manualshive.com logo in svg

Tripp Lite SmartPro SMX2200XLRT2U, Owner'S Manual, Page: 53 / 60

Share
Download
Tripp Lite SmartPro SMX2200XLRT2U Owner'S Manual Download Page 53

53

Áûñòðàÿ óñòàíîâêà

Îòêëþ÷èâ ÈÁÏ îò ñåòè, ñ ïîìîùüþ
íåáîëüøîãî èíñòðóìåíòà óñòàíîâèòå
äâóõðÿäíûå  ïåðåêëþ÷àòåëè
íàïðÿæåíèÿ â ïîëîæåíèÿ,
ñîîòâåòñòâóþùèå âõîäíîìó
íàïðÿæåíèþ. (Âñå ìîäåëè çàðàíåå
íàñòðîåíû íà 230Â.)

Âñòàâüòå íå âõîäÿùèé â êîìïëåêò
êàáåëü (îñíàùåííûé âèëêîé,
ñîîòâåòñòâóþùåé ñòàíäàðòàì ñòðàíû
èñïîëüçîâàíèÿ) â ðàçúåì ÈÁÏ IEC-320-
C20 äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ øíóðà ïèòàíèÿ îò
ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà. Âñòàâüòå âèëêó
êàáåëÿ â ñòåííóþ ðîçåòêó.*

Ï

ÏÐ

ÐÈ

ÈÌ

ÌÅ

Å×

×À

ÀÍ

ÍÈ

ÈÅ

Å!!  Ï

Ïî

îñ

ñë

ëå

å  â

âê

êë

ëþ

þ÷

֌

åí

íè

èÿ

ÿ  È

ÈÁ

ÁÏ

Ï  â

â  ð

ðî

îççå

åò

òê

êó

ó  ý

ýë

ëå

åê

êò

òð

ðè

è÷

֌

åñ

ñê

êî

îé

é

ñ

ñå

åò

òè

è  ((â

â  ð

ðå

åæ

æè

èì

ìå

å  î

îæ

æè

èä

äà

àí

íè

èÿ

ÿ))  í

íà

à÷

֒

íå

åò

òñ

ñÿ

ÿ  à

àâ

âò

òî

îì

ìà

àò

òè

è÷

֌

åñ

ñê

êà

àÿ

ÿ  ï

ïî

îä

äççà

àð

ðÿ

ÿä

äê

êà

à

á

áà

àò

òà

àð

ðå

åé

é,,****  í

íî

î  ñ

ñí

íà

àá

áæ

æå

åí

íè

èå

å  ð

ðî

îççå

åò

òî

îê

ê  È

ÈÁ

ÁÏ

Ï  ý

ýë

ëå

åê

êò

òð

ðè

è÷

֌

åñ

ñò

òâ

âî

îì

ì  í

íà

à÷

֒

íå

åò

òñ

ñÿ

ÿ

ò

òî

îë

ëü

üê

êî

î  ï

ïî

îñ

ñë

ëå

å  â

âê

êë

ëþ

þ÷

֌

åí

íè

èÿ

ÿ  ((O

ON

N))  ((ñ

ñì

ì..  Ø

Øà

àãã  3

3  í

íè

èæ

æå

å))..

* Íà ÑÂÅÒÎÄÈÎÄÅ ÇÀÐßÄÊÈ ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÀ áóäåò
ñâåòèòüñÿ òîëüêî ÑÂÅÒÎÄÈÎÄ.

Íàéäèòå îäèí èç êàáåëåé ïèòàíèÿ,
êîòîðûé ïîëó÷åí ñ ÓÏÑ. Âñòàâüòå
îõâàòûâàþùèé ðàçúåì êàáåëÿ âî âõîäíîé
ðàçúåì äëÿ ïåðåìåííîãî òîêà êîìïüþòåðà.
Âñòàâüòå îõâàòûâàåìûé ðàçúåì êàáåëÿ â
ëþáîé îõâàòûâàåìûé âûõîäíîé ðàçúåì
ÓÏÑ.

Ïîäêëþ÷èòå âàøå îáîðóäîâàíèå ê ÓÏÑ.*

Ïîäêëþ÷èòå âàøå îáîðóäîâàíèå ê ÓÏÑ. Ïîâòîðèòå
ýòàï 3, èñïîëüçóÿ äîïîëíèòåëüíûé êàáåëü(è)
ïèòàíèÿ, êîòîðûé ïîëó÷åí âìåñòå ñ ÓÏÑ.

*Âàø ÓÏÑ ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî äëÿ ðàáîòû ñ êîìïüþòåðíûì
îáîðóäîâàíèåì. ÓÏÑ áóäåò ïåðåãðóæåí, åñëè îáùàÿ ÂÀ íàãðóçêà
ïîäêëþ÷åííîãî îáîðóäîâàíèÿ ïðåâûñèò âûõîäíóþ ìîùíîñòü ÓÏÑ
(ñìîòðè òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè). ×òîáû îïðåäåëèòü
íîìèíàëüíóþ ÂÀ íàãðóçêó âàøåãî îáîðóäîâàíèÿ, ïðîâåðüòå åãî
òàáëè÷êè ñ íîìèíàëàìè. Åñëè íîìèíàëû óêàçàíû â àìïåðàõ,
÷òîáû îïðåäåëèòü ÂÀ, óìíîæüòå ÷èñëî àìïåð íà 240. (Ïðèìåð: 1
àìï. õ 240 = 240 ÂÀ). Åñëè âû íå óâåðåíû, ïåðåãðóæåíû ëè
âûõîäíûå ðàçúåìû ÓÏÑ, ïîñìîòðèòå îïèñàíèå ÑÂÅÒÎÄÈÎÄÀ
"ÓÐÎÂÅÍÜ ÂÛÕÎÄÍÎÉ ÍÀÃÐÓÇÊÈ".

Âêëþ÷èòå ÓÏÑ.

Íàæìèòå êíîïêó "ON/OFF/STANDBY"
("ÂÊË./ÂÛÊË./ÎÆÈÄÀÍÈÅ") è çàäåðæèòå åå â
íàæàòîì ïîëîæåíèè îäíó ñåêóíäó. Ïî èñòå÷åíèè
ñåêóíäû ïðîçâó÷èò êîðîòêèé çâóêîâîé ñèãíàë.
Îòïóñòèòå êíîïêó.

1

2

3

4

5

BATTERIES

1

5

2

3

4

200510005 93-2445 SmartOnline 1phase OM.qxd  4/14/2006  4:05 PM  Page 53

Summary of Contents for SmartPro SMX2200XLRT2U

Page 1: ...ration 7 Storage and Service 11 Español Copyright 2006 Tripp Lite All rights reserved SmartPro is a trademark of Tripp Lite SmartPro Intelligent Line Interactive UPS System 220 230 240V Sine Wave Input Output Extended Runtime Capability Model SMX2200XLRT2U Not suitable for mobile applications 13 Battery Replacement 12 Français 25 Optional Installation 6 Deutsch 37 PyccŞèé 49 ...

Page 2: ... Warnings Do not use Tripp Lite UPS Systems for life support applications in which a malfunction or failure of a Tripp Lite UPS System could cause failure or significantly alter the performance of a life support device Do not connect surge suppressors or extension cords to the output of your UPS This might overload the UPS and will void the surge suppressor and UPS warranties Battery Warnings Batt...

Page 3: ...cluded screws and nuts Leave the screws slightly loose so that the shelves can be adjusted in the next step Adjust each shelf to fit your rack then mount them in the lowest available space of your rack with the screws nuts and washers provided Note that the support ledges should face inward Tighten the screws that connect the shelf segments Attach mounting ears to the front mounting holes of your ...

Page 4: ...ED Control panel at the top Attach one rack mounting ear to each side of the UPS using included screws Attach the rack mounting ears to the floor with user supplied hardware Rotate the LED Control panel to view it easier while the UPS is tower mounted Insert a small screwdriver or other tool in the slots on either side of the panel Pop the panel out rotate it and pop the panel back in place B A A ...

Page 5: ...er s AC input Insert the cord s male plug into any UPS female output receptacle Plug your equipment into the UPS Plug your equipment into the UPS Repeat Step 3 above using the additional power cord s that came with the UPS Note Additional interconnection cords C13 to C14 are available from Tripp Lite Call 773 869 1234 Part P004 006 Your UPS is designed to support computer equipment only You will o...

Page 6: ...is port External Battery Connection Your UPS comes with a robust internal battery sys tem external batteries are needed only to extend run time Adding external batteries will increase recharge time as well as runtime The illustration see shows the location of your UPS s External Battery Connector where you will insert the battery pack cable Complete installation instructions for your battery pack ...

Page 7: ...on during a self test Your UPS how ever will not perform a self test if the UPS is not turned on see ON OFF STANDBY Button description CAUTION Do not unplug your UPS to test its batteries This will remove safe electrical grounding and may introduce a damaging surge into your network connections Results of a Self Test The test will last approximately 10 seconds as the UPS switches to battery to tes...

Page 8: ...event of a blackout or brownout BATTERY CHARGE LED when the UPS is operating from utility power this LED indicates the approximate charge state of the UPS s internal batteries red indicates the batteries are beginning to charge yellow indicates the batter ies are roughly midway through charging and green indicates the batteries are fully charged When the UPS is operating from battery power during ...

Page 9: ...lert Software and included cables to enable your computer to automatically save open files and shut down equipment during a blackout Also use PowerAlert Software to mon itor a wide variety of AC line power and UPS operating conditions Consult your PowerAlert Software manual or contact Tripp Lite Customer Support for more information See USB and RS 232 Serial Communications in the Optional Installa...

Page 10: ...lock wise the greater the degree of waveform distortion the UPS will allow to pass to connected equipment When experimenting with different settings for this dial operate connected equipment in a safe test mode so that the effect on the equipment of any waveform distortions in the UPS s output can be evaluated without disrupting critical operations External Battery Connector Select Models Only Use...

Page 11: ...his is the most common cause of service inquiries which can be easily remedied by following the resetting instructions in this manual 2 If the problem continues do not contact or return the UPS to the dealer Instead call Tripp Lite at 773 869 1233 A service technician will ask for the UPS s model number serial number and purchase date and will attempt to correct the problem over the phone 3 If the...

Page 12: ... number of the product This product designed and engineered in the USA Note on Labeling Two symbols are used on the label V AC Voltage V DC Voltage Under normal conditions the original batteries in your UPS will last many years See Safety section before replacing batteries The batteries are designed for hot swap replacement i e leaving the UPS in ON mode but some qualified service personnel may wi...

Page 13: ...iento y servicio 23 English Copyright 2006 Tripp Lite Todos los derechos reservados SmartPro es una marca comercial registrada de Tripp Lite 1 Reemplazo de batería 24 Instalación opcional 18 SmartPro Sistema de UPS Inteligentes y Interactivos en Línea 220 230 240V entrada salida de onda sinusoidal Tiempo de respaldo extendido Modelo SMX2200XLRT2U No conveniente para los usos móviles Français 25 De...

Page 14: ...ce sistemas UPS de Tripp Lite para aplicaciones de soporte de vida en las que un funcionamiento defectuoso o una falla del UPS pudiera causar un mal funcionamiento o una alteración importante en el funcionamiento de un dispositivo de soporte de vida No conecte supresores de sobretensiones ni cordones de extensión a la salida de su UPS Esto puede sobrecargarlo y anular su garantía y la del supresor...

Page 15: ... en el espacio más bajo disponible del mismo con las tuercas las arandelas y los tornillos suministrados Note que los bordes de apoyo deben mirar hacia adentro Apriete los tornillos que conectan los segmentos de los anaqueles Fije las orejas de montaje a los agujeros de montaje de la parte delantera de su equipo usando los tornillos sumin istrados Las orejas deben mirar hacia adelante Con la ayuda...

Page 16: ...nel LED de control en la parte superior Fije una oreja de montaje del bastidor a cada lado del UPS usando los tornillos incluidos Fije las orejas de montaje del bastidor al piso con accesorios suministrados por el usuario Gire el panel LED de control para su mejor visibilidad mien tras el UPS está montado en torre Introduzca un pequeño destornillador u otra herramienta en las ranuras en cualquier ...

Page 17: ...trica de entradaC A del ordenador Inserte el enchufemacho en cualquiera de los receptácu los de salida del UPS Enchufe su equipo en el UPS Repita el procedimiento 3 mencionado arriba usando los demás cables eléctricos que se adjuntaron con el UPS Su UPS ha sido diseñado para apoyar su equipo de ordenadoressolamente Usted sobrecargará el UPS si el total del índice de losvoltios amperios para todo e...

Page 18: ...circuito vea El puerto EPO no es un supresor de sobretensiones de línea telefónica no conecte una línea telefónica en este puerto Conexión de batería externa Su UPS incluye un robusto sistema de batería interna las baterías externas sólo son necesarias para prolongar el tiem po de respaldo Al agregar baterías externas aumentará el tiempo de recarga así como el tiempo de respaldo La ilustración vea...

Page 19: ...a más abajo Nota Puede dejar equipos conectados durante una auto prueba Sin embargo el UPS no realizará una auto prueba si no está encendido vea la descripción del Botón ON OFF STANDBY PRECAUCIÓN No desconecte su UPS para probar sus baterías Esto eliminaría la conexión de seguridad a tierra y podría introducir una sobretensión dañina en sus conexiones de red Resultados de una auto prueba La prueba...

Page 20: ...una baja de voltaje LED BATTERY CHARGE CARGA DE BATERÍA Cuando el UPS opera con la energía de la red este LED indica el estado aproximado de carga de las baterías internas del UPS el rojo indica que las baterías están comenzando a cargarse el amarillo indica que las baterías están aproximadamente a media recarga y el verde indica que las baterías están totalmente cargadas Cuando el UPS opera con e...

Page 21: ...omáticamente los archivos abiertos y apague el equipo durante una falla del servicio eléctrico También utilice PowerAlert para vigilar una amplia variedad de condiciones de operación de la energía de la línea de CA y del UPS Consulte su manual de PowerAlert o contacte con el Soporte al cliente de Tripp Lite para mayor información Consulte Comunicaciones USB y serie RS 232 en la sección Instalación...

Page 22: ... de la forma de onda que el UPS permitirá pasar al equipo conectado Al experimentar con diferentes ajustes para este dial opere el equipo conectado en un modo de prueba seguro de modo que el efecto de cualquier distorsión de forma de onda en la salida del UPS sobre el equipo pueda evaluarse sin desestabilizar ninguna operación crítica Conector de la batería externa Úselo para conectar los bancos d...

Page 23: ...do disparados Esta es la causa más común de pedidos de servicio que pueden ser solucionados fácilmente siguiendo las instrucciones de restablecimiento en este manual 2 Si el problema continúa no contacte con el distribuidor ni devuelva el UPS En su lugar llame a Tripp Lite al 773 869 1233 Un técnico de servicio le pedirá el modelo número de serie y fecha de compra del UPS y tratará de resolver el ...

Page 24: ...n el número de modelo del producto Nota sobre el rotulado Se usan dos símbolos en la etiqueta V Voltaje CA V Voltaje CC Reemplazo de batería Bajo circunstancias normales las baterías originales de su UPS durarán muchos años Vea la sec ción Seguridadantes de reemplazar las baterías Las baterías están diseñadas para su reemplazo en operación es decir con elUPS encendido aunque el personal de servici...

Page 25: ...Entreposage et service 35 English Copyright 2006 Tripp Lite Tous droits réservés SmartPro est une marque de commerce enregistrée de Tripp Lite 1 Remplacement de batterie 36 Español 13 Installation en option 30 SmartPro Systémes UPS intelligent en attente active 220 230 240V entrée sortie onde sinusoïdale Options fonctionnement etendu Modèle SMX2200XLRT2U Non approprié aux applications mobiles Deut...

Page 26: ...es systèmes UPS Tripp Lite dans les applications médicales de survie où un mauvais fonctionnement ou une panne d un système UPS Tripp Lite peuvent entraîner une panne de l équipement médical de survie ou altérer sa performance de façon importante Ne pas brancher d éliminateurs de surtension ou de cordon prolongateur à la sortie de votre UPS Cela pourrait surcharger l UPS et annuler les garantie de...

Page 27: ...pour qu elle s ajuste à votre bâti puis les monter dans l espace disponible inférieur de votre bâti avec les vis écrous et rondelles fournis Noter que les traverses de soutien doivent faire face à l intérieur Serrer les vis qui assemblent les parties d étagères Fixer les oreilles de montage aux trous de montage de votre équipement en utilisant les vis fournies Les oreilles doivent faire face vers ...

Page 28: ...ntrôle voyant DEL sur le dessus Fixer une oreille de montage du bâti de chaque côté de l UPS à l aide des vis fournies Fixer les oreilles de montage du bâti au plancher à l aide de quincaillerie fourni par l utilisateur Quand l UPS est monté en tour pour mieux voir le panneau de contrôle voyant DEL le faire pivoter Insérer un petit tournevis ou un autre outil dans les fentes de chaque côté du pann...

Page 29: ...coupure Brancher votre équipement au systèmed alimentation continue sans coupure Brancher votre équipement au système d alimentation con tinuesans coupure Répéter la procédure 3 ci dessus en util isantle s cordons s accompagnant le système d alimenta tion con tinue sans coupure Votre système d alimentation continue sans coupure est conçu poursupporter un équipement informatique uniquement Vous sur...

Page 30: ...diagramme du circuit voir Le port EPO n est pas un éliminateur de surtension de la ligne téléphonique ne pas brancher une ligne téléphonique à ce port Connexion de batterie externe Votre UPS vous est offert avec un robuste système de pile interne les piles externes servent seulement à prolonger la période d exécution L ajout d une pile externe augmentera les temps de recharge aussi bien que les pé...

Page 31: ...e équipement branché pen dant un auto test Cependant votre UPS n exécutera pas d auto test s il n est pas mis en marche voir la description du bouton ON OFF STANDBY ATTENTION Ne pas débrancher votre UPS pour tester ses batteries Cela sup primera la mise à la terre électrique sécuritaire et peut entraîner une surtension dangereuse pour les connexions de votre réseau Résultats d un autotest Le test ...

Page 32: ... de baisse de tension Voyant DEL BATTERY CHARGE Quand l UPS fonctionne à partir du secteur ce voyant DEL indique l état approximatif de la charge des batteries de l UPS Rouge indique le début de la charge des batteries jaune que les batteries sont à peu près à mi charge et vert que la charge est pleine Quand l UPS fonctionne sur la puissance des batteries pendant une panne ou une baisse de tension...

Page 33: ...re à votre ordinateur de sauvegarder automatiquement les fichiers ouverts et de mettre votre équipement hors tension pendant une panne Utiliser aussi le logiciel PowerAlert pour surveiller une grande variété de conditions de fonction nement du secteur et de l UPS Consulter votre manuel du logiciel PowerAlert ou com muniquer avec le service à la clientèle de Tripp Lite pour plus de renseignements V...

Page 34: ...ement connecté sera important En expérimentant différents réglages de ce rotateur faire fonctionner l équipement en mode de test sécuritaire de façon à ce que l effet des dis torsions de forme d onde à la sortie de l UPS sur l équipement puisse être évalué sans perturber les opérations critiques Connexion de batterie externe Utilisée pour brancher des blocs de batterie externes pour une durée supp...

Page 35: ...a cause la plus courante des demandes de service on peut y remédier facilement en suivant les directives de remise en marche dans ce manuel 2 Si le problème persiste ne pas communiquer ou renvoyer l UPS au vendeur À la place appeler Tripp Lite au 773 869 1233 Un technicien des réparations vous demandera le numéro de modèle de l UPS son numéro de série et sa date d achat et essaiera de régler le pr...

Page 36: ...r et rouge rouge Replacer le panneau avant 6 5 4 3 2 1 Numéros d identification de conformité aux règlements À des fins de certification et d identification de conformité aux règlements votre produit Tripp Lite a reçu un numéro de série unique Ce numéro se retrouve sur la plaque signalétique du produit avec les inscriptions et informations d approbation requises Lors d une demande d information de...

Page 37: ... Lagerung und Service 47 Español Copyright 2006 Tripp Lite Alle Rechte vorbehalten SmartPro ist ein Warenzeichen der Tripp Lite SmartPro Intelligentes USV System mit aktivem Standby Modus 220 230 240 V Sinuskurve für Eingang und Ausgang Längere Laufzeit Modell SMX2200XLRT2U Nicht geeignet für Mobilanwendungen 13 Austausch der Akkus 48 Français 25 Optionale Installation 42 Deutsch 37 PyccŞèé 49 ...

Page 38: ...schluss von Geräten Tripp Lite USV Systeme dürfen nicht mit Lebenserhaltungssystemen eingesetzt werden wenn die Fehlfunktion oder das Versagen eines Tripp Lite USV Systems zum Versagen oder zur Funktionsveränderung eines Lebenserhaltungsgeräts führen würde Schließen Sie keine Überspannungsschutzgeräte oder Verlängerungsschnüre an den Ausgang Ihrer USV Dies kann die USV überlasten und macht die Gar...

Page 39: ...s er in Ihren Baugruppenrahmen passt Montieren Sie die Böden mit den mitgelieferten Schrauben Muttern und Unterlegscheiben an der niedrigsten Stelle Achten Sie darauf dass die Bodenauflagen nach innen weisen Ziehen Sie die Schrauben an mit denen die Regalsegmente verbunden werden Bringen Sie die Montagelaschenlöcher Ihres Geräts mit den mitgelieferten Schrauben vorne an Die Laschen sollten nach vo...

Page 40: ...chrauben eine Baugruppenrahmen Montagelasche an jeder Seite der USV Bringen Sie die Baugruppenrahmen Montagelaschen mit den vom Benutzer bereitgestellten Kleinteilen am Boden an Drehen Sie das LED Bedienfeld während die USV am Turm montiert wird Dadurch können Sie das LED Bedienfeld besser sehen Stecken Sie einen kleinen Schraubendreher oder ein anderes Werkzeug in die Schlitze an einer der beiden...

Page 41: ...des Rechners Stecken Sie den Schnurstecker in eine der Ausgangssteckerbuchsen an der USV Schließen Sie Ihr Gerät an die USV an Schließen Sie Ihr Gerät an die USV an Wiederholen Sie Schritt 3 mit den zusätzlichen Elektroschnüren die mit der USV geliefert wurden Hinweis Weitere Verbindungsschnüre C13 und C14 sind bei Tripp Lite erhältlich Rufen Sie unter der Nummer 773 869 1234 an Teile Nr P004 006 ...

Page 42: ...itungen schließen Sie keine Telefonleitungen an diesen Port an Anschluss des externen Akkus Ihre USV wird mit einem robusten Akkusystem geliefert das sich in der USV befindet Mit externen Akkus wird lediglich die Laufzeit verlängert Zusätzliche externe Akkus verlängern die Lade und die Laufzeit Die Abbildung siehe zeigt die Lage des externen Akkuanschlusses Ihrer USV in den Sie das Akkukabel steck...

Page 43: ...nd eines Eigentests Geräte angeschlossen lassen Ihre USV wird jedoch keinen Eigentest durchführen wenn sie nicht eingeschaltet ist siehe Beschreibung der Taste ON OFF STANDBY EIN AUS STANDBY VORSICHT Trennen Sie Ihre USV nicht von der Stromversorgung ab um ihre Akkus zu testen Dadurch geht die sichere Erdung verloren und eine schädliche Überlast kann durch Ihre Netzwerkverbindungen geschickt werde...

Page 44: ... eines Stromausfalls oder Spannungsabfalls steht kein Ausgangsstrom mehr zur Verfügung LED BATTERY CHARGE AKKULADUNG Wenn die USV mit Netzstrom betrieben wird zeigt diese LED den ungefähren Ladezustand der Akkus in der USV an Rot bedeutet dass die Akkus mit dem Laden beginnen Gelb bedeutet dass die Akkus ca zur Hälfte geladen sind und Grün bedeutet dass die Akkus vollständig geladen sind Wenn die ...

Page 45: ...Kabeln können Sie Ihren Rechner für das automatische Speichern offen er Dateien und Ausschalten von Geräten während eines Stromausfalls einrichten Zudem kann die PowerAlert Software dazu benutzt werden um eine Vielzahl an Netzstromleitungs und USV Betriebszuständen zu überwachen In Ihrem PowerAlert Software Handbuch finden Sie weitere Informationen Sie können sich auch an den Kundendienst von Trip...

Page 46: ... AC Wellenform ihres Eingangsstroms HINWEIS Je weiter die Wählscheibe nach rechts gedreht wird desto größer ist die Wellenformverzerrung die die USV in die angeschlossenen Geräte passieren lässt Lassen Sie beim Experimentieren mit ver schiedenen Einstellungen dieser Wählscheibe die angeschlossenen Geräte im Safe Test Modus laufen um die Auswirkungen von Wellenformverzerrungen des USV Ausgangsstrom...

Page 47: ...durch Befolgen der Rücksetzungsinstruktionen in diesem Handbuch einfach behoben werden können 2 Falls sich das Problem nicht beheben lässt wenden Sie sich bitte weder an den Händler noch schicken Sie die USV an den Händler zurück Rufen Sie stattdessen bei Tripp Lite unter der Telefonnummer 773 869 1233 an Ein Servicetechniker wird Sie um die Modellnummer Seriennummer und das Kaufdatum der USV bitt...

Page 48: ...ieses Produkt wurde in den USA entwickelt und gebaut Hinweis auf der Etikettierung Auf dem Etikett befinden sich zwei Symbole V AC Spannung V DC Spannung Unter normalen Bedingungen halten die Originalakkus in Ihrer USV viele Jahre Siehe den Abschnitt Sicherheit bevor Sie Akkus austauschen Die Akkus können ausgetauscht werden während die USV eingeschaltet ist Manchmal bevorzugen Servicetechniker da...

Page 49: ...íèå è îáñëóæèâàíèå 59 English Àâòîðñêîå ïðàâî ã 2006 Tripp Lite Âñå ïðàâà îõðàíÿþòñÿ SmartPro ýòî çàðåãèñòðèðîâàííàÿ òîðãîâàÿ ìàðêà Tripp Lite 1 Çàìåíà áàòàðåé 60 Äîïîëíèòåëüíàÿ ìîíòàæ 54 Español 13 Français 25 Deutsch 37 SmartPro Óìíàÿ ëèíåéíî èíòåðàêòèâíàÿ ÈÁÏ ñèñòåìà 220 230 240Â Ñèíóñîèäàëüíûé âõîäíîé âûõîäíîé ñèãíàë Óâåëè åííàÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü ðàáîòû Ìîäåëü SMX2200XLRT2U Öåëåñîîáðàçíî äëÿ ï...

Page 50: ...èðìû Tripp Line äëÿ ïðèìåíåíèÿ â ïðèáîðàõ æèçíåîáåñïå åíèÿ êîãäà ïîð à èëè îòêàç ñèñòåìû ÓÏÑ Tripp Line ìîæåò âûçâàòü îòêàç èëè ñèëüíîå èçìåíåíèå ðàáî èõ õàðàêòåðèñòèê ïðèáîðà æèçíåîáåñïå åíèÿ Íå ïîäñîåäèíÿéòå ïîäàâèòåëè âûáðîñîâ èëè óäëèíèòåëè ê âûõîäó âàøåãî ÓÏÑ Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïåðåãðóçêå ÓÏÑ è àííóëèðîâàòü ãàðàíòèè íà ÓÏÑ è ïîäàâèòåëü âûáðîñîâ Ïðåäóïðåæäåíèÿ îòíîñèòåëüíî áàòàðåé Êðîìå çàìå...

Page 51: ... ðàìîé çàòåì âñòàâüòå èõ â ñàìîå íèçêîå ïîëîæåíèå íà âàøåé ðàìå ñ ïîìîùüþ âèíòîâ ãàåê è øàéá âõîäÿùèõ â êîìïëåêò Îáðàòèòå âíèìàíèå íà òî òî îïîðíûå ðåéêè äîëæíû áûòü îáðàùåíû ëèöåâîé ñòîðîíîé âíóòðü Çàòÿíèòå âèíòû ñîåäèíÿþùèå ñåãìåíòû ïîëîê Ê ïåðåäíèì ìîíòàæíûì îòâåðñòèÿì âàøåãî îáîðóäîâàíèÿ ïðèêðåïèòå ìîíòàæíûå óøêè èñïîëüçóÿ ïðèëàãàåìûå âèíòû Óøêè äîëæíû áûòü îáðàùåíû ëèöåâîé ïîâåðõíîñòüþ âïåðåä...

Page 52: ...òàêèì îáðàçîì òîáû ñòîðîíà ñî ñâåòîäèîäîì ïàíåëüþ óïðàâëåíèÿ áûëà ââåðõó Ïðèêðåïëÿéòå ïî îäíîìó ìîíòàæíîìó óøêó ê êàæäîé ñòîðîíå ÓÏÑ èñïîëüçóÿ ïðèëàãàåìûå âèíòû Ïðè áàøåííîì ìîíòàæå ÓÏÑ ïîâîðà èâàéòå ñâåòîäèîä ïàíåëü óïðàâëåíèÿ òàêèì îáðàçîì òîáû åå áûëî ïðîùå íàáëþäàòü Âñòàâüòå ìàëåíüêóþ îòâåðòêó èëè äðóãîé ïîäõîäÿùèé èíñòðóìåíò â ùåëè íà ëþáîé ñòîðîíå ïàíåëè Âûòàùèòå ïàíåëü ïîâåðíèòå åå è âñòàâü...

Page 53: ...è èæ æå å Íà ÑÂÅÒÎÄÈÎÄÅ ÇÀÐßÄÊÈ ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÀ áóäåò ñâåòèòüñÿ òîëüêî ÑÂÅÒÎÄÈÎÄ Íàéäèòå îäèí èç êàáåëåé ïèòàíèÿ êîòîðûé ïîëó åí ñ ÓÏÑ Âñòàâüòå îõâàòûâàþùèé ðàçúåì êàáåëÿ âî âõîäíîé ðàçúåì äëÿ ïåðåìåííîãî òîêà êîìïüþòåðà Âñòàâüòå îõâàòûâàåìûé ðàçúåì êàáåëÿ â ëþáîé îõâàòûâàåìûé âûõîäíîé ðàçúåì ÓÏÑ Ïîäêëþ èòå âàøå îáîðóäîâàíèå ê ÓÏÑ Ïîäêëþ èòå âàøå îáîðóäîâàíèå ê ÓÏÑ Ïîâòîðèòå ýòàï 3 èñïîëüçóÿ äîïîëíèò...

Page 54: ...âèòåëåì âûáðîñîâ òåëåôîííîé ëèíèè íå ïîäêëþ àéòå ê ýòîìó ïîðòó òåëåôîííóþ ëèíèþ ïîäêëþ åíèå âíåøíåãî àêêóìóëÿòîðà Âàø ÈÁÏ ñíàáæåí íàäåæäíîé âíóòðåííåé àêêóìóëÿòîðíîé ñèñòåìîé Âíåøíèå àêêóìóëÿòîðû íåîáõîäèìû òîëüêî äëÿ óâåëè åíèÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòè ðàáîòû ÈÁÏ Äîïîëíèòåëüíûå âíåøíèå àêêóìóëÿòîðû óâåëè èâàþò ïðîäîëæèòåëüíîñòü ðàáîòû ÈÁÏ à òàêæå âðåìÿ íåîáõîäèìîå äëÿ ïîäçàðÿäêè Íà Ðèñ 3a ïîêàçàíî ìåñòî...

Page 55: ...ÿ ñàìîïðîâåðêè Âàø ÈÁÏ íå ïðîâåäåò ñàìîïðîâåðêó åñëè îí íå âêëþ åí ñìîòðèòå îïèñàíèå êíîïêè ON OFF STANDBY ÂÊË ÂÛÊË ÎÆÈÄÀÍÈÅ ÂÍÈÌÀÍÈÅ Íå âûíèìàéòå êàáåëü ïèòàíèÿ ÈÁÏ èç ñåòè äëÿ ïðîâåðêè áàòàðåé Òàêèì îáðàçîì Âû óäàëèòå áåçîïàñíîå çàçåìëåíèå òî ñäåëàåò âîçìîæíûì âîçíèêíîâåíèå ñêà êà íàïðÿæåíèÿ â Âàøåé ñåòè è ïîÿâëåíèå ïîâðåæäåíèé Ðåçóëüòàòû ñàìîïðîâåðêè òåñò áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ îêîëî 10 ñåêóíä â òå...

Page 56: ...ûõîäíîé ìîùíîñòè ïîëíîå èëè àñòè íîå ÑÂÅÒÎÄÈÎÄ ÇÀÐßÄ ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÀ êîãäà ÓÏÑ ðàáîòàåò îò ñåòåâîãî ïèòàíèÿ ýòîò ÑÂÅÒÎÄÈÎÄ óêàçûâàåò ïðèáëèçèòåëüíîå ñîñòîÿíèå çàðÿäêè âíóòðåííåãî àêêóìóëÿòîðà ÓÏÑ êðàñíûé öâåò óêàçûâàåò òî àêêóìóëÿòîð òîëüêî íà àë çàðÿæàòüñÿ æåëòûé öâåò ñîîáùàåò òî àêêóìóëÿòîð çàðÿäèëñÿ íàïîëîâèíó è çåëåíûé öâåò ãîâîðèò î òîì òî àêêóìóëÿòîð ïîëíîñòüþ çàðÿæåí Êîãäà ÓÏÑ ðàáîòàåò îò ìîùí...

Page 57: ...è îíè äàþò âîçìîæíîñòü àâòîìàòè åñêîãî ñîõðàíåíèÿ âàøèì êîìïüþòåðîì âñåõ îòêðûòûõ ôàéëîâ è îòêëþ åíèÿ îáîðóäîâàíèÿ êîãäà ïðîèñõîäèò ñáîé ñåòåâîãî ïèòàíèÿ Èñïîëüçîâàíèå ïðîãðàììû Power Alert ïîçâîëÿåò íàáëþäàòü øèðîêîå ðàçíîîáðàçèå ñîñòîÿíèÿ íàïðÿæåíèÿ ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà è ðàáî åãî ñîñòîÿíèÿ ÓÏÑ Äëÿ ïîëó åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè ïðî òèòå ðóêîâîäñòâî ê ïðîãðàììíîìó îáåñïå åíèþ Power Alert ...

Page 58: ...ïîäñîåäèíåííîìó îáîðóäîâàíèþ Êîãäà âû ýêñïåðèìåíòèðóåòå ñ ðàçëè íûìè óñòàíîâêàìè ýòîãî öèôåðáëàòà ïîäêëþ åííîå îáîðóäîâàíèå äîëæíî íàõîäèòñÿ â áåçîïàñíîì ðåæèìå òåñòèðîâàíèÿ òîáû âëèÿíèå íà ïîäêëþ åííîå îáîðóäîâàíèå èñêàæåíèé ñèãíàëà èäóùåãî îò ÓÏÑ ìîæíî áûëî îöåíèòü áåç ðàçðóøèòåëüíûõ ïîñëåäñòâèé äëÿ ýòîãî îáîðóäîâàíèÿ Ðàçúåì äëÿ âíåøíåãî àêêóìóëÿòîðà äëÿ óâåëè åíèÿ âðåìåíè àâòîíîìíîé ðàáîòû èñïî...

Page 59: ...â ñåðâèñíûå öåíòðû à îíè ìîãóò áûòü ëåãêî óñòðàíåíû åñëè âû âíèìàòåëüíî ïðî òåòå äàííûå èíñòðóêöèè è áóäåòå èì ñëåäîâàòü 2 Åñëè ïðîáëåìà íå óñòðàíÿåòñÿ íå ñâÿçûâàéòåñü ñî ñâîèì äèëåðîì è íå âîçâðàùàéòå åìó ÓÏÑ Âìåñòî ýòîãî ïîçâîíèòå â ôèðìó Tripp Lite ïî òåëåôîíó 773 869 1233 Îáñëóæèâàþùèé òåõíèê ñïðîñèò ó âàñ íîìåð ìîäåëè ÓÏÑ ñåðèéíûé íîìåð ïðèáîðà è äàòó ïîêóïêè è ïîïûòàåòñÿ èñïðàâèòü âàøó ïðîáë...

Page 60: ...íþþ ïàíåëü 6 5 4 3 2 1 Ïðèìå àíèå ïî ìàðêèðîâêå Íà ýòèêåòêå èñïîëüçóþòñÿ äâà ñèìâîëà V Íàïðÿæåíèå ïåðåìåííîãî òîêà V Íàïðÿæåíèå ïîñòîÿííîãî òîêà SMARTPRO UPS 1 6 2 5 3 4 Èäåíòèôèêàöèîííûå íîìåðà ñâèäåòåëüñòâóþùèå î ñîîòâåòñòâèè íîðìàòèâíûì òðåáîâàíèÿì Ñ öåëüþ èäåíòèôèêàöèè à òàêæå ñåðòèôèêàöèè ñîîòâåòñòâèÿ íîðìàòèâíûì òðåáîâàíèÿì ïðèîáðåòåííîìó Âàìè èçäåëèþ êîìïàíèè Tripp Lite ïðèñâîåí óíèêàëüíûé ...

Reviews:

No comments