background image

lave-vaisselle. 

  Pour  nettoyer  la  dynamo,  vous  pouvez  utiliser  un  chiffon  humide (B),  ne  pas  immerger  la 

dynamo (B) dans l’eau. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs, de brosse ou d’alcool,etc. 

 

Démontez le bol mixeur (F) et lavez-le à l’eau chaude.

 

 

Italiano 

 

Istruzioni di sicurezza generale 

Controllare che la tensione dell’alimentazione corrisponda con quella indicate nella targhetta di 

classificazione dell’apparecchio. 

  Prima di far usare a qualcuno questo dispositivo si prega di leggere attentamente il manuale 

d’istruzioni e tenerlo in modo da poterlo controllare in futuro. 

  Si prega di tenere queste istruzioni, il certificato di garanzia, la ricevuta di acquisto e, se 

possibile, il cartone con l’imballaggio interno! 

  Il dispositivo è inteso esclusivamente per uso privato e non commerciale! Tenerlo lontano dal 

calore diretto, sole e umidità e proteggerlo da urti con oggetti affilati. 

  Togliere sempre la spina dalla presa tutte le volte che il dispositivo non viene usato, quando si 

attaccano gli accessori, quando si pulisce il dispositivo o quando si ha qualche disturbo. Prima 

spegnere il dispositivo. Tirare la spina, non il cavo. 

  Questo apparecchio non è inteso per l’uso da parte di persone con ridotte capacità fisiche, 

sensoriali o mentali, o mancanza di esperienza e conoscenza (inclusi bambini), se non sono 

supervisionate o istruite sull’uso dell’apparecchio da una persona responsabile per la loro 

sicurezza. 

  Per proteggere i bambini dai pericoli degli apparecchi elettrici, non lasciarli mai senza controllo 

con il dispositivo. Di conseguenza, quando si sceglie il luogo per il dispositivo, si deve farlo in 

modo che i bambini non vi abbiano accesso. Fare attenzione che il cavo non penzoli. 

  Controllare regolarmente che il dispositivo, la spina e il cavo non siano danneggiati. Se c’è un 

qualche danno, il dispositivo non dovrebbe essere usato ma l’apparecchio deve essere riparato 

da un tecnico qualificato in modo da evitare un qualsiasi pericolo. Devono essere usate solo 

pezzi di ricambio originali. 

  Un filo o una spina danneggiata devono essere sostituiti da un tecnico autorizzato per evitare 

un rischio. Non riparare da se il dispositivo. 

  Tenere il dispositivo e il cavo lontano da calore, luce diretta del sole, umidità, bordi affilati e 

simili. 

  Non usare mai il dispositivo senza controllo! Spegnere il dispositivo tutte le volte che non si usa, 

anche se solo per un momento. 

  Non usare il dispositivo all’aperto. 

  In nessuna circostanza il dispositivo deve essere messo in acqua o altro liquido, o entrare in 

contatto con essi. Non usare il dispositivo con mani bagnate o umide. 

  Se il dispositivo diventasse umido o bagnato, togliere la spina dalla presa immediatamente. 

Non toccare l’acqua. 

  Usare il dispositivo solo per lo scopo per cui è inteso. 

Summary of Contents for BL-4425

Page 1: ...BL 4425 ...

Page 2: ... for their safety In order to protect children from the dangers of electrical appliances never leave them unsupervised with the device Consequently when selecting the location for your device do so in such a way that children do not have access to the device Take care to ensure that the cable does not hang down Test the device plug and the cable regularly for damage If there is damage of any kind ...

Page 3: ...hould than rest on the cup holder J Please insure that the plug H is connected and the mixing cup F is installed properly before you start the product Press the speed control on off button I and start the dynamo B Press I for fine mixing and press II for the more rough mixing press 0 for finish mixing During the mixing process not longer than 2 minutes do not put raw material into the mixing cup o...

Page 4: ...raat door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Om kinderen te beschermen tegen de gevaren van elektrische apparatuur mag u ze nooit zonder toezicht bij het apparaat laten Selecteer daarom een plek voor uw apparaat op dusdanige wijze dat kinderen er niet bij kunnen Zorg er voor dat de kabel niet naar beneden hangt Test het apparaat de stekker en de kabel regelmatig op schade Als er sc...

Page 5: ...ient dan te steunen op de bekerhouder J Zorg ervoor dat de stekker H in het stopcontact is gestoken en dat de mengbeker F op de juiste wijze is geplaatst voordat u het apparaat in werking stelt Druk op de snelheidregelaar aan uit schakelaar I en start de motor B Druk I voor licht mengen druk II voor zwaarder mengen en druk 0 om het mengen te beëindigen Voeg geen ingrediënten toe aan de mengbeker t...

Page 6: ... Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Gerät um sie vor den Gefahren im Umgang mit elektrischen Geräten zu schützen Suchen Sie für das Gerät also einen Platz aus der für Kinder unzugänglich ist Achten Sie darauf dass das Kabel nicht herunterhängt Überprüfen Sie das Gerät den Stecker und das Kabel regelmäßig auf Schäden Verwenden Sie das Gerät nicht bei Vorhandensein irgendwelcher Schäden sonder...

Page 7: ...heitsverschluss L einrasten der Becher sollte jetzt auf dem Becherhalter J stehen Bitte überprüfen Sie ob der Stecker H eingesteckt ist und der Mixbecher F sicher steht ehe Sie das Gerät starten Drücken Sie den Schalter Geschwindigkeit Ein Aus I und starten Sie den Motor B Drücken Sie I für feines Mixen II für gröberes Mixen und 0 zum Beenden des Mixvorgangs Während des Mixvorgangs nicht länger al...

Page 8: ... leur sécurité d une surveillance ou d instructions préalables concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Afin de protéger les enfants des dangers des appareils électriques ne les laissez jamais sans surveillance à proximité de l appareil En conséquence lorsque vous choisissez l emplacement de l appareil faites l...

Page 9: ... 400ml Placez le bol mixeur sur le dispositif de sécurité L le bol doit être posé sur le support prévu à cet effet J Veillez à ce que la prise H soit branchée et que le bol mixeur F soit correctement installé avant de mettre en marche l appareil Appuyez sur le bouton de contrôle de vitesse on off I et démarrez la dynamo B Appuyez sur I pour hacher finement et appuyez sur II pour hacher plus grossi...

Page 10: ...oscenza inclusi bambini se non sono supervisionate o istruite sull uso dell apparecchio da una persona responsabile per la loro sicurezza Per proteggere i bambini dai pericoli degli apparecchi elettrici non lasciarli mai senza controllo con il dispositivo Di conseguenza quando si sceglie il luogo per il dispositivo si deve farlo in modo che i bambini non vi abbiano accesso Fare attenzione che il c...

Page 11: ...ifica approssimativamente 400ml Porre la ciotola per mescolare nella chiusura di sicurezza L la ciotola deve appoggiarsi al porta ciotola J Si prega di assicurarsi che la spina H sia collegata e che la ciotola per mescolare F sia installata correttamente prima che avviate il prodotto Premere il pulsante di controllo della velocità on off I ed avviare la dinamo B Premere I per mescolare in modo leg...

Page 12: ...imiento niños incluidos a menos que estén supervisados o hayan sido instruidos sobre el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad Para proteger a los niños de los peligros de los aparatos eléctricos nunca los deje solos con el aparato sin supervisión Consecuentemente al seleccionar el emplazamiento del aparato piense en un lugar fuera del alcance de los niños Asegúrese de que el ...

Page 13: ...sobre el soporte del recipiente J Compruebe que el enchufe H está conectado y el recipiente F debidamente colocado antes de poner el aparato en funcionamiento Pulse el botón de encendido I para poner en funcionamiento la dinamo B Seleccione I para mezclas finas II para mezclas más densas y 0 para detener el aparato Durante el proceso de una duración no superior a 2 minutos no introduzca alimentos ...

Page 14: ...dos aparelhos eléctricos nunca as deixe sem supervisão junto do aparelho Da mesma forma quando seleccionar o local onde vai colocar o aparelho faça o de modo a que as crianças não lhe consigam aceder Certifique se de que o cabo não fica suspenso Verifique regularmente se o dispositivo a ficha e o cabo estão danificados Se houver algum tipo de dano não deve utilizar o aparelho Deve entregá lo a um ...

Page 15: ...po J Certifique se que a ficha H está ligada e que o copo misturador F está inserido correctamente antes de ligar o aparelho Prima o botão de controlo de velocidade ligar desligar I e inicie o dínamo B Prima I para uma mistura fina e prima II para uma mistura com mais grumos prima 0 parar terminar a mistura Durante o processo de mistura não superior a 2 minutos não coloque alimentos crus no copo m...

Page 16: ...and packaging puts your attention to this important issue The materials used in this appliance can be recycled By recycling used domestic appliances you contribute an important push to the protection of our environment Ask your local authorities for information regarding the point of recollection Avvertenza per la tutela dell ambiente Come indicato dal simbolo riportato sul prodotto sulle istruzio...

Reviews: