Trisa electronics 9331.70 Instructions For Use Manual Download Page 23 | Manualshive

Page: 23 / 23

Trisa electronics 9331.70 Instructions For Use Manual Download Page 23

Trisa Electronics AG

Kantonsstrasse 121

CH-6234 Triengen

[email protected]

+41 41 933 00 30

Switzerland

HKS

Satellitentechnik Vertriebs GmbH

Graf von Stauffenbergstrasse 8

D-63150 Heusenstamm

[email protected]

+49 (6104) 5920

Germany

Franz Holzbauer

Service GmbH

Unterhaus 33

A-2851 Krumbach

[email protected]

+43 (2647) 4304070

Austria

www.trisaelectronics.ch

«
...
21
22
23

Summary of Contents for 9331.70

Page 1: ...Ventilator HU Ventil tor RU TR Vantilat r BG RO Ventilator PL Wentylator Bedienungsanleitung Istruzioni per l uso Instructions for use Mode d emploi Instrucciones de uso N vod k pou it Uputstvo za upo...

Page 2: ...FR IT EN ES CZ HU HR SI SK RU PL TR RO BG Garantie Hinweis Informations de garantie Dichiriazione di garanzia Warranty information Garant a Nota Upozorn n k z ruce Garancia t j koztat s Garancija Upu...

Page 3: ...m das Ger t wickeln Ger t ist f r dieVerwendung im Haushalt bestimmt nicht f r gewerbliche Nutzung Ger t nicht im Freien betreiben Ger t Anschlussleitung nie auf heisse Fl chen Herdplatte stellen lege...

Page 4: ...den bernommen werden In diesem Fall entf llt der Garantieanspruch Reparaturen am Ger t nur durch eine Fachkraft Durch nicht fachgerechte Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren f r den Benutzer entste...

Page 5: ...s laiss sans surveillance Ne pas enrouler le cordon autour de l appareil L appareil doit tre nettoy r guli rement et les r sidus alimentaires doivent tre limin s Attention D brancher le cordon lectriq...

Page 6: ...ers consid rables pour l usager Aucaso l appareilestd saffect mani our par d unemani reincorrecte nousd clinons la responsabilit de dommages ventuels Dans ce cas le droit de garantie s annule N utilis...

Page 7: ...torno all apparecchio IT L apparecchio stato costruito per l uso domestico e non per l uso professionale Non utilizzare l apparecchio all aperto Mai mettere l apparecchio spina sopra superfici calde n...

Page 8: ...alcuna responsabilit per even tuali danni In questo caso decade la rivendicazione di garanzia Leriparazionidegliapparecchielettricidevonounicamenteessereeffettuatedaspecialisti Le riparazioni impropr...

Page 9: ...pull the plug out of the mains when it is not in use Don t wind the flex around the appliance The appliance is designed for household use and not for industrial operation Do not operate the appliance...

Page 10: ...lly repaired In such a case any warranty claim is void Only trained experts should repair electrical appliances Unskilled repairs can cause con siderable danger to the user Place the appliance onto a...

Page 11: ...n general del aparato Technische Daten Caract ristiques techniques Dati tecnici Technical data Datos t cnicos 36 Sicherheitshinweise Consignes de s curit Direttive di sicurezza 4 Safety instructions I...

Page 12: ...inges draps rideaux etc proximit de l appareil Leggere tutte le informazioni contenute in queste istruzioni per l uso Conservare con cura il presente manuale e trasmetterlo ad utenti seguenti L appare...

Page 13: ...asamento Montar la base Put base together Schrauben entnehmen Retirer les vis Estrarre la vite Extraer los tornillos Take screws Kabel durchziehen Faire passer le c ble travers le socle Infilare il ca...

Page 14: ...Lufteinlass ffnung Entr e de l air Apertura per l ingresso dell aria Abertura de admisi n de aire Air intake Luftauslass ffnung Sortie de l air Apertura per l uscita dell aria Abertura de salida de ai...

Page 15: ...pueden seleccionar tres niveles de ventilaci n Three wind settings can be selected Zum Ausschalten des Ger tes Pour mettre l appareil hors circuit Per spegnere l apparecchio Para apagar el aparato Fo...

Page 16: ...el aparato de forma estable Place equipment in a stable position Einstecken Enficher Collegare Enchufar Plug in Ausstecken D brancher Scollegare Desenchufar Unplug Ausschalten D brancher Estrarre Apag...

Page 17: ...e mettez jamais vos doigts ou un quelconque objet en travers de la grille Non infilare mai il dito o altri oggetti nella griglia di protezione No introducir los dedos ni objetos de ning n tipo a trav...

Page 18: ...r l appareil dans une pi ces s che et bien a r e Per una lungo periodo di inutilizzo conservare l apparecchio in un ambiente asciutto e ben ventilato En el caso de no utilizarse el aparato durante un...

Page 19: ...rdures m nag res Respecter les directives locales concernant la mise en d charge Non smaltire tra i rifiuti domestici Deve essere smaltito secondo le norme locali Este producto no debe desecharse en l...

Page 20: ...cluse a sostituzione con un nuovo apparecchio oppure la restituzione con rimborso dell importo d acquisto La garanzia esclusa in caso di normale usura uso commerciale modifica dello stato originale la...

Page 21: ...AT Trisa GmbH 43A Gorski Patnik Strasse BG 1421 Sofia BG TR SA ELEKTR KL EV ALETLER VE K SEL BAKIM R NLER MAHMUTBEY MAH TA OCAKLARI YOLU CAD A AO LU MY OFFICE 212 NO 259 BA CILAR STANBUL T RK YE Tel 9...

Page 22: ...dawca Sat c V nz tor Numer seryjny Seri numaras Num rul serial Model Produkt Model r n Model Produs Data sprzeda y dostawy Sat teslim tarihi Data v nz rii data livr rii Piecz tka Damga tampila Osoba k...

Page 23: ...933 00 30 Switzerland HKS Satellitentechnik Vertriebs GmbH Graf von Stauffenbergstrasse 8 D 63150 Heusenstamm HKS GmbH T online de 49 6104 5920 Germany Franz Holzbauer Service GmbH Unterhaus 33 A 285...

Reviews:

No comments