Trisk CureMate 2 Assembly, Operation And Spares Manual Download Page 20

CureMate 2

20

421062 rev 1

10.  EC Declaration of conformity

 

I

n accordance with EN 45014:1998

 We, 

Hedson 

Technologies 

AB

 

 

Box 1530, SE 462 28

  

Vänersborg, 

Sweden

 

declare under our sole responsibility that the product 
Trisk CureMate 2 to which this declaration relates is in 
conformity with the following standards 

 

EN 61000-6-4 

Electromagnetic Compatibility,  

 

Generic Emission Standard.

 

EN 61000-6-3 

Electromagnetic Compatibility  

 

Generic Immunity Standard.

 

EN 60204-1 

Safety of Machinery - Electrical  

 

equipment of machines

 

EN 12100-1 

Safety of Machinery

 

EN 12100-2 

Safety of Machinery

 

EN ISO 9001 

Quality Management System

 

EN 61000–3–11 

Electromagnetic Compatibility

 Compliance 

statement:

 

The maximum value of the system impedance (Zmax) 
is 0.145 ohm for the phase lines and 0.098 ohm for the 
neutral at the interface between a public supply network 
and a user’s installation.

 

in accordance with the provisions of the following direc-
tives in their most current version

 2006/42/EC 

Machine 

Directive

 2006/95/EC 

Low 

Voltage 

Directive

 2004/108/EC 

Electromagnetic 

Compatiblity

 

Vänersborg  2009-01-21

 Hedson 

Technologies 

AB

 Mats 

Jonsson

 

10. EG-Konformitätserklärung

 Gemäß 

EN45014:1998

  

Wir, 

 Hedson 

Technologies 

AB

 

  Box 1530, SE 462 28

  

Vänersborg, 

Sweden

 

erklären unter unserer alleinigen Verantwortung, dass das 
Produkt 
Trisk CureMate 2, auf welches sich diese Erklärung 
bezieht, mit den folgenden Anforderungen übereinstimmt

 

EN 61000-6-4 

Elektromagnetische Kompatibilität,  

Allgemeine Emissionsnorm.

 

EN 61000-6-3 

Elektromagnetische Kompatibilität 

 Allgemeine 

Sicherheitsnorm.

 

EN 60204-1 

Maschinensicherheit - Elektrisch 

 Maschinenausrüstung

 EN 

12100-1 

Maschinensicherheit

 EN 

12100-2 

Maschinensicherheit

 

EN ISO 9001 

Qualitätsmanagement-System

 

EN 61000–3–11 

Elektromagnetische Kompatibilität

 Einhaltungserklärung:
 

Der Höchstwert der System-Impedanz (Zmax) beträgt 
0,145 Ohm für die Phasen-Anschlüsse und 0,098 Ohm 
für den Nullleiter an der Schnittstelle zwischen einem 
öffentlichen Stromversorgungsnetz und der Installation 
eines Anwenders.

 

Gemäß den Bestimmungen folgender Richtlinien in ihren 
aktuellsten Versionen

 2006/42/EG 

Maschinenrichtlinie

 2006/95/EG 

Niederspannungsrichtlinie

 2004/108/EG 

Elektromagnetische 

Kompatibilität

 

Vänersborg  2009-01-21

 Hedson 

Technologies 

AB

 Mats 

Jonsson

GB

DE

Summary of Contents for CureMate 2

Page 1: ...y Operation and Spares Manual Montage Gebrauchs Ersatzteilanweisung Manuel d assemblage d utilisation et pi ces de rechange Monterings bruksanvisning och reservdelsmanual Manuale di funzionamento asse...

Page 2: ...rsuchplan 17 9 Ersatzteile 18 10 Konformit tserkl rung 20 11 Elektrische Schaltpl ne 23 INNEH LLSF RTECKNING 1 Monteringsanvisning 3 2 Anv ndningsomr de 11 3 Produktbeskrivning 11 3 1 S rskilda f rdel...

Page 3: ...ev 1 1 1 1 2 1 Assembly Instructions MC6S M10x25 fz 4x M6S M10x60 2x 10 5x20x2 fzb 10x M10 fz 6x Cap nut black M10 2x berwurfmutter Cache crou noir T cklock f r mutter Tapa de la tuerca Dado per racco...

Page 4: ...a Guarnizione di plastica Arandela de pl stico M10 fz 2x Cap nut black M10 2x berwurfmutter Cache crou noir T cklock f r mutter Tapa de la tuerca Dado per raccordi M10 2x MRX M5x12 fz 2x Washer neopre...

Page 5: ...weight makes the machines very competitive versatile and easy to use 3 2 Technical data Electrical diagram See chapter 11 For machine reach and dimensions see last page Rated Voltage 220V 240 V 50 60...

Page 6: ...tach the metal clips FLASH OFF LAMP illuminates when the machine is running at half power FLASH OFF TIMER controls the duration of half power 0 30 min FULL BAKE LAMP illuminates when the machine is ru...

Page 7: ...luft statt 3 1 4 Gute Man vrierbarkeit Das geringe Gewicht und die hohe Reichweite des Ger tes machen es wettbewerbsf hig vielseitig und einfach zu gebrauchen 3 2 Technische Daten Elektrische Schaltpl...

Page 8: ...e Kassetten nuten dr cken 5 Die Metallklips wieder einsetzen FLASH OFF LICHT leuchtet wenn das Ger t mit halbe Leistung arbeitet FLASH OFF TIMER reguliert die Dauer der halbe Leistung 0 30 Minuten FUL...

Page 9: ...d placer grace son faible poids 3 2 Caract ristiques techniques Sch ma lectrique voir Chapitre 11 Dimensions et poids voir la derni re page 4 Remarque l attention de l exploitant L exploitant du s che...

Page 10: ...la d solvatation flash off T moin rouge de cuisson allum quand l appareil full bake est en fonction cuisson full bake Minuterie de cuisson contr le la dur e de full bake 0 30 minutes de la cuisson fu...

Page 11: ...Den l ga vikten och den stora r ckvidden g r mo biltorken mycket konkurrenskraftig allsidig och l ttanv nd 3 2 Tekniska data Elschema se kapitel 11 F r r ckvidd och m tt se sista sidan 4 Anvisningar...

Page 12: ...maskinen g r p halveffekt FLASH OFF Tiduret styr hur l nge maskinen g r p halv effekt 0 30min FULL EFFKT Lampa lyser n r maskinen g r p hel effekt FULL EFFEKT Tidur styr hur l nge maskinen g r p full...

Page 13: ...e l alta autonomia dell apparecchio lo rendono competitivo versatile e facile da usare 3 2 Dati tecnici Schemi elettrici vedere capitulo 11 Dimensioni e pesi vedere l ultima pagina 4 Indicazione per...

Page 14: ...ltro nelle scanalature della plafoniera 5 Rimettere le clip metalliche LUCE FLASH OFF Si accende quando l apperacchio lavora a met potenza FLASH OFF TIMER controlla il periodo di met potenza 0 30 min...

Page 15: ...que sean muy competitivas vers tiles y muy f ciles de usar 3 2 Datos t cnicos Diagrama el ctrico ver cap tulo 11 Para medidas y pesos ver la ltima p gina 4 Nota para el propietario El usuario del sec...

Page 16: ...os clips met licos L mpara del Flash off se ilumina cuando la evaporaci n maquina est funcion ando a la mitad de potencia Temporizador del Flash off controla la duraci n de esa evaporaci n mitad de po...

Page 17: ...lontanare il pezzo dall ap parecchio Prolungare il tempo del flash off Usare un solvente standard o pi lento La superfice verniciata troppo morbiso Il pezzo troppo lontano dall apparecchio Essiccazion...

Page 18: ...an 230V 10 711335 Cassette side 11 711387 Fan profile manufactured 12 711388 Cassette profile 13 711384 Filter mesh 14 711474 Filter clip 15 420788 Filter Position Art no Description 1 410491 Label fl...

Page 19: ...0524 Clamp plate 6 420751 Upright 7 410418 Cable hanger 8 410102 Cord set 4 5 m 9 420790 Wiring loom 10 420784 Control unit 1 2 Position Art no Description 1 421040 Cassette 31 230V 2 420748 Cassette...

Page 20: ...8 EC Electromagnetic Compatiblity V nersborg 2009 01 21 Hedson Technologies AB Mats Jonsson 10 EG Konformit tserkl rung Gem EN45014 1998 Wir Hedson Technologies AB Box 1530 SE 462 28 V nersborg Sweden...

Page 21: ...machines 2006 95 EC Directive basse tension 2004 108 EC Compatibilit lectromagn tique V nersborg 2009 01 21 Hedson Technologies AB Mats Jonsson 10 verensst mmelsef rklaring I enlighet med EN 45014 199...

Page 22: ...lla compatibilit elettromagnetica V nersborg 2009 01 21 Hedson Technologies AB Mats Jonsson 10 EC Declaraci n de conformidad De acuerdo con EN 45014 1998 Nosotros Hedson Technologies AB Box 1530 SE 46...

Page 23: ...3 421062 rev 1 11 Electrical diagram Elektrische Schalpplan Sch ma de cablage lectrique Elschema Schemi elettrici Diagrama el ctrico 8 9 665 7 8 1 7 ODVK RII 7 XOO DNH Z 1 Z Z 6 8 3 3 8 3 3 0 0 a 8 3...

Page 24: ...2 24 421062 rev 1 HEDSON TECHNOLOGIES AB Box 1530 SE 462 28 V NERSBORG Sweden Tel 46 521 281000 Fax 46 521 66909 www hedson se 421062 rev 1 released 2009 09 07 17 5 cm 153 5 cm 69 5 cm 8 cm 111 cm 127...

Reviews: