manualshive.com logo in svg

Tripp Lite SMX Series, Owner'S Manual, Page: 57 / 68

Share
Download
Tripp Lite SMX Series Owner'S Manual Download Page 57

57

Wichtige Sicherheitshinweise

Packungsinhalt

Wartung:

•  Abgesehen von einem Batteriewechsel erfordert die USV keine Wartung. Die USV enthält keine 

Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Der Batteriewechsel darf nur von qualifiziertem 

Servicepersonal vorgenommen werden.

Reinigung/Desinfektion:

•  Vor jeder Reinigung oder Desinfektion ist die USV auszuschalten und ihr Netzstecker 

herauszuziehen.

•  Zum Reinigen der USV nur einen feuchten Lappen verwenden. 
•  Zur Desinfektion der USV kann ein mit Isopropanol angefeuchteter Lappen benutzt werden. Es 

sollten keine anderen Reinigungsmittel verwendet werden.

USV- und Batterierentsorgung

•  Halten Sie die örtlichen Vorschriften für das Recycling und die Entsorgung von elektronischen 

Geräten ein.

•  Batterien können ein Stromschlags, Verbrennungs- und Feuerrisiko darstellen, wenn sie nicht 

ordnungsgemäß entsorgt werden. 

SMX700HGL

• 1,8 m USB-Kabel
• 1,8 m DB9-Kabel
• Bedienungsanleitung

SMX1200XLHGL

• 1,8 m USB-Kabel
• 1,8 m DB9-Kabel
• Bedienungsanleitung

18-06-259-933821.indb   57

6/20/2018   3:08:44 PM

Summary of Contents for SMX Series

Page 1: ...ic Operation 8 Guidance and Manufacturer s Declaration 11 Storage Service 12 Battery Warranty Information 13 Regulatory Compliance 13 Espa ol 14 Fran ais 27 40 Deutsch 53 SMX700HGL Series Number AG 03...

Page 2: ...h dongle Inlet C14 with dongle Operation Continuous Continuous AC Input Protection Qty type rating Input breaker 2 x 5A thermal Input breaker 2 x 6A thermal Max Leakage Current uA Less than 100uA Less...

Page 3: ...iminate the UPS s connection to ground Do not plug your UPS into itself this will damage the UPS and void your warranty If you are connecting your UPS to a motor powered AC generator the generator mus...

Page 4: ...d type of batteries lithium iron phosphate should perform battery replacement The batteries are recyclable At the end of the UPS unit s life follow best practice by discharging the battery prior to di...

Page 5: ...cleaning the UPS only a damp cloth should be used For disinfecting the UPS a damp cloth wetted with isopropyl alcohol may be used No other cleaning agent should be used UPS and Battery Disposal Alway...

Page 6: ...mains or connecting any equipment to the UPS The installation procedure is as follows 3 Slightly slide the battery pack out 4 Remove insulation on the negative battery terminal 5 Connect the negative...

Page 7: ...however maximum runtime for the unit s battery will only be accessible after it has been charged for 24 hours 3 Turn the UPS ON Press and hold the POWER button for one second The alarm will beep once...

Page 8: ...scription CAUTION Do not unplug your UPS to test its batteries This will remove safe electrical grounding and may introduce a damaging surge into your network connections Results of a Self Test The te...

Page 9: ...BATTERY CHARGE BATTERY POWER LED When the UPS is operating from utility power this multicolored LED indicates the approximate charge state of the UPS s internal batteries red indicates the batteries...

Page 10: ...UPS load If breaker trips remove some of the load then reset it by pressing the breaker in Equipotential Connection Use this to connect any equipment that requires a chassis ground Power Sensitivity...

Page 11: ...Immunity Test IEC 60601 Test Level Compliance Level Electromagnetic Environment Guidance Electrostatic Discharge ESD IEC 61000 4 2 6kV contact 8kV air Complies Floors should be wood concrete or ceram...

Page 12: ...ite For more information on service visit www tripplite com support Before returning your product for service follow these steps 1 Review the installation and operation procedures in this manual to in...

Page 13: ...d Battery Recycling Please recycle Tripp Lite Products The batteries used in Tripp Lite products are lithium iron phosphate batteries These batteries are highly recyclable Please refer to your local c...

Page 14: ...a 21 Orientaci n y Declaraci n del Fabricante 24 Almacenamiento y Servicio 25 Informaci n de la Garant a de la Bater a 26 Cumplimiento de las Regulaciones 26 English 1 Fran ais 27 40 Deutsch 53 SMX700...

Page 15: ...lave electr nica Entrada C14 con llave electr nica Operaci n Continua Continua Protecci n de Entrada de CA Canti dad Tipo Especificaci n Breaker t rmico de entrada 2 x 5A breaker t rmico de entrada 2...

Page 16: ...o esto da ar al UPS y anular su garant a Si est conectando su UPS a un generador de CA activado por motor el generador de proporcionar una salida filtrada y con frecuencia regulada Para retirar el UPS...

Page 17: ...onal de servicio autorizado usando el mismo n mero y tipo de bater as Litio Ferrofosfato Las bater as son reciclables Al final de la vida de la unidad del UPS siga las siguientes buenas pr cticas para...

Page 18: ...debe usarse solo un trapo h medo Para desinfectar el UPS puede usarse un trapo humedecido con alcohol isoprop lico No debe usarse otro agente limpiador Desecho del UPS y la Bater a Cumpla siempre con...

Page 19: ...o al UPS El procedimiento de instalaci n es como sigue 3 Deslice un poco hacia afuera el m dulo de bater as 4 Quite el aislamiento en la terminal negativa de la bater a 5 Conecte la terminal negativa...

Page 20: ...ue inicial no obstante la autonom a m xima para la bater a de la unidad s lo ser accesible despu s de haberse cargado por 24 horas 3 Encienda el UPS Presione y sostenga por el bot n POWER por un segun...

Page 21: ...o desconecte su UPS para probar las bater as Esto eliminar la conexi n segura a tierra y puede introducir una sobretensi n da ina en las conexiones de su red Resultados de un Auto diagn stico La prueb...

Page 22: ...BATTERY POWER Carga de Bater a Potencia de la Bater a Cuando el UPS est operando de la energ a de la red p blica este LED indica el estado aproximado de carga de las bater as internas del UPS rojo in...

Page 23: ...ga y entonces restabl zcalo oprimi ndolo Conexi n Equipotencial sela para conectar cualquier equipo que requiera una conexi n de tierra al bastidor Ajuste de Sensibilidad de Energ a Esta car tula est...

Page 24: ...agn tico Orientaci n Descarga Electrost tica ESD IEC 61000 4 2 Contacto 6kV Aire 8kV Cumple Los pisos deben ser de madera concreto o losetas cer micas Si se cubren los colores con material sint tico l...

Page 25: ...Tripp Lite Para informaci n adicional acerca del servicio visite www tripplite com support Antes de regresar su producto para servicio siga estos pasos 1 Revise los procedimientos de instalaci n y op...

Page 26: ...l UPS Recicle por Favor los Productos de Tripp Lite Las bater as usadas en productos de Tripp Lite son bater as de Litio Ferrofosfato Estas bater as son altamente reciclables Para los requisitos de de...

Page 27: ...ctionnement de base 34 Conseils et d claration du fabricant 37 Entreposage et entretien 38 Renseignements sur la garantie 39 Conformit r glementaire 39 English 1 Espa ol 14 40 Deutsch 53 SMX700HGL num...

Page 28: ...lectronique Entr e C14 avec cl lectronique Fonctionnement Continu Continu Protection de l entr e CA qt type calibre Disjoncteur d entr e 2 x 5 A thermique Disjoncteur d entr e 2 x 6 A thermique Couran...

Page 29: ...ient la mise la terre de l onduleur Ne pas brancher l onduleur sur lui m me cela aura pour effet d endommager l onduleur et d annuler la garantie Si l onduleur est branch une g n ratrice CA entra n e...

Page 30: ...utoris utilisant des batteries de m me type et de m me num ro batteries de phosphate de fer lithi Les batteries sont recyclables la fin de la dur e de vie de l onduleur suivre les meilleures pratiques...

Page 31: ...ur le nettoyage Un chiffon imbib d alcool isopropylique peut tre utilis pour d contaminer l onduleur Aucun autre agent nettoyant ne doit tre utilis limination de l onduleur et des batteries Toujours s...

Page 32: ...u de brancher tout quipement l onduleur La proc dure d installation est la suivante 3 Glisser l g rement le module de batteries pour le sortir 4 Enlever l isolation sur la borne n gative de la batteri...

Page 33: ...endant la dur e de fonctionnement maximale de la batterie de l appareil ne sera accessible qu apr s avoir t charg e pendant 24 heures 3 Mettre l onduleur sous tension Appuyer sur le bouton POWER alime...

Page 34: ...u bouton POWER alimentation MISE EN GARDE Ne pas d brancher l onduleur pour v rifier ses batteries Cela aura pour effet d liminer la mise la terre de s curit et risque d introduire une surtension domm...

Page 35: ...batterie alimentation par batterie lorsque l onduleur fonctionne partir du courant du secteur ce voyant DEL indique l tat approximatif de la charge des batteries internes de l onduleur rouge indique q...

Page 36: ...e enlever une partie de la charge puis le r armer en l enfon ant en place Connexion d quipotentialit Utiliser pour raccorder de l quipement n cessitant une mise la masse au ch ssis R glage de la sensi...

Page 37: ...iveau de conformit Environnement lectromagn tique Conseils D charge lectrostatique DES IEC 61000 4 2 Contact de 6 kV Air 8 kV Conforme Les planchers doivent tre de bois de b ton ou de carreaux de c ra...

Page 38: ...ien sont galement offerts par Tripp Lite Pour obtenir plus de renseignements sur le service visiter www tripplite com support Avant de retourner le produit pour la r paration proc der comme suit 1 Pas...

Page 39: ...s produits Tripp Lite Les batteries utilis es dans les produits Tripp Lite sont des batteries de phosphate de fer lithi Ces batteries sont hautement recyclables Se reporter aux codes locaux pour les e...

Page 40: ...50 51 52 52 English 1 Espa ol 14 Fran ais 27 Deutsch 53 SMX700HGL AG 031B SMX1200XLHGL AG 031C 1111W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support 2018Tripp Lite 18 06 259 933821 indb 40...

Page 41: ...Tripp Lite Tripp Lite 100 SMX700HGL SMX1200XLHGL 230 230 3 6 5 2 3 3 700 450 1000 750 50 60 50 60 I I C14 C14 2 x 5 2 x 6 100 100 14 3 15 9 Tripp Lite L1 L2 18 06 259 933821 indb 41 6 20 2018 3 08 40...

Page 42: ...42 0 3 0 40 C 0 95 2000 95 1500 5 18 06 259 933821 indb 42 6 20 2018 3 08 40 PM...

Page 43: ...te www tripplite com products battery finder Tripp Lite Tripp Lite Tripp Lite Tripp Lite 1 773 869 1234 Tripp Lite Tripp Lite http www tripplite com support recycling program SMX700HGL 12 3 39 6 5 RBC...

Page 44: ...44 SMX700HGL USB 1 8 DB9 1 8 SMX1200XLHGL USB 1 8 DB9 1 8 18 06 259 933821 indb 44 6 20 2018 3 08 40 PM...

Page 45: ...45 1 2 1 2 3 4 5 6 7 3 4 5 6 7 8 2 9 1 18 06 259 933821 indb 45 6 20 2018 3 08 42 PM...

Page 46: ...3 BATTERY CHARGE 2 230 1 230 230 OUTPUT LOAD LEVEL 24 3 POWER NORM DELAY 1 2 3 NORM DELAY NORM DELAY 1 2 1 DB9 Tripp Lite PowerAlert 2 USB USB USB Tripp Lite PowerAlert 24 18 06 259 933821 indb 46 6 2...

Page 47: ...T MUTE TEST MUTE TEST POWER 10 OUTPUT LOAD LEVEL OUTPUT LOAD LEVEL BATTERYWARNING 12 Tripp Lite http www tripplite com products battery finder Tripp Lite POWER OUTPUT LOAD LEVEL BATTERY CHARGE 18 06 2...

Page 48: ...GE VOLTAGE CORRECTION OUTPUT LOAD LEVEL BATTERY CHARGE BATTERY POWER MUTE TEST BATTERYWARNING MUTE TEST 12 Tripp Lite http www tripplite com products battery finder Tripp Lite 18 06 259 933821 indb 48...

Page 49: ...49 USB DB9 Tripp Lite PowerAlert USB DB9 www tripplite com DB9 USB http www tripplite com products battery finder Tripp Lite NORM DELAY 18 06 259 933821 indb 49 6 20 2018 3 08 43 PM...

Page 50: ...ISPR 11 B IEC 60601 IEC 61000 4 2 6 8 30 IEC 61000 4 3 2 1 IEC 61000 4 5 1 2 IEC 61000 4 11 5 UT UT 95 40 UT UT 60 5 70 UT UT 30 25 5 UT UT 95 5 50 60 IEC 61000 4 B 3 UT 18 06 259 933821 indb 50 6 20...

Page 51: ...0 95 Tripp Lite www tripplite com support 1 2 www tripplite com support 3 www tripplite com support Product Returns Returned Material Authorization RMA RMA Tripp Lite Tripp Lite RMA RMA 18 06 259 9338...

Page 52: ...ite WEEE Tripp Lite Tripp Lite Tripp Lite Tripp Lite 1111W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Tripp Lite SMX700HGL SMX1200XLHGL 5 10 20 30 www tripplite com 18 06 259 933821 in...

Page 53: ...ation 59 Standardbetrieb 60 Leitfaden und Herstellererkl rung 63 Lagerung und Service 64 Garantiehinweise f r die Batterie 65 Regulatorische Konformit t 65 English 1 Espa ol 14 Fran ais 27 40 SMX700HG...

Page 54: ...ngang C14 mit Dongle Eingang C14 mit Dongle Betrieb Kontinuierlich Kontinuierlich AC Eingangsschutz Anzahl Typ Nen nwert Eingangsunterbrecher 2 x 5 A thermisch Eingangsunterbrecher 2 x 6 A thermisch M...

Page 55: ...ng trennen Stecken Sie die USV nicht in sich selbst ein da dies die USV besch digt und die Garantie nichtig macht Wenn Sie Ihre USV an einen motorgetriebenen Wechselstromgenerator anschlie en muss die...

Page 56: ...eiter gegen eine Batterie mit demselben Anschlusswert und Typ Lithium Eisen Phosphat ausgewechselt werden Die Batterien sind recyclingf hig Wenn der Lebenszyklus der USV Einheit abgelaufen ist entlade...

Page 57: ...r USV nur einen feuchten Lappen verwenden Zur Desinfektion der USV kann ein mit Isopropanol angefeuchteter Lappen benutzt werden Es sollten keine anderen Reinigungsmittel verwendet werden USV und Batt...

Page 58: ...Ger te mit der USV verbinden Installationsverfahren 3 Schieben Sie die Batteriepackung etwas heraus 4 Entfernen Sie das Isolierband vom negativen Batterieanschluss 5 Verbinden Sie den negativen Batte...

Page 59: ...ximale Laufzeit der Batterie wird jedoch erst erreicht nachdem diese 24 Stunden lang aufgeladen wurde 3 Schalten Sie die USV ein Halten Sie die POWER Taste eine Sekunde lang gedr ckt Nach einer Sekund...

Page 60: ...t den Selbsttest jedoch nicht aus wenn sie ausgeschaltet ist siehe Beschreibung der POWER Taste ACHTUNG Stecken Sie die USV nicht aus um die Batterien zu testen Das deaktiviert die sichere elektrische...

Page 61: ...bereitstellt BATTERY CHARGE BATTERY POWER LED Wenn die USV mit Netzstrom betrieben wird zeigt diese mehrfarbige LED den ungef hren Ladestatus der internen USV Batterien an Rot zeigt an dass die Batter...

Page 62: ...st Wenn der Schalter ausgel st wird entfernen Sie einige Last und dr cken Sie den Schalter zum Zur cksetzen Spannungsausgleichverbindung Verwenden Sie diese Verbindung um Ger te anzuschlie en die eine...

Page 63: ...wird St rfestigkeitstest IEC 60601 Teststufe Einhaltungsstufe Elektromagnetische Umgebung Leitfaden Elektrostatische Entladung ESD IEC 61000 4 2 6kV Kontakt 8kV Luft Einhaltung Der Boden sollte aus Ho...

Page 64: ...e folgenden Schritte aus 1 berpr fen Sie die Installations und Betriebsverfahren die in diesem Handbuch beschrieben sind um sicherzustellen dass das Problem nicht durch falsche Handhabung verursacht w...

Page 65: ...n Sie die Batterien Ihrer Tripp Lite Produkte dem Recycling zu Die in den Produkten von Tripp Lite verwendeten Batterien sind Lithium Eisen Phosphat Batterien Diese Batterien sind sehr gut recyclingf...

Page 66: ...66 18 06 259 933821 indb 66 6 20 2018 3 08 47 PM...

Page 67: ...67 18 06 259 933821 indb 67 6 20 2018 3 08 47 PM...

Page 68: ...68 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support 18 06 259 93 3821_RevB 18 06 259 933821 indb 68 6 20 2018 3 08 47 PM...

Reviews:

No comments