manualshive.com logo in svg

Tripp Lite SmartOnline SU1000RTXLCD2U, Owner'S Manual

Share
Download
Tripp Lite SmartOnline SU1000RTXLCD2U Owner'S Manual Download Page 32

SU750RTXLCD2U

SU1000RTXLCD2U

SU1500RTXLCD2U 

SU2000RTXLCD2U

SU2200RTXLCD2U

SU3000RTXLCD3U

Guía de  

Inicio Rápido 

Página

 41

32

Manual del Propietario

SmartOnline

®

Sistemas UPS Monofásicos, en Línea para Instalación  

en Rack con Pantalla LCD Integrada para Monitoreo y Control

No adecuado para aplicaciones móviles.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EEUU • tripplite.com/support

Copyright ©2021 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. 

1.  Descripción General 

33 

 

Lista de Piezas 

33 

      Accesorios Adicionales 

33 

      Accesorios Específicos por Modelos 

33

2.  Instrucciones de Seguridad 

34 

 Importantes
3. Instalación 

35 

 

Instalación en Rack 

35 

      Instalación en Torre 

37

4. Características 

38 

 

Controles del Panel Frontal 

38 

      Características del Panel Posterior 

39

5.  Conexión Básica y Arranque 

41 

 

Guía de Inicio Rápido 

41 

      Conexiones Opcionales 

42 

6. Operación 

44 

 

Modos de Operación 

44 

      Pantallas Informativas de LCD  

47 

      Estado de LCD y Medidas Soportadas  49 

      

Uso del Software PowerAlert 

49 

 

 

Uso de la Interfaz LCD 

49

7.  Solución de Problemas 

56

8.  Reemplazo de la Batería Interna 

57

9.   Especificaciones 

61

10. Almacenamiento y Servicio 

62

11. Cumplimiento de las Normas 

62

English  

1

Français 63

NOTA: Las opciones de módulo de batería externa requieren de configuración usando la interfaz LCD del panel frontal o mediante el software para 

CONFIGURACIÓN DE BATERÍAS EXTERNAS de Tripp Lite. Para más información, si está conectando baterías externas en este UPS, vea la página 53.

Summary of Contents for SmartOnline SU1000RTXLCD2U

Page 1: ... LCD Informational Screens 16 UPS Setup Overview 18 Using PowerAlert 18 Using Front Panel LCD Interface 18 7 Troubleshooting 25 8 Internal Battery Replacement 26 9 Specifications 30 10 Storage and Service 31 11 Product Registration and 31 Regulatory Compliance Español 32 Français 63 NOTE External battery pack options require configuration using front panel LCD interface or via Tripp Lite s EXTERNA...

Page 2: ...ith SNMPWEBCARD SRSWITCH Rack door sensor for use with ENVIROSENSE and SNMPWEBCARD RELAYIOCARD Programmable relay I O card for remote UPS monitoring 2 9USTAND Supports rack mount UPS and battery packs in upright tower configuration not for SU3000RTXLCD3U Model Specific Accessories Optional UPS Model SU750RTXLCD2U SU1000RTXLCD2U SU1500RTXLCD2U SU2000RTXLCD2U SU2200RTXLCD2U SU3000RTXLCD3U External B...

Page 3: ...upport applications where failure of this equipment can reasonably be expected to cause the failure of the life support equipment or to significantly affect its safety or effectiveness is not recommended Do not connect surge suppressors or extension cords to the output of your UPS This might damage the UPS and may affect the surge suppressor and UPS warranties Connect the UPS to an outlet that is ...

Page 4: ...elf kit to provide support 1 Connect the two segments of each shelf A using the included screws and nuts B Leave the screws slightly loose so that the shelves can be adjusted in the next step 2 Adjust each shelf to fit your rack then mount them in the lowest available space of your rack with the screws nuts and washers provided C Note that the support ledges should face inward Tighten the screws t...

Page 5: ...e the pegs at the front end of each bracket Secure the shelves B to the mounting rails permanently using the included screws and cup washers C as shown Place 2 screws at the front of each rail 4 total and 2 screws at the back of each rail 4 total Tighten all screws before proceeding Note The rear pegs can be left in for installation but the front ones must be removed before the bracket is secured ...

Page 6: ...e tower mounted Doing so will inhibit the UPS system s internal cooling Model SU750RTXLCD2U SU1000RTXLCD2U SU1500RTXLCD2U SU2000RTXLCD2U SU2200RTXLCD2U SU3000RTXLCD3U UPS Dimensions HxWxD in 3 5 x 17 5 x 13 5 3 5 x 17 5 x 19 3 5 x 17 5 x 19 5 25 x 17 75 x 26 UPS Dimensions HxWxD cm 8 8 x 44 4 x 34 3 8 8 x 44 4 x 48 3 8 8 x 44 4 x 48 3 13 3 x 45 x 66 Operating Altitude 0 to 3000 m 0 to 10 000 ft EX...

Page 7: ... display a different operating condition see Operation section for details Pressing this button and the SCROLL DOWN button simultaneously for 3 seconds will launch a series of setup screens During setup operation this button is used to scroll through setup options and select setup options 5 OFF Button Press this button until you hear a beep and see the confirmation message on the LCD display Turn ...

Page 8: ... 1 3 4 5 6 8 9 1 3 4 5 6 8 9 7 7 7 2 10 2 8 Features Rear Panel Features Note The descriptions for these images are on the following page SU750RTXLCD2U and SU1000RTXLCD2U SU1500RTXLCD2U SU2000RTXLCD2U and SU2200RTXLCD2U SU3000RTXLCD3U ...

Page 9: ...232 Serial Communications in the Optional Connections section for installation instructions 5 EPO Emergency Power Off Port Your UPS features an EPO port that may be used to connect the UPS to a contact closure switch to enable emergency inverter shutdown See Optional Installation section for details 6 Accessory Slot Remove the small cover panel from this slot to use optional accessories to remotel...

Page 10: ...guration screens 2 Plug your equipment into your UPS Your UPS is designed to support computer equipment only You will overload your UPS if you connect household appliances or laser printers to the UPS s outlets 3 Turn your UPS ON Press the ON MUTE button Hold it for several seconds until you hear a beep Release it After successful completion of startup diagnostics your UPS will begin providing pow...

Page 11: ...e phone line surge suppression input and output ports 2 USB and RS 232 Serial Communications Use the included USB cable see 2a and or DB9 serial cable see 2b to connect the communication port of your computer to the communication port of your UPS Install on your computer the Tripp Lite PowerAlert Software appropriate to your computer s operating system Your UPS may feature additional communication...

Page 12: ...utions should be observed when working on batteries Determine if the battery is inadvertently grounded If inadvertently grounded remove the source from ground connection Contact with any part of a grounded battery can result in electrical shock The likelihood of such a shock can be reduced if grounds are removed during installation and maintenance This is applicable to equipment and remote battery...

Page 13: ...utput will turn off The front panel LCD will display OUTPUT OFF BATTERY LOW for up to 5 minutes before automatically turning off ON BATTERY MODE LEDs BATTERY AC DC DC AC OUTPUT LEDs on ON BATTERY MODE LCD SCREEN Operating mode and UPS load information ON BATTERY MODE LCD VIEWING OPTIONS When first entering ON BATTERY mode the LCD screen will display load information in percentage and kilowatt unit...

Page 14: ...tering STANDBY mode the LCD screen will display load information in percentage and kilowatt units To display additional information screens tap the SCROLL DOWN v button repeatedly Additional screens include Kilowatt hour usage Kilowatt capacity remaining Runtime remaining in minutes Battery voltage and charge percentage Output voltage and frequency Input voltage and frequency Load Power Factor and...

Page 15: ...utput power within 0 05 Hz of the selected frequency The UPS system also has an advanced setting that allows continuous frequency conversion from 50 Hz to 60 Hz or from 60 Hz to 50 Hz The advanced frequency conversion setting is accessible through the LCD the included PowerAlert software or the optional SNMPWEBCARD internal accessory card When continuous frequency conversion is enabled the maximum...

Page 16: ...e seven available measurement screens press the SELECT button repeatedly The display can be parked on a particular value for full time display while the UPS is running in that mode All nine data screens are available to be monitored from each of the six operating modes Operating Modes Top Line 1 ON LINE MODE 2 ON BATTERY MODE 3 ECONOMY MODE 4 STANDBY MODE 5 BYPASS MODE 6 FREQ CONVERTER Data Screen...

Page 17: ...emaining screen tracks the approximate minutes of runtime available under the current loading and battery pack configuration The runtime value will automatically re calculate as connected equipment power consumption changes 7th screen The BATTERY voltage screen tracks the charge level of your connected battery bank in terms of voltage and charge percentage 8th screen The OUTPUT VOLTAGE FREQUENCY s...

Page 18: ...WN buttons simultaneously for at least 3 seconds The screen will report UPS SET UP on the upper row and EXIT ENTER on the bottom row Enter the setup menu by pressing the button directly under the word ENTER in the LCD the SCROLL UP button In Set Up mode the second row will always identify the function of the two scroll buttons v When a value is set via the LCD the display will show a immediately f...

Page 19: ...ing the FREQ CONVERSION to ENABLE To Change This Setting Press SELECT To Advance to the Next Screen Press SCROLL v To Change This Setting Press SELECT Press SELECT to SET this value Press SCROLL v to advance to the next option Available values are 60Hz 50Hz Scroll through available values and press SELECT to SET Factory default 60Hz To Advance to the Next Screen Press SCROLL v 3 The BYPASS RANGE s...

Page 20: ...significant amount of UPS capacity but is subsequently shutdown or when devices are connected to a UPS but are not powered on to begin with and thus require no battery backup Users may determine the ideal percentage setpoint by monitoring the UPS LCD load level screen for typical power consumption in both operating and shutdown modes For example if your equipment normally consumes 40 100 UPS capac...

Page 21: ...E is a UPS setting that enables enhanced efficiency and reduced BTU output by suspending double conversion circuits whenever input power is already of sufficient quality to run connected equipment In economy mode the UPS consults the current BYPASS RANGE setting 5 to 10 When input voltage strays pass the selected percentage preset the UPS will automatically switch to on line mode When input voltag...

Page 22: ...S to perform regular self tests of the battery system During BATTERY TEST operation the UPS will momentarily cycle to Battery Mode and alert users of potential UPS operational or battery related fault conditions The factory configuration of MONTHLY is ideal for most applications Options for WEEKLY and DISABLE settings are also available Press SELECT to SET this value Press SCROLL v to advance to t...

Page 23: ...tery pack option 1 Battery pack option 2 Battery pack option 3 BP TOOL on LCD display SU750RTXLCD2U NO BP BP24V15RT2U BP24V28 2U BP24V70RT3U for any number SU1000RTXLCD2U NO BP BP24V15RT2U BP24V28 2U BP24V70RT3U for any number SU1500RTXLCD2U NO BP BP48V24 2U BP48V60RT3U BP48V60RT3U for more than 1 SU2000RTXLCD2U SU2200RTXLCD2U NO BP BP48V24 2U BP48V60RT3U BP48V60RT3U for more than 1 SU3000RTXLCD3U...

Page 24: ...ace Firmware version UPS serial number and SNMP IP address These values are for viewing only and cannot be modified via the LCD interface 17 The ORIGINAL UPS SET UP EXIT ENTER screen will appear To Change This Setting Press SELECT Press SELECT to SET this value Press SCROLL v to advance to the next option Available values are ENABLE DISABLE Scroll through available values and press SELECT to SET F...

Page 25: ... is always accompanied by an audible alarm that beeps at 2 second intervals OVER TEMP The inside temperature of the UPS is higher than the limit Check the UPS to be sure that there is adequate space for air to circulate near the vents and that the fan is working properly Ensure that the UPS is in a 0 40 C 32 104 F environment CHARGER FAULT There are problems with the charger circuit If the problem...

Page 26: ...e SU750RTXLCD2U RBC24V LCD SU1000RTXLCD2U RBC24V LCD SU1500RTXLCD2U RBC94 2U SU2000RTXLCD2U SU2200RTXLCD2U RBC94 2U SU3000RTXLCD3U RBC96 3U See the following diagrams for battery removal and installation procedures 2U Models Note The SU1500RTXLCD2U is shown but the procedure is the same for all other 2U units 1 Remove the 4 front screws from the front panel and remove Unplug the LCD connectors to ...

Page 27: ...ies correctly 5 Insert the new battery set into the UPS in the same position as the original set 6 Replace the metal bar Replace the two screws on the right side that hold the metal bar in place 7 Reconnect the DC connector red to red black to black and flip the white connector holder closed 8 Re attach the LCD screen connector on the bezel Replace the 4 front screws to secure the bezel ...

Page 28: ...iately behind the front panel 3 Use the pull tab to pull the set of batteries toward you Note Please memorize the original battery position and orientation to ensure you install the new batteries correctly 4 Disconnect both the red and black connectors that connect to the batteries from the rear of the UPS Note There are other sets of cords connecting the batteries to other batteries in the set bu...

Page 29: ... pull tab 6 Insert the new battery set into the UPS in the same position as the original set Reconnect the red and black cords to the new battery set 7 Replace the metal plate 8 Re attach the LCD screen connector on the front panel Replace the 6 front screws to secure the front panel ...

Page 30: ...0V 6 8A 127V 9 0A 100V 9 1A 110V 8 7A 115V 8 7A 120V 7 9A 127V 12A 100V 11 6A 110V 11 7A 115V 12 5A 120V 11 8A 127V 17 3A 100V 18 3A 110V 17 2A 115V 17A 120V 17 6A 127V 17 3A 100V 18 3A 110V 17 2A 115V 17A 120V 17 6A 127V 24A 100V 23 2A 110V 23 5A 115V 25A 120V 23 6A 127V P F 0 9 P F 0 9 P F 0 9 P F 0 9 P F 0 82 P F 0 9 Maximum harmonic distortion of output voltage at full resistive load 3 3 3 3 3...

Page 31: ...the series number The series number should not be confused with the marking name or model number of the product FCC Specifications for Models with FCC Class A Approval This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference ...

Page 32: ... 35 Instalación en Torre 37 4 Características 38 Controles del Panel Frontal 38 Características del Panel Posterior 39 5 Conexión Básica y Arranque 41 Guía de Inicio Rápido 41 Conexiones Opcionales 42 6 Operación 44 Modos de Operación 44 Pantallas Informativas de LCD 47 Estado de LCD y Medidas Soportadas 49 Uso del Software PowerAlert 49 Uso de la Interfaz LCD 49 7 Solución de Problemas 56 8 Reemp...

Page 33: ...temperatura humedad para usarse con SNMPWEBCARD SRSWITCH Sensor de puerta de rack para usarse con ENVIROSENSE y SNMPWEBCARD RELAYIOCARD Tarjeta Programable de Entradas Salidas por Relevador para monitoreo remoto del UPS 2 9USTAND Permite instalación en rack de UPS y módulos de baterías en configuración de torre vertical no para SU3000RTXLCD3U Accesorios Específicos por Modelos Opcional Modelo de U...

Page 34: ...uipo en aplicaciones de mantenimiento artificial de la vida donde se puede esperar razonablemente que su falla cause la falla del equipo de mantenimiento de la vida o que afecte de manera importante su seguridad o eficiencia No conecte supresores de sobretensiones o cables de extensión al tomacorriente de su UPS Esto puede dañar el UPS y puede afectar las garantías del supresor de sobretensiones y...

Page 35: ... soporte 1 Conecte los dos segmentos de cada entrepaño A usando los tornillos y tuercas incluidos B Deje los tornillos ligeramente flojos de modo que los entrepaños puedan ajustarse en el paso siguiente 2 Ajuste cada entrepaño para adaptarlo al rack entonces móntelo en el espacio más abajo posible de su rack con los tornillos tuercas y arandelas proporcionadas C Tenga en cuenta que los rebordes de...

Page 36: ...estar orientado hacia adentro 2 Desmonte los pasadores en el extremo delantero de cada ménsula Asegure los entrepaños B a los rieles de montaje en forma permanente mediante los tornillos y arandelas cóncavas C como se muestra Coloque 2 tornillos en el frente de cada riel 4 en total y dos tornillos en pa parte posterior de cada riel 4 en total Apriete todos los tornillos antes de continuar Nota Los...

Page 37: ...izarlo e instalarlo Nota SU3000RTXLCD3U no puede instalarse en torre El hacerlo inhibirá el enfriamiento interno del sistema UPS Modelo SU750RTXLCD2U SU1000RTXLCD2U SU1500RTXLCD2U SU2000RTXLCD2U SU2200RTXLCD2U SU3000RTXLCD3U Dimensiones del UPS HxWxD pulgadas 3 5 x 17 5 x 13 5 3 5 x 17 5 x 19 3 5 x 17 5 x 19 5 25 x 17 75 x 26 Dimensiones del UPS HxWxD cm 8 8 x 44 4 x 34 3 8 8 x 44 4 x 48 3 8 8 x 4...

Page 38: ...ente el LCD mostrará una condición de operación distinta Para detalles consulte Operación El oprimir simultáneamente este botón y el botón SCROLL DOWN durante 3 segundos iniciará una serie de pantallas de configuración Durante la operación de configuración se usa este botón para cambiar pantalla entre las opciones de configuración y seleccionar las opciones 5 Botón OFF Apagado Oprima este botón ha...

Page 39: ...9 1 3 4 5 6 8 9 7 7 7 2 10 2 39 Características Características del panel posterior Nota Las descripciones para estas imágenes están en la página siguiente SU750RTXLCD2U y SU1000RTXLCD2U SU1500RTXLCD2U SU2000RTXLCD2U y SU2200RTXLCD2U SU3000RTXLCD3U ...

Page 40: ...ner instrucciones de instalación 5 5 Puerto EPO Apagado de Emergencia Su UPS cuenta con un puerto EPO que puede utilizarse para conectar el UPS a un interruptor de cierre de contacto para permitir el apagado del inversor de emergencia Consulte la sección Instalación Opcional para obtener detalles 6 Ranura para accesorios Extraiga el pequeño panel de la cubierta de esta ranura para usar accesorios ...

Page 41: ...el modo de espera mediante las pantallas de configuración LCD integradas 2 Enchufe su equipo en su UPS Su UPS está diseñado para soportar solamente equipo de cómputo Si conecta aparatos domésticos o impresoras láser a las salidas sobrecargará su UPS 3 Encienda su UPS Oprima el botón ON MUTE Sosténgalo unos segundos hasta oir un bip Suéltelo Después de completar con éxito el diagnóstico de arranque...

Page 42: ...ertos de entrada y salida de supresión de picos en la línea telefónica 2 Comunicaciones Seriales RS 232 y USB Utilice el cable USB incluido consulte 2a y o el cable serial DB9 consulte 2b para conectar el puerto de comunicación de la computadora al puerto de comunicación del UPS Instale el software PowerAlert de Tripp Lite en su computadora según el sistema operativo instalado Su UPS puede contar ...

Page 43: ...PO sin alimentación de línea de CA LEDs Output Fans Serial SNMP USB LCD Screen APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO DE EMERGENCIA Para reiniciar la unidad UPS después de confirmar el EPO sin una línea de CA presente 1 Verifique que la confirmación del EPO ha sido eliminada o borrada 2 Reaplique la energía de línea de CA a la unidad de UPS Ahora el UPS encenderá nuevamente en el ...

Page 44: ...e CA El LCD del panel frontal mostrará OUTPUT OFF BATTERY LOW por 5 minutos antes del apagado automático LEDs DE MODO DE BATERÍA ACTIVA LEDs de BATTERY AC DC DC AC y OUTPUT UPS load encendidos LEDs on PANTALLA LCD DE MODO DE BATERÍA Modo e información de operación OPCIONES DE VISUALIZACIÓN DE LCD DE MODO DE BATERÍA Cuando ingrese primero al modo DE BATERÍA la pantalla LCD mostrará información de l...

Page 45: ...la pantalla LCD mostrará información de la carga en unidades de porcentaje y kilowatts Para mostrar pantallas de información adicionales toque repetidamente el botón SCROLL DOWN v Las pantallas adicionales incluyen Uso de kilowatts hora capacidad remanente en kilowatts tiempo de respaldo remanente en minutos tensión y porcentaje de carga de la batería tensión y frecuencia de salida tensión y frecu...

Page 46: ...dentro de 0 05 Hz de la frecuencia seleccionada El sistema UPS tiene además una configuración avanzada que permite conversión continua de frecuencia de 50 Hz a 60 Hz o de 60 Hz a 50 Hz La configuración avanzada de frecuencia es accesible mediante el LCD el software PowerAlert incluido o la tarjeta opcional de accesorios interna SNMPWEBCARD Cuando está activada la conversión continua de frecuencia ...

Page 47: ...oprima repetidamente el botón SELECT La pantalla puede estacionarse en un valor particular para un desplegado permanente mientras el UPS esté funcionando en ese modo Las nueve pantallas de datos están disponibles para ser monitoreadas desde cada uno de los modos de operación Modos de Operación Renglón Superior 1 MODO EN LÍNEA 2 MODO DE BATERÍA ACTIVA 3 MODO ECONÓMICO 4 MODO STANDBY en espera 5 MOD...

Page 48: ...inutos aproximados de respaldo disponible con la carga actual y la configuración de módulo de batería El valor del tiempo de respaldo se recalculará automáticamente cuando cambie el consumo de energía del equipo conectado 7ª pantalla La pantalla de la tensión de la batería rastrea el nivel de carga de su banco de batería conectado en términos de tensión y porcentaje de carga 8ª pantalla La pantall...

Page 49: ...ccedidos en el modo de EN LÍNEA BATERÍA EN USO ECONÓMICO o de CONVERTIDOR DE FRECUENCIA Apague el equipo conectado y coloque el UPS en MODO EN ESPERA antes de ingresar al menú de CONFIGURACIÓN DEL UPS para tener acceso a todo En cualquier momento que se ingrese al menú de CONFIGURACIÓN DEL UPS usted necesitará cambiar a través de las 16 funciones hasta que vea nuevamente la pantalla del menú UPS S...

Page 50: ...ELECT Para avanzar a la siguiente pantalla Oprima SCROLL v Para Cambiar esta Calibración Oprima SELECT Para Cambiar esta Calibración Oprima SELECT Para seleccionar este valor oprima SELECT Para avanzar a la siguiente opción oprima SCROLL v Los valores disponibles son 60Hz 50Hz Para explorar opciones oprima SCROLL v y oprima SELECT para seleccionar Predertminado de fábrica 120V Para avanzar a la si...

Page 51: ... dispositivos están conectados al un UPS pero no están encendidos al inicio y por lo tanto no requieren respaldo por batería Los usuarios pueden determinar la calibración del porcentaje ideal monitoreando la pantalla de nivel de carga del LCD del UPS para un consumo de potencia típico en modos de operación y paro Por ejemplo si su equipo consume normalmente del 40 al 100 de la capacidad del UPS mi...

Page 52: ...ida de calor suspendiendo los circuitos de doble conversión siempre que la energía de alimentación ya sea de la calidad suficiente para operar el equipo conectado En modo económico el UPS consulta la calibración actual de rango de rodeo 5 to 10 Cuando el voltaje de alimentación se desvía del porcentaje seleccionado preestablecido el UPS cambiará automáticamente al modo en línea Cuando el voltaje d...

Page 53: ...de potenciales condiciones de falla operativa del UPS o relacionadas con la batería La configuración de fábrica MONTHLY mensual es ideal para la mayoría de las aplicaciones También están disponibles las opciones de semanal y desactivado Para seleccionar este valor oprima SELECT Para avanzar a la siguiente opción oprima SCROLL v Los valores disponibles son SEMANAL MENSUAL SIN PRUEBA Para explorar o...

Page 54: ...ftware HERRAMIENTA DE CONFIGURACIÓN DE LA BATERÍA EXTERNA Opción de módulo de batería 1 Opción de módulo de batería 2 Opción 3 del módulo de batería HERRAMIENTA BP en la pantalla LCD SU750RTXLCD2U NO BP BP24V15RT2U BP24V28 2U BP24V70RT3U para cualquier número SU1000RTXLCD2U NO BP BP24V15RT2U BP24V28 2U BP24V70RT3U para cualquier número SU1500RTXLCD2U NO BP BP48V24 2U BP48V60RT3U BP48V60RT3U para m...

Page 55: ...s mediante la interfaz de LCD Versión de Firmware número de serie del UPS y dirección IP de SNMP Estos valores son sólo para visualización y no pueden modificarse mediante la interfaz de LCD Para Cambiar esta Calibración Oprima SELECT Para seleccionar este valor oprima SELECT Para avanzar a la siguiente opción oprima SCROLL v Los valores disponibles son ACTIVADO DESACTIVADO Para explorar opciones ...

Page 56: ...terísticas Si la segunda prueba también resulta en un mensaje de falla de batería reemplace las baterías y o consulte con Tripp Lite Nota El mensaje de falla de batería siempre está acompañado por una alarma acústica que suena a intervalos de 2 segundos OVER TEMP La temperatura interna del UPS es superior al límite Compruebe el UPS para asegurar que haya espacio adecuado para la circulación de air...

Page 57: ...BC24V LCD SU1000RTXLCD2U RBC24V LCD SU1500RTXLCD2U RBC94 2U SU2000RTXLCD2U SU2200RTXLCD2U RBC94 2U SU3000RTXLCD3U RBC96 3U Para los procedimientos de desinstalación e instalación de la batería vea los diagramas siguientes Modelos de 2U Nota Se muestra el SU1500RTXLCD2U pero el procedimiento es el mismo para todas las otras unidades de 2U 1 Retire los 4 tornillos frontales del panel frontal y retír...

Page 58: ...5 Inserte el nuevo juego de batería en el UPS en la misma posición que el juego original 6 Recoloque la barra metálica Recoloque los dos tornillos en el lado derecho que sostienen la barra metálica en su lugar 7 Reconecte el conector de CD rojo a rojo negro a negro y cierre el sujetador del conector blanco 8 Reconecte el conector de la pantalla LCD en el bisel Reemplace los 4 tornillos frontales p...

Page 59: ...atamente detrás del panel frontal 3 Use la lengüeta para jalar el juego de baterías hacia usted Nota Memorice por favor la posición y orientación original de las baterías para asegurar que instala correctamente las nuevas baterías 4 Desconecte los conectores negro y rojo que conectan a la batería desde la parte posterior del UPS Nota Existen otros juegos de cables conectando las baterías a otras b...

Page 60: ...posición que el juego original Reconecte los cables rojo y negro en el nuevo juego de baterías 7 Recoloque la placa metálica Recoloque los dos tornillos en el lado derecho que sostienen la barra metálica en su lugar 8 Reconecte el conector de la pantalla LCD en el panel frontal Reemplace los 6 tornillos frontales para asegurar el panel frontal ...

Page 61: ...0V 9 1A 110V 8 7A 115V 8 7A 120V 7 9A 127V 12A 100V 11 6A 110V 11 7A 115V 12 5A 120V 11 8A 127V 17 3A 100V 18 3A 110V 17 2A 115V 17A 120V 17 6A 127V 17 3A 100V 18 3A 110V 17 2A 115V 17A 120V 17 6A 127V 24A 100V 23 2A 110V 23 5A 115V 25A 120V 23 6A 127V F P 0 9 F P 0 9 F P 0 9 F P 0 9 F P 0 82 F P 0 9 Distorsión armónica máxima del voltaje de salida a plena carga resistiva 3 3 3 3 3 3 Eficiencia co...

Page 62: ... línea se le pedirá el modelo y números de serie de su unidad junto con otra información general sobre el comprador El número RMA y las instrucciones para el envío se le enviarán por correo electrónico Esta garantía no cubre ningún daño directo indirecto especial o consecuencial que el producto sufra durante el envío a Tripp Lite o un centro de servicio autorizado por Tripp Lite Los productos que ...

Page 63: ... 4 Caractéristiques 69 Commandes du panneau avant 69 Caractéristiques du panneau arrière 70 5 Connexion de base et démarrage 72 Guide de démarrage rapide 72 Connexions optionnelles 73 6 Fonctionnement 74 Modes de fonctionnement 74 Écrans informationnels ACL 78 Aperçu du réglage de l ASC 80 Utiliser le logiciel PowerAlert 80 Utiliser l interface ACL 80 7 Dépannage 88 8 Remplacement des 89 batteries...

Page 64: ...humidité à utiliser avec SNMPWEBCARD SRSWITCH capteur de porte de bâti à utiliser avec ENVIROSENSE et SNMPWEBCARD RELAYIOCARD carte de relais programmable E S pour la surveillance à distance de l ASC 2 9USTAND supporte l ASC en bâti et les blocs de batteries en boîtier vertical pas pour SU3000RTXLCD3U Accessoires spécifiques aux modèles optionnels Modèle de l ASC SU750RTXLCD2U SU1000RTXLCD2U SU150...

Page 65: ...st déconseillé d utiliser cet équipement dans des applications médicales où une panne de cet équipement pourrait normalement provoquer la panne de l équipement de survie ou altérer notablement sa sécurité ou son efficacité Ne pas brancher de parasurtenseurs ou de rallonges électriques à la sortie de l ASC Cela pourrait endommager l ASC et peut affecter les garanties du parasurtenseur et de l ASC B...

Page 66: ...rir du support 1 Assembler les deux parties de chaque étagère A à l aide des vis et des écrous inclus B Laisser les vis légèrement desserrées de façon à pouvoir ajuster les étagères à l étape suivante 2 Ajuster chaque étagère pour qu elle s adapte à votre bâti puis les monter dans l espace disponible le plus bas de votre bâti à l aide des vis des écrous et des rondelles fournis C Veuillez noter qu...

Page 67: ...villes dans la partie avant de chaque support Maintenir les tablettes B aux rails du bâti de façon permanente en utilisant les vis et les rondelles à collerette C incluses tel qu illustré Placer deux vis dans la partie avant de chaque rail 4 au total et 2 vis dans la partie arrière de chaque rail 4 au total Serrez toutes les vis avant de poursuivre Remarque Les chevilles arrière peuvent être laiss...

Page 68: ...l montage empêchera de refroidissement interne du système d ASC Modèle SU750RTXLCD2U SU1000RTXLCD2U SU1500RTXLCD2U SU2000RTXLCD2U SU2200RTXLCD2U SU3000RTXLCD3U Dimensions de l ASC HxLxP en pouces 3 5 x 17 5 x 13 5 3 5 x 17 5 x 19 3 5 x 17 5 x 19 5 25 x 17 75 x 26 Dimensions de l ASC HxLxP en cm 8 8 x 44 4 x 34 3 8 8 x 44 4 x 48 3 8 8 x 44 4 x 48 3 13 3 x 45 x 66 Altitude d exploitation 0 à 3 000 m...

Page 69: ...cran ACL En appuyant brièvement sur celui ci l écran ACL affichera une condition de fonctionnement différente voir la section Fonctionnement pour plus de détails Le fait d appuyer simultanément sur ce bouton et le bouton SCROLL DOWN défiler vers le bas pendant 3 secondes lancera une série d écrans de réglage Durant les opérations de configuration ce bouton est utilisé pour défiler à travers les op...

Page 70: ... 1 3 4 5 6 8 9 7 7 7 2 10 2 70 Caractéristiques Caractéristiques du panneau arrière Remarque Les descriptions de ces images se trouvent à al page suivante SU750RTXLCD2U et SU1000RTXLCD2U SU1500RTXLCD2U SU2000RTXLCD2U e SU2200RTXLCD2U SU3000RTXLCD3U ...

Page 71: ...série USB et RS 232 dans la section Connexions optionnelles pour des directives d installation 5 Port EPO Mise hors tension d urgence Votre ASC est équipée d un port EPO qui peut être utilisé pour connecter l ASC à un commutateur de mise hors tension pour permettre la mise hors tension de l inverseur de secours Consulter la section Installation optionnelle pour plus de détails 6 Fente pour accesso...

Page 72: ...upporter uniquement l équipement informatique Vous surchargerez l ASC si vous connectez des appareils électroménagers ou des imprimantes au laser dans les prises de l ASC 3 Pour mettre l ASC sous tension Appuyer sur le bouton ON MUTE marche sourdine Le maintenir enfoncé pendant plusieurs secondes jusqu à ce qu un bip sonore se fasse entendre Le relâcher Après avoir terminé avec succès les diagnost...

Page 73: ...s ports d entrée et de sortie de supression de surtension de la ligne téléphonique 2 Ports de communication de série USB et RS 232 Utiliser le câble USB inclus voir 2a et ou le câble série DB9 voir 2b pour brancher le port de communication de l ordinateur au port de communication de l ASC Installer sur l ordinateur le logiciel PowerAlert de TrippLite approprié au système d exploitation de l ordina...

Page 74: ...e pas brancher ou débrancher les blocs de batteries lorsque l ASC fonctionne sur la puissance des batteries Pour redémarrer l unité d ASC après avoir affirmé l EPO en présence d une ligne c a Option 1 1 Vérifier que l assertion de l EPO a été enlevée ou supprimée 2 Pressez sur le bouton ON MARCHE jusqu à ce que l unité émette un bip relâchez le bouton 3 La sortie de l ASC se remettra sous tension ...

Page 75: ...vant affichera OUTPUT OFF BATTERY LOW pendant un maximum de 5 minutes avant de se mettre automatiquement hors tension DEL EN MODE BATTERIE BATTERIE CA CC CC CA et DEL DE SORTIE sous tension ÉCRAN ACL EN MODE BATTERIE Mode de fonctionnement et information sur la charge de l ASC OPTIONS D AFFICHAGE DE L ÉCRAN ACL DU MODE BATTERIE En passant en mode BATTERIE pour la première fois l écran ACL va affic...

Page 76: ...tente pour la première fois il affichera les informations sur la charge en pourcentage et en kilowatts Pour afficher des écrans d informations additionnels taper sur le bouton SCROLL DOWN défilement vers le bas v à plusieurs reprises Les écrans additionnels incluent utilisation en kilowatt par heure capacité résiduelle en kilowatts durée de fonctionnement résiduelle en minutes tension et pourcenta...

Page 77: ...ystème d ASC comporte également une configuration avancée qui permet la conversion continue de la fréquence de 50 Hz à 60 Hz ou de 60 Hz à 50 Hz La configuration de la conversion avancée de la fréquence est accessible par le biais de l ACL du logiciel PowerAlert inclus ou de la carte d accessoire interne SNMPWEBCARD optionnelle Lorsque la conversion continue de la fréquence est activée la puissanc...

Page 78: ... bouton SELECT à plusieurs reprises L affichage peut être arrêté sur une valeur particulière pour un affichage permanent lorsque l ASC fonctionne dans ce mode Toutes les neuf écrans de données sont disponibles pour être surveillées à partir de chacun des six modes de fonctionnement Modes de fonctionnement ligne supérieure 1 ON LINE MODE mode en ligne 2 ON BATTERY MODE mode batterie 3 ECONOMY MODE ...

Page 79: ...onnement disponible sous la configuration actuelle du bloc de batteries et de la charge La valeur du temps de fonctionnement sera automatiquement recalculée avec les changements de consommation de puissance de l équipement connecté 7e écran L écran BATTERY voltage tension de la batterie effectue un suivi du niveau de charge du groupe de batteries connecté en termes de pourcentage de tension et de ...

Page 80: ... de l ASC en appuyant simultanément sur les boutons SCROLL UP défiler vers le haut et SCROLL DOWN défiler vers le bas pendant au moins 3 secondes L écran signalera UPS SET UP configuration de l ASC dans la rangée supérieure et EXIT ENTER dans la rangée du bas Accéder au menu de configuration en appuyant sur le bouton se trouvant directement sous le mot ENTER dans l ACL le bouton SCROLL DOWN En mod...

Page 81: ...onction en réglant FREQ CONVERSION conversion de la fréquence à ENABLE activé Pour changer cette configuration Appuyer sur SELECT Pour oasser à l écran suivant A SCROLL v Pour changer cette configuration Appuyer sur SELECT Appuyer sur SELECT pour ÉTABLIR cette valeur Appuyer sur SCROLL v pour passer à l option suivante Les valeurs disponibles sont 60 Hz 50 Hz Défiler parmi les valeurs disponibles ...

Page 82: ...ntre 5 et 95 en incréments de 5 Cette fonction est idéale pour les configurations non surveillées de l ASC où l équipement connecté consomme une quantité importante de la capacité de l ASC mais est par la suite mis hors tension ou lorsque des dispositifs sont connectés à une ASC mais ne sont pas initialement alimentés et par conséquent ne nécessite aucune puissance de secours de la batterie Les ut...

Page 83: ...é Pour configurer avec succès votre ASC pour la conversion de la fréquence ACTIVER la fonction FREQUENCY CONVERTER et RÉGLER la fonction OUTPUT FREQUENCY au réglage désiré de 50 ou 60 Hz Pour changer cette configuration Appuyer sur SELECT Appuyer sur SELECT pour ÉTABLIR cette valeur Appuyer sur SCROLL v pour passer à l option suivante Les valeurs disponibles sont 5 à 95 par intervalle de 5 Défiler...

Page 84: ...BLED WITH VALID AC S ACTIVERA AVEC UNE ALIMENTATION C A VALIDE Le système d alimentation sans coupure UPS activera automatiquement le démarrage à froid aussitôt que l alimentation c a valide est détectée à l entrée Pour changer cette configuration Appuyer sur SELECT Appuyer sur SELECT pour ÉTABLIR cette valeur Appuyer sur SCROLL v pour passer à l option suivante Les valeurs disponibles sont ENABLE...

Page 85: ... en sélectionnant le numéro de pièce du système de batteries en utilisant l écran ACL Votre système d alimentation sans coupure UPS peut aussi être configuré pour des modèles d ensemble de batteries additionnels ou pour des ensembles de batteries multiples lorsqu ils sont supportés mais ces configurations nécessitent l utilisation du logiciel EXTERNAL BATTERY CONFIGURATION TOOL OUTIL DE CONFIGURAT...

Page 86: ... changer cette configuration Appuyer sur SELECT Appuyer sur SELECT pour ÉTABLIR cette valeur Appuyer sur SCROLL v pour passer à l option suivante Les valeurs disponibles sont NO non YES oui Défiler parmi les valeurs disponibles et appuyer sur SELECT pour ÉTABLIR Réglage par défaut de l usine aucune Pour oasser à l écran suivant A SCROLL v Remarque L ASC doit se trouver en mode Standby attente pour...

Page 87: ...rface ACL 17 L écran ORIGINAL UPS SET UP EXIT ENTER apparaîtra Pour changer cette configuration Appuyer sur SELECT Appuyer sur SELECT pour ÉTABLIR cette valeur Appuyer sur SCROLL v pour passer à l option suivante Les valeurs disponibles sont ENABLE activé DISABLE désactivé Défiler parmi les valeurs disponibles et appuyer sur SELECT pour ÉTABLIR Réglage par défaut de l usine ENABLE activé Pour oass...

Page 88: ...aide Remarque BATTERY FAULT est toujours accompagné d une alarme audible qui émet un bip sonore à des intervalles de 2 secondes OVER TEMP La température interne de l ASC est supérieure à la limite Vérifier l ASC afin de s assurer qu il y a suffisamment d espace pour permettre à l air de circuler près des évents et que le ventilateur fonctionne correctement S assurer que l ASC se trouve dans un env...

Page 89: ...e batterie de remplacement SU750RTXLCD2U RBC24V LCD SU1000RTXLCD2U RBC24V LCD SU1500RTXLCD2U RBC94 2U SU2000RTXLCD2U SU2200RTXLCD2U RBC94 2U SU3000RTXLCD3U RBC96 3U Consulter les diagrammes suivantes pour les procédures de dépose et d installation de la batterie Modèles 2U Remarque Le SU1500RTXLCD2U est illustré mais la procédure est la même pour tous les autres unités 2U 1 Enlever les 4 vis avant...

Page 90: ...elles batteries 5 Insérer le nouvel ensemble de batteries dans l ASC dans la même position que l ensemble d origine 6 Replacer la barre métallique Replacer les deux vis du côté droit qui retiennent la barre métallique en place 7 Reconnecter le connecteur c c rouge avec rouge noir avec noir et fermer le support de connecteur blanc 8 Réattacher le connecteur de l écran ACL sur la lunette Remplacer l...

Page 91: ... derrière le panneau avant 3 Utiliser la languette de préhension pour tirer la batteries vers vous Remarque Veuillez mémoriser la position et l orientation d origine des batteries afin d assurer la bonne installation des nouvelles batteries 4 Déconnecter le connecteur rouge et le connecteur noir qui sont branchés aux batteries à partir de l arrière de l ASC Remarque Il y a d autres ensembles de co...

Page 92: ...Insérer le nouvel ensemble de batteries dans l ASC dans la même position que l ensemble d origine Reconnecter les cordons rouge et noir au nouvel ensemble de batteries 7 Replacer la plaque métallique 8 Réattacher le connecteur de l écran ACL sur le panneau avant Replacer les 6 vis avant pour retenir le panneau avant en place ...

Page 93: ...20 V 7 9 A 127 V 12 A 100 V 11 6 A 110 V 11 7 A 115 V 12 5 A 120 V 11 8 A 127 V 17 3 A 100 V 18 3 A 110 V 17 2 A 115 V 17 A 12 0V 17 6 A 127 V 17 3 A 100 V 18 3 A 110 V 17 2 A 115 V 17 A 12 0V 17 6 A 127 V 24 A 100 V 23 2 A 110 V 23 5 A 115 V 25 A 120 V 23 6 A 127 V P F 0 9 P F 0 9 P F 0 9 P F 0 9 P F 0 82 P F 0 9 La distorsion harmonique maximale de la tension de sortie à pleine charge résistive ...

Page 94: ...equis pour une réparation Ce formulaire simple en ligne vous demandera le modèle de l unité et le numéro de série ainsi que d autres renseignements généraux sur l acheteur Le numéro RMA ainsi que les instructions relatives à l expédition vous seront envoyés par courriel Tout dommage direct indirect spécial ou consécutif que le produit pourrait subir durant la livraison vers Tripp Lite ou un centre...

Page 95: ...95 ...

Page 96: ...96 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA tripplite com support 21 12 013 93 3156_RevF ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands