TriStar CS Series Manual Download Page 1

Page: 1 / 24

™

S ervice # 71107

Home Cleaning System

Système de nettoyage domestique

Sistema de limpieza doméstica

BEFORE OPERATING YOUR HOME CLEANING SYSTEM,

PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY.

AVANT D’UTILISER VOTRE SYSTÈME DE NETTOYAGE DOMESTIQUE,

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES.

ANTES DE OPERAR SU SISTEMA DE LIMPIEZA DOMÉSTICA, POR

FAVOR LEA ESTAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE.

947- 1769

EA- 03195

Summary of Contents for CS Series

Page 1: ...E OPERATING YOUR HOME CLEANING SYSTEM PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AVANT D UTILISER VOTRE SYSTÈME DE NETTOYAGE DOMESTIQUE VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES ANTES DE OPERAR SU SISTEMA DE LIMPIEZA DOMÉSTICA POR FAVOR LEA ESTAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE 947 1769 EA 03195 ...

Page 2: ... l appareil à l extérieur ni dans un endroit mouillé ou humide N utiliser l appareil que de la façon prescrite dans ce livret N employer que les accessoires recommandés par le fabricant L appareil n est pas un jouet Une surveillance stricte s impose quand il est utilisé par des enfants ou à proximité de ces derniers Ne pas utiliser l appareil si le cordon électrique ou la fiche sont endommagés Si ...

Page 3: ...o recoja artículos que se estén quemando o humeando como cigarrillos fósforos o cenizas calientes No maneje el enchufe o el aparato con las manos mojadas Mantenga su cabello la ropa holgada los dedos y las demás partes de cuerpo alejados de las aberturas y de las partes móviles del aparato No coloque objetos dentro del los orificios No use el aparato si tiene un orificio bloqueado manténgalo libre...

Page 4: ... 14 Sacs filtres de rechange pages 6 14 Bolsas filtradoras de reemplazo páginas 6 14 Settings page 7 Réglages page 7 Controles página 7 Secondary Filter page 14 Filtre secondaire page 14 Filtro Secundario página 14 Floor Tool page 8 Accessoire à plancher page 8 Cepillo para piso liso página 8 Accessory Tool Holder page 5 Porte accessoires page 5 Porta accesorios página 5 Cloth Dust Bag pages 6 14 ...

Page 5: ... Raccorder la poignée du boyau au tube et au porte accessoires Sujete la manija de la manguera al tubo y al soporte de la herramienta accesorio Attach upholstery tool and dusting brush Monter l embout à capitonnage et la brosse à épousseter Sujete la herramienta de piso y el cepillo de desempolvar Attach hose adapter and crevice tool Monter l adapteur de boyau et le suceur plat Sujete el adaptador...

Page 6: ...u cordon est fermé Placer une main sur le dessus du TriStar pour le stabiliser avant d enrouler ou de dérouler le cordon Descarga rápida del cable cerrada Coloque una mano encima del TriStar para estabilizarlo antes de enrollar o desenrollar el cable For fast easy removal of entire cord rotate cord quick release 180 to release cord Pour la sortie rapide et facile du cordon entier tourner le dispos...

Page 7: ... de los controles HIGH GRANDE ALTO LOW FAIBLE BAJO ON OFF TriStar MARCHE ARRÊT TriStar ENCENDER APAGAR TRISTAR ON OFF Power Brush MARCHE ARRÊT Brosse à moteur ENCENDER APAGAR Cepillo motorizado Wand Release Dégagement du tube Liberación del tubo ...

Page 8: ... démonter appuyer sur le bouton du loquet et tirer Para separar presione el botón del seguro y hale To detach press latch button and pull Pour démonter appuyer sur le bouton du loquet et tirer Para separar presione el botón del seguro y hale Clean hard floors Pour nettoyer les planchers à surface dure Limpie pisos de superficie sólida ACCESSORIES Floor Tool ACCESSOIRES accessoire à plancher ACCESO...

Page 9: ... wand handle Enfiler dans le tube la poignée Deslice dentro del tubo manija Adjust tool Ajuster l accessoire Ajuste el accesorio Adjust tool Ajuster l accessoire Ajuste el accesorio Clean curtains Pour nettoyer les rideaux Limpie cortinas To detach press latch button and pull Pour démonter appuyer sur le bouton du loquet et tirer Para separar presione el botón del seguro y hale Clean table tops an...

Page 10: ... voitures Limpie escaleras e interiores de automóviles Slide MiniStar tool into wand handle Enfiler l accessoire MiniStardans le tube la poignée Deslice la herramienta del MiniStar en el tubo asa To detach 1 press latch and 2 pull Pour démonter 1 appuyer sur le cliquet et 2 tirer Para separarlos 1 presione el seguro y 2 hale OPTIONAL ACCESSORIES MiniStar OPTIONAL ACCESSORIES MiniStar ACCESORIOS OP...

Page 11: ...retirarlo Deseche el filtro usado Wash foam filter with mild soap and allow to air dry DO NOT Insert Wet Foam Filter Into TriStar Laver le filtre en mousse avec un savon doux et le laisser sécher à l air NE PAS mettre un filtre en mousse humide dans le TriStar Lave la esponja del filtro con un jabón suave y permita que se seque a la intemperie NO coloque el filtro de esponja mojado dentro del TriS...

Page 12: ... le boyau mettre la poignée dans l orifice de succion with hose connecting in the blowport Para destapar la manguera coloque la manija en el puerto de succión con la manguera conectada al soplador de aire Push button to Stop TriStar Appuyer sur le bouton pour ARRÊTER le TriStar Presione el botón para apagar el TriStar Push button to Stop TriStar Appuyer sur le bouton pour ARRÊTER le TriStar Presio...

Page 13: ...ECCIÓN DE FALLAS Jammed Power Brush Brosse à moteur bloquée Cepillo motorizado bloqueado Select OFF and remove power cord from outlet Sélectionner ARRÊT et débrancher le cordon de la prise APAGUE el aparato y desenchúfelo del tomacorriente Turn Power Brush over gently remove object Renverser la brosse à moteur et enlever soigneusement l objet Voltee el cepillo motorizado hacia arriba y retire cuid...

Page 14: ...ttoyage domestique TriStar est exempt de vice de matériau et de fabrication dans des conditions normales d utilisation domestique et d entretien ainsi qu il est stipulé et pour les durées spécifiées au tableau de la page 16 Cette garantie limitée ne couvre pas 1 l utilisation de l appareil TriStar à des fins commerciales institutionnelles professionnelles locatives ou toute autre utilisation qui n...

Page 15: ...r autorizado TriStar de quien se compró Si no puede localizar a dicho distribuidor podrá devolver la pieza defectuosa directamente a TSE Si al revisar la pieza se encuentra que tiene defectos en sus materiales o elaboración TSE tendrá la opción de reparar o reemplazar la pieza y devolverla al remitente por cobrar No se reembolsará ni reemplazará ninguna pieza defectuosa ni ningún servicio realizad...

Page 16: ... à moteur et la courroie de la brosse à moteur sont protégés par une garantie limitée de 5 ans El motor del TriStar el cepillo motorizado y la banda del cepillo motorizado tienen garantía limitada de cinco años All parts other than die cast and standard accessories of the TriStar Cleaning System are protected with a 2 Year Limited Warranty Toutes les pièces autres que les pièces moulées et tous le...

Page 17: ...ariot de l appareil TriStar n importe quand après l expiration de la garantie limitée du fabricant conformément aux modalités et conditions indiquées ci dessous 1 L appareil TriStar doit être en la possession du propriétaire d origine doit avoir été utilisé à des fins domestiques et doit être accompagné d une preuve d achat La présente disposition de remplacement du moteur ne s applique pas aux ap...

Page 18: ...zará un cargo a precio actual por cualquier pieza que le falte a la TriStar al momento de ser entregada para su reconstrucción o sustitución si estas piezas son necesarias para restaurar la TriStar y corregir su condición de funcionamiento y cualquier pieza necesaria o requerida que no sea otra que el motor del sistema de limpieza 4 En caso que exista un defecto en los materiales o en la elaboraci...

Page 19: ...logués par le l Association canadienne de normalisation Nous nous efforçons dans toute la mesure du possible de veiller à ce que nos clients reçoivent des livrets explicatifs TriStar Enterprises L L C à jour mais de temps en temps nos produits sont modifiés sans préavis ce qui pourrait changer les informations contenues dans ces livrets Pour toute question sur l utilisation de cet appareil appeler...

Page 20: ... original una copia de su comprobante de compra y su equipo TriStar con todos los accesorios al distribuidor autorizado que se la vendió Si no puede localizar a su distribuidor autorizado contacte al fabricante quien le proporcionará la dirección del distribuidor autorizado más cercano Este certificado no es transferible y sólo lo puede canjear el comprador cuyo nombre aparece en el comprobante de...

Page 21: ...21 NOTES NOTES NOTAS ...

Page 22: ...22 NOTES NOTES NOTAS ...

Page 23: ...23 NOTES NOTES NOTAS ...

Page 24: ...PRINTED IN USA Part Number EA 03195 947 1769 Copyright 2009 TriStar Enterprises L L C Tous droits réservés publiés ou non publiés IMPRIMÉ AUX É U Numéro de pièce EA 03195 947 1769 Derechos de Autor 2009 TriStar Enterprises L L C Todos los derechos reservados publicados o no publicados IMPRESO EN EUA Número de pieza EA 03195 947 1769 ...

Search results

Summary of Contents for CS Series

Reviews:

Related manuals for CS Series

Brands by name

Popular brands

TriStar CS Series, Manual

Search results

Summary of Contents for CS Series

Reviews:

Related manuals for CS Series

Brands by name

Popular brands