl set r...

Page 85: ...ringstanken och t m vattnet Om dr neringstanken r smutsig tv tta ur den med kallt eller ljummet vatten Anv nd inget diskmedel skursvampar kemiskt behandlade dammtrasor bensin bensen thinner eller likn...

Page 86: ...ventuellt skr p Om filtret r mycket smutsigt tv tta det med varmt vatten och ett milt reng ringsmedel och torka grundligt S tt tillbaka filtret p filterskyddet och s tt tillbaka det p enheten FELS KNI...

Page 87: ...4 53 EU Den fullst ndiga texten av EU f rs kran om verensst mmelse finns p f ljande Internetadress http www tristar eu tristar_group download_center PRODUKTEN ELLER UTRUSTNINGEN INNEH LLER FLUORERAD V...

Page 88: ...i innych przedmiot w do wylotu powietrza Zadbaj o to aby przestrzec dzieci przed takimi zagro eniami Podczas transportu i przechowywania trzymaj urz dzenie pionowo Zawsze wy czaj urz dzenie i od czaj...

Page 89: ...powinny wykonywa dzieci chyba e uko czy y 8 lat i znajduj si pod nadzorem osoby doros ej Ostrze enie Aby unikn pora enia pr dem elektrycznym nie nale y zanurza przewodu wtyczki ani urz dzenia w wodzie...

Page 90: ...a Wyci gni cie wtyczki podczas pracy jest dozwolone wy cznie je li podczas pracy urz dzenie zaczyna emitowa nietypowe d wi ki zapachy lub dym Od cz urz dzenie od gniazdka je li wydaje nietypowe d wi...

Page 91: ...y przechowywa w taki spos b aby nie dosz o do jego mechanicznego uszkodzenia Osoby kt re pracuj z uk adem ch odniczym i go obs uguj musz mie odpowiedni licencj wydan przez akredytowan organizacj Taka...

Page 92: ...e Przed pierwszym u yciem urz dzenia nale y wytrze wszystkie wyjmowane cz ci wilgotn szmatk Nigdy nie nale y u ywa szorstkich rodk w czyszcz cych Upewnij si e urz dzenie nie stoi w pobli u obiekt w kt...

Page 93: ...kt rym poziom wilgotno ci jest o 2 ni szy ni wybrany poziom wilgotno ci spr arka zatrzyma si a wentylator b dzie nast pnie dzia a przez 3 minuty przed zatrzymaniem Kiedy poziom wilgotno ci otoczenia...

Page 94: ...z 5 sekund aby aktywowa funkcj blokady Wszystkie pozosta e funkcje nie b d dzia a po aktywacji Aby wy czy zabezpieczenie przed dzie mi dotknij ikony blokady ponownie przez 5 sekund Wska nik zabezpiecz...

Page 95: ...i delikatnie wyci gnij go Wyjmij zbiornik drena owy i wylej wod Je li zbiornik jest brudny umyj go zimn lub letni wod Nie u ywaj detergent w zmywak w chemicznie nas czonych ciereczek do kurzu benzyny...

Page 96: ...nie u ywaj benzyny ani innych rodk w chemicznych CZYSZCZENIE FILTRA Od cz urz dzenie od zasilania przed czyszczeniem Otw rz os on filtra i wyjmij go Delikatnie odkurz filtr aby usun wszelkie zabrudze...

Page 97: ...lot lub wylot powietrza jest zablokowany Usu przeszkod z wlotu lub wylotu powietrza Urz dzenie wydaje d wi ki Czy urz dzenie jest przechylone lub niestabilne Przenie urz dzenie na p ask poziom powierz...

Page 98: ...ch i elektronicznych Ten symbol znajduj cy si na urz dzeniu w instrukcjach u ytkowania i na opakowaniu oznacza wa ne kwestie na kt re nale y zwr ci uwag Materia y z kt rych wytworzono to urz dzenie na...

Page 99: ...otku p ed ist n m nebo p em st n m v dy vypn te nebo odpojte od zdroje nap jen Pokud je nap jec kabel po kozen mus b t vym n n v robcem jeho servisn m z stupcem nebo podobn kvalifikovanou osobou aby s...

Page 100: ...mujte ho neupravujte ho a ani ho nepono ujte do vody Tah n nebo nespr vn manipulace s nap jec m kabelem mohou zp sobit po kozen jednotky a raz elektrick m proudem Dodr ujte vnitrost tn p edpisy t kaj...

Page 101: ...te dn jin n stroje ne kter jsou doporu eny v robcem Spot ebi nesm b t um st n na m sta s trval m zdrojem vzn cen nap otev en ohe zapnut plynov nebo elektrick spot ebi e Spot ebi nepropichujte ani nevh...

Page 102: ...v n spr vn m zp sobem a nem po kozen chladic okruh GWP R290 3 VAROV N Aby se p ede lo p eh t oh va nezakr vejte POPIS D L 1 Ovl dac panel 2 Dv ka v vodu vzduchu 3 Kryt filtru 4 Vzduchov filtr 5 N dr n...

Page 103: ...v rozmez 1 24 hodin nebo nastavovat rove vlhkosti na 40 a 80 postupn po 5 Rychlost v tr n Stiskn te regula n sp na mezi rychlostmi HIGH vysok a LOW n zk Kontrolky rychlosti v tr n Zna zvolenou rychlos...

Page 104: ...ete n sledn nastavit as pomoc ikon a as bude na displeji 5 sekund blikat pot se na displeji op t zobraz aktu ln teplota v m stnosti Kontrolka asu z stane rozsv cen dokud se za zen nevypne Chcete li z...

Page 105: ...ypou t n vody Otev ete n dr a p ipevn te jeden konec dodan hadi ky k v pusti vody uvnit n dr e t m nashrom d n vod umo n te aby pr b n odt kala VYPOU T N N DR E NA VODU Je li n dr s vodou pln rozsv t...

Page 106: ...dy v n dr i a voda m e z n dr e unikat I T N A DR BA P ed i t n m odpojte elektrick nap jen jednotky Nejprve o ist te povrch neutr ln m istic m prost edkem a vlhkou ut rkou a potom jednotku ut ete suc...

Page 107: ...Je zablokovan vstup i v stup vzduchu Vyjm te to co blokuje vstup i v stup vzduchu Za zen je hlu n Je p stroj naklon n P esu te p stroj na rovn horizont ln povrch Je zablokovan filtr Vy ist te vzducho...

Page 108: ...k ch spot ebi Symbol na spot ebi i n vod k obsluze a obal v s na tento d le it probl m upozor uj Materi ly pou it v tomto spot ebi i jsou recyklovateln Recyklac pou it ch dom c ch spot ebi v znamn p i...

Page 109: ...a skladujete Jednotku pred isten m alebo pren an m v dy vypnite alebo odpojte nap janie Ak je nap jac k bel po koden mus ho vymeni v robca jeho servisn technik alebo podobn kvalifikovan osoby aby sa...

Page 110: ...do oh a Majte sa na pozore preto e chladiv nemaj z pach V pr pade opravy alebo dr by tejto jednotky kontaktujte autorizovan ho servisn ho technika Nevy ahujte nedeformujte ani neupravujte nap jac k be...

Page 111: ...5 min ty pred jej re tartovan m T mto sa pred de po kodeniu kompresora Aby sa zabr nilo v padku dom cej elektriny nepou vajte pre t to jednotku predl ovac k bel Chladivo pecifick inform cie t kaj ce s...

Page 112: ...vykona pod doh adom osoby pecifikovanej v s vislosti s pou it m hor av ch chlad v CE N 842 2006 Tento odvlh ova obsahuje chladivo R290 Mno stvo chladiva je men ie ako 1 kg a je v uzavretom chladiacom...

Page 113: ...jac k bel zapojte do z suvky Pozn mka Pred zapojen m spotrebi a skontrolujte i nap tie uveden na spotrebi i zodpoved nap tiu siete Nap tie 220V 240V 50Hz POU VANIE OVL DACIEHO PANELA Nap janie Jedn m...

Page 114: ...n nastavi v rozsahu 01 24 hod n Ak chcete nastavi as zapnutia spotrebi a ke je spotrebi v pohotovostnom re ime dotknite sa ikony asova a rozsvieti sa indik tor asova a a potom pomocou ikon a nastavte...

Page 115: ...nia prepnete spotrebi do pohotovostn ho re imu Ak spotrebi nepou vate odpojte ho zo z suvky N zkoteplotn prev dzka s automatick m odmrazovan m Ak je spotrebi v prev dzke v miestnosti s teplotou medzi...

Page 116: ...ka Nevyberajte plav k z n dr e na vodu Sn ma plnosti vody bez plav ka u nebude schopn spr vne rozpozna hladinu vody a z n dr e m e vytiec voda ISTENIE A DR BA Pred isten m sa ubezpe te i je jednotka o...

Page 117: ...a odvlh ovania sa nem e spusti Je filter upchat Filter vy istite pod a pokynov na istenie Je zablokovan pr vod alebo odvod vzduchu Odstr te prek ku z pr vodu alebo odvodu vzduchu Spotrebi je hlu n Je...

Page 118: ...odpadom ale mus sa zlikvidova v recykla nom stredisku ur enom pre elektrick a elektronick spotrebi e Tento symbol na spotrebi i v n vode na obsluhu a na obale upozor uje na t to d le it skuto nos Mate...

Page 119: ......

Page 120: ...WWW TRISTAR EU Tristar Europe B V JulesVerneweg 87 5015 BH Tilburg The Netherlands...

Search results

Summary of Contents for DH-5419

Reviews:

Related manuals for DH-5419

Brands by name

Popular brands

TriStar DH-5419, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DH-5419

Reviews:

Related manuals for DH-5419

Brands by name

Popular brands