-18-
Použití přístroje
A készülék használata
Uporaba aparata
Použitie prístroja
Uporaba naprave
1
Příprava
Előkészítés
Pripremiti
Pripraviť
Priprava
!
1.
2.
3
2
Plnění surovin
Adalék betöltés
Dodati sastojke
Pridať prisady
Dodajte sestavine
Max. plnicí množství je 1,5 kg pevných nebo 2 l kapalných potravin
Max. 1,5 kg szilárd vagy 2 kg folyékony élelmiszert töltsön be
Umetnuti maks. 1,5 kg čvrste ili 2 l tekućih živežnih namirnica
Misu naplňte max. 1,5 kg pevnými alebo a 2 l tekutými
Dodajte maks. 1,5 trdnih ali 2 l tekočih živil
1.
2.
1.
2.
Umístěte robot na rovný stabilní podklad, robot vypnutý!
A gépet tegye egy sima, szilárd helyre, kikapcsolt állapotban!
Postaviti uređaj na ravnu čvrstu podlogu, isključiti uređaj!
Spotrebič postavte na rovnú, stabilnú plochu, spotrebič je vypnutý!
Stroj postavite na ravno, trdno podlago, stroj mora biti izklopljen!
nebo
ali
ili
alebo
vagy
Šlehací metly např.: pro lehká těsta, sníh z bílků, šlehačku, omáčky, pyré atd.
Verőseprő pl. könnyű tésztákhoz, tojásfehérje habhoz, tejszínhabhoz, szószokhoz,
pürékhez stb.
Miješalica npr.: za lagana miješana tijesta, snijeg od bjelanjka, slatko vrhnje, umake,
pire itd.
Metlička napr. pre ľahké miešané cestá, zmrzlinu, šľahačku, omáčky, pyré atď.
Stepalnik npr.: za rahlo umešano testo, sneg iz beljaka, stepeno smetano, omake, kaše itd.
i
Hnětací háky např.: pro těžká těsta jako kvasnicové, křehké, bramborové těsto
Gyúrókampó a nehezen gyúrható tésztákhoz, pl. kelttésztákhoz, omlós- vagy burgo-
nyás tésztákhoz.
Spiralna miješalica npr.: za teška tijesta, poput dizanog, prhkog tijesta ili tijesta od
krumpira
Hák na miesenie napr. ťažkého cesta ako kysnutého, krehkého alebo zemiakového
cesta
Priključek za gnetenje npr.: za težko testo, kot so kvašeno, krhko ali krompirjevo testo.
i
Nasaďte mísu
Tegye be a tálat
Primijeniti zdjelu
Vsaďte misu
Vstavite ključ
Robot vypnutý
A gép legyen kikapcsolva
Stroj je isključen
Stroj je vypnutý
Stroj je izklopljen
!
