TriStar AC-5474 Instruction Manual Download

Page: 103 / 202

Istruzioni per l'uso

Consumo elettrico di apparecchi a
singolo/doppio condotto (indicare
separatamente per raffreddamento e
riscaldamento)

Qsd

kWh/

Consumo di elettricità
dell'apparecchio a doppio condotto

Qdd

kWh/

Livello di potenza sonora

Lwa

dB(A

)

TABELLA CA

Informativi sui requisiti per i
condizionatori d'aria a singolo e
doppio condotto

Informazioni per identificare il
modello o i modelli a cui si
riferiscono le informazioni:

Descrizione

Simbolo

Valore

Unit

Capacità nominale in raffreddamento

Prated

Capacità nominale in riscaldamento

Prated

Potenza nominale assorbita in
raffreddamento

Peer

Potenza nominale assorbita in
riscaldamento

Pcop

Consumo elettrico in modalità
standby

EERd

Consumo elettrico in modalità
spento

Poff

Consumo elettrico in modalità di
riscaldamento del carter

Pck

Informazioni per identificare il modello o i modelli a cui si riferiscono
le informazioni:

Descrizione

Simbolo

Valore

Unit

Rapporto efficienza energetica
nominale

EERrated

Coefficiente di prestazione nominale COPrated

Consumo elettrico di apparecchi a
singolo/doppio condotto (indicare
separatamente per raffreddamento e
riscaldamento)

Qsd

kWh/

Consumo di elettricità
dell'apparecchio a doppio condotto

Qdd

kWh/

Livello di potenza sonora

Lwa

dB(A

)

Summary of Contents for AC-5474

Page 1: ...Gebruiksaanwijzing FR Mode d emploi DE Bedienungsanleitung ES Manual de usuario PT Manual de utilizador IT Manuele utente SV Bruksanvisning PL Instrukcja obs ugi CS N vod na pou it SK N vod na pou it...

Page 2: ...ING DESCRIPTIONDESPI CES TEILEBESCHREIBUNG DESCRIPCI NDELASPIEZAS DESCRI ODOSCOMPONENTES DESCRIZIONEDELLEPARTI BESKRIVNINGAVDELAR OPISCZ CI POPISSOU ST POPISS AST BESKRIVELSEAF BESTANDDELE OSIENKUVAUK...

Page 3: ...and disconnect the power supply before moving the unit All the unit sockets must comply with the local electric safety requirements If necessary please check If the supply cord is damaged it must be...

Page 4: ...burn Be aware that refrigerants may not contain an odor The appliance should be installed operated and stored in a room with a floor area larger than X m2 X 4 for 5000Btu h 7000Btu h 8000Btu h X 7 7 f...

Page 5: ...be stored in a room with continuously operating ignition sources for example open flames an operating gas appliance or an operating electric heater Do not puncture and do not burn Appliance shall be...

Page 6: ...uiting As a result of a short circuit batteries may heat up consider ably or even catch fire this may result in burns For your safety the battery poles should be covered with adhesive strips during tr...

Page 7: ...applies to reproduction of the logo by third parties in a dictionary an encyclopaedia or an electronic database containing a reference manual The universal recycling symbol logo or icon is an interna...

Page 8: ...n off button 2 Temperature buttons 3 Mode button 4 Fan speed adjustment button 5 Timer on off button REMOTE CONTROL 1 Temperature up button 2 Mode button 3 Fan speed adjustment button 4 Timer on off b...

Page 9: ...eration Press the Mode button till the Cool icon appears Press the or button to select a desired room temperature Allow around 5 minutes for the cooling to start Press the fan speed button to adjust a...

Page 10: ...er level When the water level reaches an anticipated height the water full indicator lamp lights up Follow above steps to drain the water INSTALLATION The air conditioner should be installed on a flat...

Page 11: ...ider Kit Installation Adjust the width picture 1 or height picture 2 of the windows slider 11 to fit the window opening and fixate the position of the windows slider 11 with the fixing plugs Slide the...

Page 12: ...e Room temperature is lower that the setting temperature Cooling mode Drain the water out of the water tank Adjust the temperature The unit doesn t cool enough The doors or windows are not closed Ther...

Page 13: ...ectricity consumption of single double duct appliances indicate for cooling and heating seperately Qsd SD 0 504 cooling kWh h Electricity consumption of double ducts appliance Qdd N A kWh h Sound powe...

Page 14: ...heater mode power consumption Pck N A W Information to identify the model s to which the information relates to Description Symbol Value Unit Rated Energy efficiency ratio EERrated 2 60 Rated Coeffici...

Page 15: ...NHOUSE GAS Art nr AC 5474 Coolant R290 Quantity in kg 0 10 Global Warming Potential 3 Art nr AC 5477 AC 5478 Coolant R290 Quantity in kg 0 14 Global Warming Potential 3 Art nr AC 5529 AC 5530 Coolant...

Page 16: ...away with the household waste They may contain substances which are harmful to the environment Empty batteries can be handed over to a local public collection point or a local recycling centre To avoi...

Page 17: ...het apparaat rechtop blijft staan wanneer u het vervoert en opbergt Zorg dat u altijd de stroomtoevoer uitschakelt en loskoppelt voordat u het apparaat reinigt Zorg dat u altijd de stroomtoevoer uits...

Page 18: ...n reinigingsproces van de fabrikant Probeer het ontdooi of reinigingsproces op geen enkele andere manier te versnellen Het apparaat moet worden opgeslagen in een ruimte zonder voortdurend werkende ont...

Page 19: ...snoer uit het stopcontact te trekken terwijl het apparaat is ingeschakeld De warmte die hierbij ontstaat kan namelijk een elektrische schok of brand veroorzaken De enige situaties waarin u dit wel mag...

Page 20: ...crediteerde organisatie en die garandeert dat ze vaardig zijn in de omgang met koelmiddelen in overeenstemming met een specifieke evaluatie die wordt erkend door brancheverenigingen Reparaties moeten...

Page 21: ...rmogen R290 3 WAARSCHUWING Om oververhitting te voorkomen mag je het verwarmingselement niet afdekken Dit product voldoet aan de conformiteitsvereisten van de toepasselijke Europese regelgeving en ric...

Page 22: ...sluiting raamuiteinde 2 Luchtfilter 9 Afvoerslang voor warme lucht 3 Bedieningspaneel 10 Slangaansluiting airconditioner uiteinde 4 Netsnoer 11 Raamschuifset bevestigingspluggen 5 Luchtuitlaat 12 Afst...

Page 23: ...d Sluit het netsnoer aan op een geaard stopcontact van AC 220 240 V 50 Hz Druk op de aan uit knop om de airconditioner in te schakelen Stel het temperatuurbereik in 16 C 31 C Controleer of de afvoersl...

Page 24: ...0 en 24 uur Afvoer Wanneer u het apparaat lange tijd hebt gebruikt en voordat u het opslaat moet u het opgehoopte water afvoeren Bereid een geschikte locatie of bak voor om het water op te vangen Verw...

Page 25: ...de slang in de opening aan de achterkant van de airconditioner Zet het raamuiteinde 8 van de slangaansluiting vast aan het dichtstbijzijnde raamkozijn Installatie van de raamschuifset Pas de breedte a...

Page 26: ...ogelijke oorzaken Voorgestelde oplossingen Het apparaat wordt niet ingesch akeld wanneer u op de aan uit knop drukt Het lampje voor het waterreservoir knippert en het reservoir is vol De kamertemperat...

Page 27: ...tuur is defect Vervang de sensor voor de ruimtetemperatuur Code E2 Het waterreservoir is vol Maak het waterreservoir leeg TAFELAIRCONDITIONER Informatievereisten voor airconditioners met n en twee kan...

Page 28: ...opgenomen vermogen voor verwarming Pcop kW Stroomverbruik in stand bystand EERd W Stroomverbruik in uit stand Poff W Stroomverbruik in carterverwarmingsstand Pck W Informatie om na te gaan over welk m...

Page 29: ...koeling en verwarming Qsd kWh u Stroomverbruik van apparaat met twee kanalen Qdd kWh u Geluidsniveau Lwa dB A TAFELAIRCONDITIONER Informatievereisten voor airconditioners met n en twee kanalen P Info...

Page 30: ...svermogen GWP 3 Art nr AC 5531 Koelmiddel R290 Hoeveelheid in kg 0 16 Aardopwarmingsvermogen GWP 3 MILIEU Het apparaat mag niet worden weggegooid met het huisvuil na be indiging van de nuttige levensd...

Page 31: ...het milieu U kunt lege batterijen inleveren bij een lokaal openbaar inzamelpunt of een lokaal recyclingpunt Om oververhitting als gevolg van kortsluiting te voorkomen moeten lithiumbatterijen uit het...

Page 32: ...eil vers le haut pendant le transport et le stockage Toujours couper l alimentation ou d connecter l appareil avant de le nettoyer Toujours couper l alimentation et le d brancher avant de d placer l a...

Page 33: ...amais acc l rer le processus de d cong lation ou de nettoyage autrement L appareil doit tre entrepos dans un local sans source d inflammation permanente par exemple flammes nues appareil gaz en foncti...

Page 34: ...pourrait provoquer un choc lectrique ou un incendie sous l effet de la chaleur moins d entendre des bruits bizarres de sentir une odeur inhabituelle ou de voir de la fum e sortir de l appareil Informa...

Page 35: ...ectu es sur la base des recommandations du fabriquant L entretien et les r parations n cessitant l assistance d un autre personnel qualifi doivent tre effectu s sous la supervision de la personne comp...

Page 36: ...z ne pas couvrir l appareil Ce produit satisfait aux exigences de conformit des r glements ou directives europ ens applicables Les produits lectriques usag s ne doivent pas tre limin s avec les ordure...

Page 37: ...Panneau de commande 10 Raccord de tuyau C t climatiseur 4 Cordon d alimentation 11 Kit coulissant pour fen tre chevilles de fixation 5 Sortie d air 12 T l commande 6 Roulette 13 Batteries 7 Orifice d...

Page 38: ...tre Ins rez le cordon d alimentation dans une prise de courant AC220 240V 50Hz mise la terre Appuyez sur le bouton Marche Arr t pour allumer le climatiseur R glez la plage de temp ratures 16 C 31 C V...

Page 39: ...minuterie Timer s lectionnez l heure de d sactivation OFF d sir e et r glez la l aide des boutons de temp rature L heure de d sactivation peut tre r gl e n importe quel moment entre 0 et 24 heures Dra...

Page 40: ...au c t climatiseur 10 Ins rez l extr mit du raccord de tuyau du climatiseur 10 dans les ouvertures situ es l arri re du climatiseur Fixez le raccord de tuyau c t fen tre 8 sur le rebord de fen tre le...

Page 41: ...evez le filtre air Nettoyez le filtre air avec un d tergent neutre dans de l eau ti de 40 C et laissez le s cher l abri des rayons directs du soleil R installez le filtre air dans la grille d entr e d...

Page 42: ...Laissez la temp rature de la pi ce s abaisser avant de red marrer l unit Appareil bruyant Le sol n est pas horizontal ou pas assez plat Le son provient de l coulement du r frig rant l int rieur du cl...

Page 43: ...que Lwa dB A TABLEAU AC Exigences d information pour les climatiseurs simple et double conduit P Informations permettant d identifier le ou les mod les auxquels elles se rapportent Description Symbole...

Page 44: ...gorifique absorb e nominale Peer kW Puissance calorifique absorb e nominale Pcop kW Consommation lectrique en mode veille EERd W Consommation lectrique en mode OFF Poff W Consommation lectrique en mod...

Page 45: ...pportent les informations Description Symbole Valeur Unit Rendement nerg tique nominal EERrated Coefficient de performance nominal COPrated Consommation d lectricit des appareils simple double conduit...

Page 46: ...ntribuez de fa on importante la protection de notre environnement Consultez les autorit s locales pour obtenir des informations concernant le point de collecte La Directive europ enne relative aux pil...

Page 47: ...wanne Dusche oder eines Swimmingpools Stecken Sie keinesfalls Ihre Finger oder Gegenst nde in die Luftauslass ffnung Weisen Sie insbesondere Kinder auf solche Gefahren hin Transportieren und lagern Si...

Page 48: ...ordnungsgem geerdet sein Um bei einem besch digten Netzkabel eine m gliche Gefahr zu vermeiden unterbrechen Sie bitte die Spannungsversorgung Das Kabel muss vom H ndler oder einem autorisierten Repar...

Page 49: ...durchgef hrt werden Wartungs und Reparaturarbeiten die eine Unterst tzung durch weiteres Fachpersonal erfordern sind unter der Aufsicht einer Person durchzuf hren die im Umgang mit entflammbaren K lt...

Page 50: ...n dass mechanische Defekte vermieden werden Personen die am K hlkreislauf arbeiten oder ihn bedienen ben tigen die entsprechende von einer zugelassenen Stelle ausgestellte Zertifizierung die den fachg...

Page 51: ...und kann daher zur globalen Erw rmung beitragen wenn es an die Atmosph re freigegeben wird Daher d rfen nur geschulte Techniker mit einer entsprechenden Bescheinigung das K ltemittel auff llen oder e...

Page 52: ...es separat und folgen Sie den auf der Verpackung abgebildeten Symbolen f r eine bessere Abfallbehandlung Das Triman Logo ist nur in Frankreich g ltig TEILEBESCHREIBUNG 1 Lufteinlass 8 Schlauchanschlu...

Page 53: ...n Schlie en Sie das Netzkabel an einer geerdeten Steckdose mit 220 240 V 50 Hz Wechselstrom an Dr cken Sie die Ein Aus Taste um das Ger t einzuschalten Stellen Sie den Temperaturbereich ein 16 C 31 C...

Page 54: ...Uhrzeit im Zeitraum 0 24 Stunden sein Entw sserung Nach einem l ngerem Betrieb und vor der Lagerung m ssen Sie das angesammelte Wasser ablaufen lassen Stellen Sie das Ger t dazu an einem geeigneten O...

Page 55: ...anschluss auf der Klimager teseite 10 in die ffnung auf der Ger ter ckseite ein Befestigen Sie den Schlauchanschluss auf der Fensterseite 8 am n chstgelegenen Fensterbrett Fensterschieber Montagesatz...

Page 56: ...oder andere Chemikalien um das Ger t zu reinigen Reinigen Sie das Ger t nicht direkt mit Wasser Luftfilter Der Liftfilter sollte alle zwei Wochen gereinigt werden ffnen Sie das Lufteinlassgitter und...

Page 57: ...Schlie en Sie den Hei luft Auslassschlauch an oder reinigen Sie ihn Stellen Sie die Temperatur erneut ein Reinigen Sie den Lufteinlass Automatis che Abschaltu ng im Heizbetrie b berhitzungsschutz wen...

Page 58: ...ennte K hlung und Heizung Qsd kWh h Stromverbrauch Doppelkanalger t Qdd kWh h Schallpegel Lwa dB A TISCH KLIMAGER T Informationsanforderungen f r 1 und 2 Kanal Klimager te P Information zur Identifizi...

Page 59: ...hlen Peer kW Nenneingangsleistung f r Heizen Pcop kW Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand EERd W Leistungsaufnahme im Betriebszustand Aus Poff W Leistungsaufnahme im Kurbelwannenmodus Pck W Infor...

Page 60: ...sich die Information bezieht Beschreibung Symbol Wert Einh eit Nenn Energieeffizienzverh ltnis EERrated Nenn Leistungskoeffizient COPrated Stromverbrauch von Einfach Doppelkanalger ten getrennte K hl...

Page 61: ...Umweltschutz Fragen Sie Ihre rtliche Beh rde nach Informationen ber eine Sammelstelle Die europ ische Batterie und Akkumulatorenrichtlinie 2006 66 EG besagt dass Batterien Akkus nicht im Haushaltsm l...

Page 62: ...en posici n vertical Antes de limpiar la unidad ap guela o desconecte siempre la fuente de alimentaci n Antes de transportar la unidad ap guela o desconecte siempre la fuente de alimentaci n Todas las...

Page 63: ...abricante No agilice el proceso de descongelaci n o limpieza de ninguna otra forma El aparato debe almacenarse en una habitaci n en la que no haya focos de ignici n en funcionamiento continuo por ejem...

Page 64: ...amables No retire el enchufe el ctrico para detener la unidad mientras est en funcionamiento ya que la generaci n de calor podr a provocar una descarga el ctrica o un incendio a menos que se escuchen...

Page 65: ...a manipular refrigerantes de acuerdo con la evaluaci n espec fica reconocida del sector Las reparaciones se deben realizar siguiendo las recomendaciones de la empresa fabricante Las tareas de mantenim...

Page 66: ...calentador Este producto cumple con los requisitos de conformidad de las normativas o directivas europeas aplicables Los productos el ctricos no deben desecharse junto a los residuos dom sticos Rec cl...

Page 67: ...10 Conector de tubo flexible extremo de la unidad de aire acondicionado 4 Cable de alimentaci n 11 Kit de control deslizante de ventanas tapones de fijaci n 5 Salida de aire 12 Mando a distancia 6 Rue...

Page 68: ...t de ventana Enchufe el cable de alimentaci n en una toma con conexi n a tierra CA220 240 V 50 Hz Pulse el bot n de encendido para poner en marcha la unidad de aire acondicionado Ajuste el intervalo d...

Page 69: ...eccione el tiempo de desactivaci n que desee mediante los botones de temperatura El tiempo de desactivaci n puede ajustarse en un valor entre 0 y 24 horas Drenaje Tras un uso prolongado de la unidad y...

Page 70: ...conector del tubo 10 Inserte el extremo de la unidad de aire acondicionado del conector del tubo 10 en las aberturas de la parte posterior de la unidad Fije el extremo de la ventana del conector del...

Page 71: ...e y retire el filtro de aire Limpie el filtro de aire con detergente neutro en agua tibia a 40 C y d jelo secar no a luz solar directa Instale de nuevo el filtro de aire en la rejilla de entrada SOLUC...

Page 72: ...se apagar autom ticamente Espere a que se enfr e la habitaci n antes de poner en funcionamiento de nuevo la unidad Ruido excesivo El suelo no est nivelado o no es lo suficientemente plano El sonido p...

Page 73: ...trico de los aparatos de dos conductos Qdd kWh h Nivel de potencia de sonido Lwa dB A TABLA PARA AC Requisitos para los aparatos de aire acondicionado de uno y dos conductos P Informaci n para identif...

Page 74: ...mbolo Valor Unid ad Capacidad nominal para refrigeraci n Prated kW Capacidad nominal para calefacci n Prated kW Entrada de potencia nominal para refrigeraci n Peer kW Entrada de potencia nominal para...

Page 75: ...mo energ tico en modo apagado Poff W Consumo energ tico en modo de calefactor de c rter Pck W Informaci n para identificar los modelos a los que hace referencia la informaci n Descripci n S mbolo Valo...

Page 76: ...este asunto Los materiales utilizados en este equipo son reciclables Al reciclar equipos dom sticos usados contribuye enormemente a la protecci n del medio ambiente Pida informaci n sobre los puntos...

Page 77: ...igos Mantenha a unidade na vertical durante o transporte e armazenamento Antes de limpar a unidade desligue sempre a alimenta o de energia Desligue sempre a alimenta o de energia antes de deslocar a u...

Page 78: ...u por uma loja de repara es designada Aviso Use apenas o processo de descongela o e limpeza recomendado pelo fabricante N o acelere de qualquer outra forma o processo de descongela o ou limpeza O apar...

Page 79: ...puxando a ficha de alimenta o durante o funcionamento pois pode provocar um choque el trico ou inc ndio devido ao calor gerado a n o ser que escute ru dos estranhos sinta um cheiro estranho ou verifiq...

Page 80: ...setor Eventuais repara es devem ser efetuadas com base na recomenda o da empresa fabricante A manuten o e repara o que requerem a assist ncia de outro pessoal qualificado devem ser efetuadas sob a sup...

Page 81: ...or Este produto respeita os requisitos de conformidade dos regulamentos ou diretivas aplic veis da Uni o Europeia Os produtos el tricos n o devem ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Fa a a...

Page 82: ...l de controlo 10 Conector de mangueira lado do aparelho de ar condicionado 4 Cabo de alimenta o 11 Kit de barra deslizante para janela buchas de fixa o 5 Sa da de ar 12 Controlo remoto 6 Rodinha 13 Ba...

Page 83: ...no kit de janela Insira o cabo de alimenta o numa tomada de AC220 240V 50Hz ligada terra Prima o bot o de alimenta o para ligar o ar condicionado Regule os limites de temperatura 16 C 31 C Verifique...

Page 84: ...er temporizador e selecione a hora de desativa o OFF desejada com os bot es de temperatura A hora de desativa o pode ser ajustada para qualquer hora do per odo de 0 24 horas Drenagem necess rio drenar...

Page 85: ...do ar condicionado 10 respetivamente Insira o conector da mangueira do lado do ar condicionado 10 nas aberturas que se encontram na traseira do aparelho Fixe o conector de mangueira do lado da janela...

Page 86: ...rada de ar e retire o filtro Limpe o filtro de ar com detergente neutro em gua morna a 40 C e deixe secar sem luz solar direta Reinstale o filtro de ar na grade de entrada RESOLU O DE PROBLEMAS Proble...

Page 87: ...camente Aguarde que a temperatura ambiente diminua antes de reiniciar a unidade Ruidoso O piso n o suficientemente nivelado ou plano O som produzido pela circula o do refrigerante dentro do aparelho d...

Page 88: ...aquecimento Qsd kWh h Consumo de eletricidade de aparelhos de conduta dupla Qdd kWh h N vel de pot ncia sonora Lwa dB A TABELA AC Informa o necess ria para aparelhos de ar condicionado de conduta sim...

Page 89: ...r o s modelo s a que a informa o diz respeito Descri o S mbolo Valor Unid ade Capacidade nominal para arrefecimento Prated kW Capacidade nominal para aquecimento Prated kW Pot ncia absorvida nominal p...

Page 90: ...quecimento Pcop kW Consumo energ tico em modo espera EERd W Consumo energ tico em modo desligado Poff W Consumo energ tico em modo funcionamento da resist ncia do c rter Pck W Informa o para identific...

Page 91: ...a quest o importante Os materiais usados neste equipamento podem ser reciclados Ao reciclar eletrodom sticos usados estar a contribuir de forma significativa para proteger o nosso ambiente Informe se...

Page 92: ...te il trasporto e lo stoccaggio Prima di pulire l apparecchio spegnerlo o scollegarlo dall alimentazione elettrica Prima di spostare l apparecchio scollegarlo dall alimentazione elettrica Tutte le pre...

Page 93: ...tore Non accelerare in nessun altro modo il processo di sbrinamento o di pulizia L apparecchio deve essere riposto in un locale in cui non vi sia la presenza costante di fonti di ignizione ad esempio...

Page 94: ...recchio scollegando la spina di alimentazione mentre l apparecchio in funzione poich si potrebbe incorrere nel rischio di folgorazione o di causare un incendio a causa di surriscaldamento a meno che l...

Page 95: ...oni devono essere eseguite secondo le raccomandazioni dell azienda produttrice La manutenzione e le riparazioni che richiedono l assistenza di altro personale qualificato devono essere effettuate sott...

Page 96: ...Questo prodotto conforme ai requisiti di conformit delle normative o direttive europee applicabili I prodotti elettrici a fine vita non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici Conferire presso...

Page 97: ...bo flessibile di scarico dell aria calda 3 Pannello comandi 10 Raccordo per tubo flessibile lato condizionatore d aria 4 Cavo di alimentazione 11 Kit inserto per finestra fermi 5 Uscita aria 12 Teleco...

Page 98: ...sul kit per finestra Inserire il cavo di alimentazione in una presa AC 220 240 V 50 Hz dotata di messa a terra Premere il pulsante di accensione POWER per accendere il condizionatore d aria Impostare...

Page 99: ...nto pu essere regolata liberamente tra 0 e 24 ore Scarico acqua Dopo un utilizzo prolungato e prima di riporre l apparecchio necessario scaricare l acqua raccolta Preparare un luogo o un vassoio adatt...

Page 100: ...aria 10 Inserire il raccordo 10 nelle aperture sul retro del condizionatore d aria Fissare il raccordo lato finestra 8 al davanzale pi vicino Installazione del kit inserto per finestra Regolare la la...

Page 101: ...LUZIONE DEI PROBLEMI Problemi Possibili cause Rimedi suggeriti L apparec chio non si avvia quando si preme il pulsante di accension e La spia del serbatoio pieno lampeggia e il serbatoio dell acqua pi...

Page 102: ...cqua pieno Svuotare il serbatoio dell acqua TABELLA CA Informativi sui requisiti per i condizionatori d aria a singolo e doppio condotto P Informazioni per identificare il modello o i modelli a cui si...

Page 103: ...n riscaldamento Prated kW Potenza nominale assorbita in raffreddamento Peer kW Potenza nominale assorbita in riscaldamento Pcop kW Consumo elettrico in modalit standby EERd W Consumo elettrico in moda...

Page 104: ...i per identificare il modello o i modelli a cui si riferiscono le informazioni Descrizione Simbolo Valore Unit Rapporto efficienza energetica nominale EERrated Coefficiente di prestazione nominale COP...

Page 105: ...apparecchi a singolo doppio condotto indicare separatamente per raffreddamento e riscaldamento Qsd kWh h Consumo di elettricit dell apparecchio a doppio condotto Qdd kWh h Livello di potenza sonora L...

Page 106: ...ontributo alla protezione del nostro ambiente Contattare le autorit locali per informazioni riguardanti il punto di raccolta locale La direttiva europea per le batterie 2006 66 CE stabilisce che non c...

Page 107: ...v eller koppla bort str mf rs rjningen f re f rflyttning Alla uttag m ste uppfylla lokala els kerhetskrav Kontrollera vid behov Om n tsladden r skadad m ste den bytas ut av tillverkaren dess servicere...

Page 108: ...eller underh ll av enheten Dra inte i deformera eller modifiera str mkabeln och s nk heller inte ned den i vatten Att dra i eller felaktigt anv nda str mkabeln kan leda till skador p enheten och elst...

Page 109: ...om verensst mmer med de europeiska milj direktiven G r inte h l i n gon del av kylkretsen Om apparaten installeras anv nds eller f rvaras p en plats utan ventilation m ste rummet vara utformat f r att...

Page 110: ...an att r ra vid gonen k till sjukhuset omedelbart Om det inte behandlas korrekt kan det leda till gonproblem K ldmedium CE N 842 2006 Enheter inneh ller k ldmedium R290 M ngden k ldmedium r mindre n 1...

Page 111: ...nds offentligt och r inte ett varum rke Produkten och f rpackningsmaterialet r tervinningsbart och r kopplat till ett ut kat tillverkaransvar Kassera den separat och f lj de illustrerade f rpacknings...

Page 112: ...k p str mbrytaren f r att sl p luftkonditioneringen St ll in temperaturintervallet 16 31 C Kontrollera att utloppsslangen r korrekt monterad L t det g minst 3 minuter mellan det att du sl r av enheten...

Page 113: ...fr n t mningsh let i botten av enheten Vattnet b rjar t mmas ut N r vattnet har t mts ut kan du s tta i stoppet igen Larmfunktion f r full vattentank Den inv ndiga vattentanken i luftkonditioneringen...

Page 114: ...d 1 eller h jden bild 2 p f nsterkopplingen 11 s att den passar in ppningen i f nstret och f st f nsterkopplingen 11 med fixeringspluggarna F r upp f nstret till kopplingen RENG RINGSUNDERH LL Innan d...

Page 115: ...uren kylningsl ge T m enhetens vattentank Justera temperaturen Enheten kyler inte tillr ckligt D rrar och f nster har inte st ngts Det finns v rmek llor i rummet Utloppsslangen f r varmluft r inte ans...

Page 116: ...de modeller som informationen avser Beskrivning Symbol V rde Enh et Nominell k ldfaktor EERrated Nominell v rmefaktor COPrated Elf rbrukning f r apparater med en kanal tv kanaler ange separat f r kyl...

Page 117: ...entifiera den eller de modeller som informationen avser Beskrivning Symbol V rde Enh et Nominell kapacitet f r kylning Prated kW Nominell kapacitet f r uppv rmning Prated kW Nominell ing ngseffekt f r...

Page 118: ...ning i vevhusv rmarl ge Pck W Information f r att identifiera den eller de modeller som informationen avser Beskrivning Symbol V rde Enh et Nominell k ldfaktor EERrated Nominell v rmefaktor COPrated E...

Page 119: ...ng av begagnade hush llsapparater hj lper du till att skydda milj n Kontakta kommunen om du vill ha information om tervinningsplatser EU direktivet f r batteriet 2006 66 EG anger att det inte r till t...

Page 120: ...ed takimi zagro eniami Podczas transportu i przechowywania trzymaj urz dzenie pionowo Zawsze wy czaj urz dzenie i od czaj je od r d a zasilania przed przyst pieniem do czyszczenia Zawsze wy czaj urz d...

Page 121: ...zyszczenia Nie przyspieszaj procedur odszraniania i czyszczenia w aden spos b Urz dzenie nale y przechowywa w pomieszczeniu w kt rym nie ma stale dzia aj cych r de zap onu takich jak otwarty p omie za...

Page 122: ...czych Nie wy czaj urz dzenia wyci gaj c wtyczk z kontaktu w trakcie pracy Mo e to spowodowa pora enie pr dem elektrycznym lub po ar w wyniku wytworzenia si ciep a Wyci gni cie wtyczki podczas pracy je...

Page 123: ...re pracuj z uk adem ch odniczym i go obs uguj musz mie odpowiedni licencj wydan przez akredytowan organizacj Taka licencja zapewnia e dana osoba ma kompetencje w zakresie post powania z czynnikami ch...

Page 124: ...zymi Czynnika ch odniczego w urz dzeniu nie trzeba uzupe nia je li jest eksploatowane prawid owo a uk ad ch odniczy nie jest uszkodzony Wsp czynnik ocieplenia globalnego R290 3 UWAGA Aby unikn przegrz...

Page 125: ...rancji OPIS CZ CI 1 Wlot powietrza 8 Z cze w a koniec od strony okna 2 Filtr powietrza 9 W wylotowy gor cego powietrza 3 Panel sterowania 10 Z cze w a koniec od strony klimatyzatora 4 Przew d zasilaj...

Page 126: ...amontowane na zestawie okiennym Pod cz przew d zasilaj cy do uziemionego gniazda AC 220 240 V 50 Hz Naci nij przycisk zasilania aby w czy klimatyzator Ustaw zakres temperatur 16 C 31 C Sprawd czy w wy...

Page 127: ...ycisk w temperatury Czas wy czenia mo na ustawi dowolnie w zakresie 0 24 godzin Odprowadzanie skroplin Po d u szym okresie pracy i przed odstawieniem w celu przechowywania trzeba odprowadzi nagromadzo...

Page 128: ...cze w a od strony klimatyzatora 10 w otwory z ty u klimatyzatora Przymocuj z cze w a od strony okna 8 do najbli szego parapetu Monta zestawu przesuwnego do okna Dopasuj szeroko rysunek 1 lub wysoko r...

Page 129: ...blem y Mo liwe przyczyny Sugerowane rozwi zania Po naci ni ci u przycisku zasilania urz dzeni e si nie w cza Miga kontrolka nape nienia zbiornika wody zbiornik jest ca kowicie nape niony Temperatura w...

Page 130: ...biornik na wod Opr nij zbiornik na wod KLIMATYZATOR STO OWY Wymogi informacyjne w zakresie klimatyzator w jedno i dwukana owych P Informacja identyfikuj ca modele kt rych dotyczy Opis Symbol Warto Jed...

Page 131: ...za ki karteru Pck W Informacja identyfikuj ca modele kt rych dotyczy Opis Symbol Warto Jedn ostk a Znamionowy wsp czynnik efektywno ci energetycznej EERrated Znamionowy wsp czynnik wydajno ci ch odnic...

Page 132: ...a dB A KLIMATYZATOR STO OWY Wymogi informacyjne w zakresie klimatyzator w jedno i dwukana owych P Informacja identyfikuj ca modele kt rych dotyczy Opis Symbol Warto Jedn ostk a Wydajno znamionowa ch o...

Page 133: ...omowych urz dze elektrycznych i elektronicznych Ten symbol znajduj cy si na urz dzeniu w instrukcjach u ytkowania i na opakowaniu oznacza wa ne kwestie na kt re nale y zwr ci uwag Materia y z kt rych...

Page 134: ...Instrukcje u ytkowania Wszelkie informacje i cz ci zamienne mo na znale na stronie www tristar eu...

Page 135: ...n te nebo odpojte od zdroje nap jen Jednotku p ed p em st n m v dy vypn te a odpojte od zdroje nap jen V echny p ipojovac z suvky jednotky mus odpov dat m stn m po adavk m na elektrickou bezpe nost V...

Page 136: ...se m l instalovat provozovat a skladovat v m stnosti s podlahovou plochou v t ne X m2 X 4 pro 5000 Btu h 7000 Btu h 8000 Btu h X 7 7 pro 9000 Btu h 10000 Btu h 10500 Btu h Opravu nebo dr bu jednotky...

Page 137: ...te ani nevhazujte do ohn Spot ebi by se m l instalovat provozovat a skladovat v m stnosti s podlahovou plochou v t ne X m2 X 4 pro 5000 Btu h 7000 Btu h 8000 Btu h X 7 7 pro 9000 Btu h 10000 Btu h 105...

Page 138: ...ansportu p ikryty adhezivn mi prou ky Nedot kejte se praskl ch a nebo tekouc baterie Pokud se kapalina z baterie dostane do o vypl chn te si je co nejd ve istou vodou ani byste si p itom o i mnuli Nep...

Page 139: ...b z ch obsahuj c ch referen n p ru ku Univerz ln symbol recyklace logo nebo ikona je mezin rodn uzn van symbol pou van k ozna en recyklovateln ch materi l Symbol recyklace je ve ejn dostupn a nen ochr...

Page 140: ...aven rychlosti ventil toru 4 Tla tko asova e 5 Tla tko sn en teploty 6 Vyp na P ED PRVN M POU IT M P ed spu t n m spot ebi e Najd te m sto s bl zkou elektrickou z suvkou Nainstalujte odvodn hadici a n...

Page 141: ...zapnut Kdy je klimatizace vypnut stiskn te tla tko asova e a vyberte po adovan as zapnut nastaven prove te pomoc tla tek teploty as zapnut lze nastavit kdykoli v intervalu 0 24 hodin Nastaven asova e...

Page 142: ...nce hadice odvodu hork ho vzduchu 9 jeden do konektoru strany okna 8 a druh do konektoru strany klimatizace 10 Vlo te konektor hadice strany klimatizace 10 do otvor na zadn stran jednotky klimatizace...

Page 143: ...te m ku vstupu vzduchu a vyt hn te vzduchov filtr Vzduchov filtr o ist te neutr ln m istic m prost edkem ve vla n vod 40 C a nechte jej zcela uschnout ne na p m m slunci Vlo te filtr zp t do vstupn m...

Page 144: ...te n stabiln Zvuk vych z z proud n chladiva uvnit klimatizace Um st te jednotku na rovn stabiln povrch je li to mo n K d E0 Porucha senzoru pokojov teploty Vym te senzor pokojov teploty K d E2 Pln vod...

Page 145: ...n otka Jmenovit v kon pro chlazen Prated kW Jmenovit v kon pro vyt p n Prated kW Jmenovit p kon pro chlazen Peer kW Jmenovit p kon pro vyt p n Pcop kW Spot eba elektrick energie v pohotovostn m re imu...

Page 146: ...ch se informace t kaj Popis Symbol Hodnota Jedn otka Jmenovit m ra energetick innosti EERrated Jmenovit koeficient v konnosti COPrated Spot eba elektrick energie spot ebi s jedn m dv ma vzduchov mi ka...

Page 147: ...v mi kan ly samostatn indikace pro chlazen a vyt p n Qsd kWh h Spot eba elektrick energie spot ebi e se dv ma vzduchov mi kan ly Qdd kWh h Hladina akustick ho v konu Lwa dB A V ROBEK OBSAHUJE FLUOROVA...

Page 148: ...c ch spot ebi v znamn p isp jete k ochran ivotn ho prost ed Informace o sb rn m m st v m sd l m stn obecn ad Evropsk sm rnice pro baterie 2006 66 ES zakazuje vyhazovat baterie spolu s dom c m odpadem...

Page 149: ...t mito nebezpe enstvami Jednotku dr te smerom hore ke ju pren ate a skladujete Jednotku pred isten m v dy vypnite alebo odpojte nap janie Pred pren an m jednotky v dy vypnite alebo odpojte nap janie...

Page 150: ...ren ohe prev dzka plynov ho zariadenia alebo prev dzka elektrick ho ohrieva a Neprepichute ani neh d te do oh a Majte sa na pozore preto e chladiv nemaj z pach Zariadenie by sa malo in talova prev dzk...

Page 151: ...tajte v etky varovania Pri rozmrazovan a isten zariadenia nepou vajte iadne n stroje in ako s odpor an v robnou tov r ou Zariadenie by sa malo uskladni v miestnosti kde nie s v nepretr itej prev dzke...

Page 152: ...dr ba a opravy ktor vy aduj asistenciu in ho kvalifikovan ho person lu sa musia vykona pod doh adom osoby pecifikovanej v s vislosti s pou it m hor av ch chlad v Bat rie Bat rie nevystavujte vysok m...

Page 153: ...v miestnom obchode The Green Dot je registrovanou obchodnou zna kou Der Gr ne Punkt Duales System Deutschland GmbH a ako obchodn zna ka je celosvetovo chr nen Toto logo sm pou va v lu ne z kazn ci spo...

Page 154: ...a zap vyp 2 Tla idl teploty 3 Tla idlo re imu 4 Tla idlo nastavenia r chlosti ventil tora 5 Tla idlo asova a zap vyp DIA KOV OVL DANIE 1 Tla idlo zv enia teploty 2 Tla idlo re imu 3 Tla idlo nastaveni...

Page 155: ...te tla idlo Mode re im k m indik tor odvlh ovania blik Teplota sa zvol automaticky R chlos ventil tora sa zvol automaticky Pou itie asova a Nastavenie ZAP asova a Ke je klimatiz cia VYP stla te tla id...

Page 156: ...abilnom povrchu Neblokujte v vod vzduchu a ponechajte aspo 30 cm priestor v okol jednotky Vodi e z suvky by mali by v s lade s miestnymi elektrick mi bezpe nostn mi po iadavkami In tal cia v stupnej h...

Page 157: ...te Vzduchov filter Vzduchov filter by sa mal isti raz ka d dva t dne Otvorte mrie ku pr vodu vzduchu a vyberte vzduchov filter Vy istite vzduchov filter neutr lnym istiacim prostriedkom vo vla nej vod...

Page 158: ...dostato ne ploch Zvuk vyd va od prietoku chladiva vn tri klimatiz cie Jednotku dajte na ploch rovn povrch ak je to mo n K d E0 Senzor izbovej teploty zlyhal Vyme te senzor izbovej teploty K d E2 Vodn...

Page 159: ...nia Prated kW Menovit pr kon pri chladen Peer kW Menovit pr kon pri k ren Pcop kW Spotreba energie v pohotovostnom re ime EERd W Spotreba energie vo vypnutom re ime Poff W Spotreba energie v re ime oh...

Page 160: ...koeficient v konu COPrated Spotreba elektrickej energie v pr pade spotrebi ov s jedn m dvoma v duchmi uv dza sa zvl pre chladenie a zvl pre k renie Qsd kW Spotreba elektrickej energie v pr pade spotre...

Page 161: ...d kW Spotreba elektrickej energie v pr pade spotrebi a s dvoma v duchmi Qdd kW rove akustick ho v konu Lwa dB A PRODUKT ALEBO ZARIADENIE OBSAHUJE FLU ROVAN SKLEN KOV PLYNY polo ky AC 5474 Chladivo R29...

Page 162: ...ispievate k ochrane ivotn ho prostredia Inform cie o zbern ch miestach v m poskytn miestne rady Eur pska smernica pre bat rie 2006 66 EC hovor e ie je povolen zahadzova bat rie spolu s domov m odpadom...

Page 163: ...n skal der altid v re slukket for str mmen eller stikket skal v re taget ud af str mforsyningen Sluk altid for str mmen og tag stikket ud af str mforsyningen f r enheden flyttes Alle enhedens stik ska...

Page 164: ...ektrisk varmer M ikke punkteres eller br ndes V r opm rksom p at k lemidler ikke n dvendigvis udsender lugt Apparatet skal installeres bruges og opbevares i et rum hvor gulvarealet er st rre end X m2...

Page 165: ...f produktionsvirksomheden Apparatet m ikke opbevares i et rum hvor der l bende anvendes ant ndelseskilder f eks ben ild et t ndt gasapparat eller en k rende elektrisk varmer M ikke punkteres og ikke b...

Page 166: ...resultat af kortslutning kan batterier blive voldsomt ophedet eller endda bryde i brand hvilket kan medf re forbr nding Af sikkerhedshensyn skal batteriets poler v re d kket af selvkl bende strimler...

Page 167: ...lder ogs for tredjemands gengivelse af logoet i en ordbog encyklop di eller elektronisk database indeholdende en referencemanual Det universelle genbrugssymbol logo eller ikon er et internationalt an...

Page 168: ...p 6 Power on off knap t nd sluk F R APPARATET BRUGES F RSTE GANG F r der startes operationerne i dette afsnit Find et sted med str mforsyning i n rheden Monter udst dningsslangen og juster vinduesposi...

Page 169: ...or 0 24 timer formatet Timer OFF indstilling timer FRA N r klimaanl gget er ON TIL skal du trykke p knappen Timer og v lge en nsket OFF tid FRA tid vha temperaturknapperne OFF tiden kan s ttes til enh...

Page 170: ...og i slangetilslutningen til klimaanl gget 10 Inds t slangetilslutningen til klimaanl gget 10 i bningerne bag p klimaanl gget Fastg r slangetilslutningen til vinduesenden 8 til den n rmeste vindueska...

Page 171: ...en t r klud Brug ikke rensebenzin eller andre kemikalier til at reng re enheden Vask ikke enheden direkte Luftfilter Luftfilteret skal renses hver 14 dag bn luftindtagsgitteret og tag luftfilteret af...

Page 172: ...jern varmekilderne hvis det er muligt Tilslut eller reng r udst dningsslangen til den varme luft Nulstil temperaturen Reng r luftindtaget Automatis k slukning i opvarmni ngstilstan d Varmebeskyttelse...

Page 173: ...ling og opvarmning Qsd kWh h Elforbrug for apparat med dobbeltkanal Qdd kWh h Lydeffektniveau Lwa dB A TABEL AC Krav til information for klimaanl g med enkeltkanal og dobbeltkanal P Information der i...

Page 174: ...Str mforbrug i standby tilstand EERd W Str mforbrug i slukket tilstand Poff W Str mforbrug i krumtaphusopvarmningstilstand Pck W Information der identificerer den de model ler som informationen vedr...

Page 175: ...f k ling og opvarmning Qsd kWh h Elforbrug for apparat med dobbeltkanal Qdd kWh h Lydeffektniveau Lwa dB A PRODUKTET ELLER UDSTYRET INDEHOLDER FLUORHOLDIG DRIVHUSGAS Art nr AC 5474 K lemiddel R290 M n...

Page 176: ...ske direktiv om batterier 2006 66 EF angiver at det ikke er tilladt at smide batterier ud sammen med husholdningsaffald Det kan indeholde milj skadelige stoffer Brugte batterier kan overdrages til et...

Page 177: ...puhdistamista Katkaise virta ja irrota laite virtal hteest aina ennen laitteen siirt mist Kaikkien pistorasioiden t ytyy vastata paikallisia s hk turvallisuusvaatimuksia Tarkista asia tarvittaessa Jos...

Page 178: ...ivat olla hajuttomia Laitteen asennus k ytt ja s ilytyshuoneen lattia alan on oltava suurempi kuin X m2 X 4 jos 5 000 BTU h 7 000 BTU h tai 8 000 BTU h X 7 7 jos 9 000 BTU h 10 000 BTU h tai 10 500 BT...

Page 179: ...tai s hk l mmittimet l l vist l k polta laitetta Laitteen asennus k ytt ja s ilytyshuoneen lattia alan on oltava suurempi kuin X m2 X 4 jos 5 000 BTU h 7 000 BTU h tai 8 000 BTU h X 7 7 jos 9 000 BTU...

Page 180: ...tuksen ajaksi l kosketa puhjenneita ja tai vuotavia paristoja Jos paristoista vuotava neste joutuu silmiisi huuhtele silm t mahdollisimman pian puhtaalla vedell l k hankaa niit Mene v litt m sti saira...

Page 181: ...ti tunnustettu symboli jota k ytet n kierr tett vien materiaalien kuvaamiseen Kierr tyssymboli on julkinen se ei ole tavaramerkki Tuote ja pakkausmateriaalit voidaan kierr tt valmistajan laajennetun v...

Page 182: ...ess si j hdytys ja kosteudenpoistotoimintoja pid ainakin 3 minuutin tauko virran kytkemisten v lill K YTT Viilennystoiminto Paina Tila painiketta kunnes Viilennys kuvake tulee n kyviin Paina painikett...

Page 183: ...e tietylle korkeudelle vesis ili n t yttymisen ilmaiseva merkkivalo syttyy Tyhjenn vesi yll kuvattuja vaiheita noudattamalla ASENNUS Asenna ilmastointilaite tasaiselle ja vakaalle alustalle l tuki ilm...

Page 184: ...s leikk n VIANETSINT Viat Mahdolliset syyt Ehdotetut ratkaisut Laite ei k ynnisty kun virtapainik etta painetaan Veden t yttymisen ilmaiseva merkkivalo syttyy ja vesis ili on t ynn Huoneen l mp tila...

Page 185: ...Tiedot niiden mallien yksil imiseksi joita tiedot koskevat Kuvaus Symboli Arvo Yksi kk Nimellisj hdytysteho Prated 1 422 kW Nimellisl mmitysteho Prated Ei sovelleta kW J hdytyksen nimellisottoteho Pee...

Page 186: ...Arvo Yksi kk Nimelliskylm kerroin EERrated 2 61 Nimellisl mp kerroin COPrated Ei sovelleta Yksi tai kaksikanavaisten huoneilmastointilaitteiden s hk nkulutus ilmoitettava j hdytyksen ja l mmityksen o...

Page 187: ...en yksil imiseksi joita tiedot koskevat Kuvaus Symboli Arvo Yksi kk Nimellisj hdytysteho Prated 3 0 kW Nimellisl mmitysteho Prated Ei sovelleta kW J hdytyksen nimellisottoteho Peer 1 149 kW L mmitykse...

Page 188: ...Laitteessa k ytt oppaassa ja pakkauksessa oleva symboli korostaa t t t rke seikkaa T m n laitteen valmistusmateriaalit voidaan kierr tt Kierr tt m ll k ytetyt talouslaitteet my t vaikutat t rke n pyrk...

Page 189: ...n f r du flytter enheten Alle enhetens stikkontakter m v re i samsvar med lokale krav til elektrisk sikkerhet Sjekk om n dvendig Hvis str mledningen er skadet m den erstattes av produsenten forhandler...

Page 190: ...er vedlikehold av denne enheten Ikke trekk deformer eller modifiser str mledningen eller dypp den i vann dra i eller misbruke str mledningen kan f re til skade p enheten og for rsake elektrisk st t Na...

Page 191: ...j direktivene Det m ikke stikkes hull p noen del av kj lekretsen Hvis apparatet installeres brukes eller oppbevares i et omr de uten ventilasjon m rommet v re designet for hindre akkumulering av kj le...

Page 192: ...er 1 kg og er i en lukket kj lekrets Kj lemiddelet har null ozonnedbrytingspotensial men er en s kalt drivhusgass i henhold til Kyoto protokollen og kan dermed bidra til globaloppvarming hvis den slip...

Page 193: ...det produsentansvar Kast det for seg og f lg de illustrerte symbolene p innpakningen for bidra til bedre avfallsh ndtering Triman logoen gjelder bare i Frankrike BESKRIVELSE AV DELER 1 Luftinntak 8 Sl...

Page 194: ...og sl r p BRUK Kj ling Trykk p Mode knappen til Cool ikonet vises Trykk p eller knappen for velge nsket romtemperatur Vent ca 5 minutter p at kj lingen starter Trykk p fan speed knappen for justere lu...

Page 195: ...tutl pet og la det v re minst 30 cm rundt enheten Stikkontaktledninger skal v re i samsvar med lokale str msikkerhetskrav Installasjon av eksosslange Vri begge endene av utl psslangen for varmluft 9 i...

Page 196: ...aturen Enheten kj ler ikke nok D rene eller vinduene er ikke lukket Det er varmekilder inne i rommet Varmluftsavl psslang en er ikke tilkoblet eller blokkert Temperaturinnstillinge n er for h y Luftin...

Page 197: ...kke aktuelt Elektrisitetsforbruk for enkelt dobbeltkanalsapparater indikerer for kj ling og oppvarming hver for seg Qsd SD 0 504 cooling kWh h Elektrisitetsforbruk av dobbeltkanalsapparat Qdd Ikke akt...

Page 198: ...nell effekttilf rsel for kj ling Peer 1 017 kW Nominell effekttilf rsel for oppvarming Pcop Ikke aktuelt kW Standby modus str mforbruk EERd 0 5 W AV modus str mforbruk Poff Ikke aktuelt W Str mforbruk...

Page 199: ...sforhold EERrated 2 60 Nominell ytelseskoeffisient COPrated Ikke aktuelt Elektrisitetsforbruk for enkelt dobbeltkanalsapparater indikerer for kj ling og oppvarming separat Qsd SD 1 149 Kj ling kWh h E...

Page 200: ...arater bidrar du til beskytte milj et Kontakt lokale myndigheter for f informasjon om returpunkter If lge EU direktivet for batterier 2006 66 EU er det ikke tillatt kaste batterier i husholdningsavfal...

Page 201: ......

Page 202: ...WWW TRISTAR EU Tristar Europe B V Swaardvenstraat 65 5048 AV Tilburg The Netherlands...

Search results

Summary of Contents for AC-5474

Reviews:

Related manuals for AC-5474

Brands by name

Popular brands

TriStar AC-5474, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for AC-5474

Reviews:

Related manuals for AC-5474

Brands by name

Popular brands