manualshive.com logo in svg

Tripp Lite OMNIX Series, Owner'S Manual

Share
Download
Tripp Lite OMNIX Series Owner'S Manual Download Page 52

52

Benutzerhandbuch

SMX & OMNIX

USV-Systeme für den medizinischen Bereich

Modelle: 

OMNIX350HG

(Seriennummer: AGOM6832)

SMX700HG

 (Seriennummer: AGSM6833)

SMX1200XLHG

 (Seriennummer: AGSM6834)

Wichtige Sicherheitshinweise 

53

Packungsinhalt 56
Schnelle Installation 

57

Standardbetrieb 59
Leitfaden und Herstellererklärung 

65

Lagerung und Service 

67

Regulierung und Sicherheit Aussagen 

68

English 1
Español  

18

Français  

35

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

Copyright © 2018 Tripp Lite. Alle Rechte vorbehalten.

18-09-528-9333A2.indb   52

10/16/2018   10:33:36 AM

Summary of Contents for OMNIX Series

Page 1: ...nufacturer s Declaration 14 Storage Service 16 Regulatory Compliance 17 Espa ol 18 Fran ais 35 Deutsch 52 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Copyright 2018 Tripp Lite Al...

Page 2: ...with dongle Inlet C14 with dongle Operation Continuous Continuous Continuous AC Input Protection Qty type rating Input breaker 2 x 3A thermal Input breaker 2 x 5A thermal Input breaker 2 x 6A thermal...

Page 3: ...round Do not use adapters that eliminate the UPS s connection to ground Do not plug your UPS into itself this will damage the UPS and void your warranty If you are connecting your UPS to a motor power...

Page 4: ...tteries are recyclable Refer to your local codes for disposal requirements Tripp Lite offers a complete line of UPS System Replacement Battery Cartridges R B C Visit Tripp Lite on the Web at www tripp...

Page 5: ...for recycling on a one for one like for like basis The new equipment should also be sent back to Tripp Lite when it ultimately becomes waste Batteries can present risk of electric shock burn and fire...

Page 6: ...you have overloaded the UPS s outlets see OUTPUT LOAD LEVEL LED description Note UPS system will function properly upon initial startup however maximum runtime for the unit s battery will only be acce...

Page 7: ...case of power failure See Basic Operation Section 3 Tel DSL Protection Select Models Only Using telephone cords connect your wall jack to the UPS jack marked LINE or IN and your equipment to the UPS...

Page 8: ...ABLES battery backup UPS Conditions While receiving adequate utility line power the UPS supplies power to its AC receptacles and charges its batteries its POWER indicator light will be lit If the util...

Page 9: ...by the user immediately following a self test may cause the UPS to shut down and cease supplying output power in the event of a blackout or severe brownout If the BATTERY WARNING LED remains lit and...

Page 10: ...power The UPS will also emit a slight clicking noise These are normal automatic operations of the UPS No action is required on your part OUTPUT LOAD LEVEL LED For SMX Models Only This multicolored LED...

Page 11: ...on description to determine the energy level of your UPS batteries BEFORE a blackout or severe brownout occurs During a prolonged blackout or severe brownout you should save files and shut down your e...

Page 12: ...com Any user supplied DB9 pass through or USB cable may then be used to connect your UPS to your computer Note This connection is optional The UPS will work properly without this connection Battery R...

Page 13: ...raining its battery reserves You may be able to reduce how often your UPS switches to battery due to waveform distortion by experimenting with different settings for this dial As the dial is turned cl...

Page 14: ...OMNIX350HG Class B Group 1 30 1000 MHz See notes 1 and 3 EN 55011 2009 A1 2010 Conducted Emissions Models SMX700HG SMX1200XLHG Class A Group 1 150 kHz 30 MHz See notes 1 and 2 Model OMNIX350HG Class B...

Page 15: ...3 for 500ms Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment EN 61000 4 4 2012 Electrical Fast Transient Burst Immunity 2kV on AC Mains 1 kV on SIP SOP Ports Mains po...

Page 16: ...leave your UPS batteries discharged for an extended period of time they will suffer a permanent loss of capacity Permissible Storage and Transportation Conditions Humidity 0 95 Non Condensing Tempera...

Page 17: ...s are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and radiate radio frequency energy and if not installed and use...

Page 18: ...ones de seguridad 19 Contenido del Empaque 22 Instalaci n r pida 23 Operaci n b sica 25 Orientaci n y Declaraci n del Fabricante 31 Almacenamiento y servicio 33 Declaraciones Regulatorias y de Segurid...

Page 19: ...C14 con llave electr nica Entrada C14 con llave electr nica Operaci n Continua Continua Continua Protecci n de Entrada de CA Cant Tipo Especif breaker t rmico de entrada 2 x 3A breaker t rmico de entr...

Page 20: ...en la conexi n a tierra del UPS No enchufe su UPS en s mismo esto da ar al UPS y anular su garant a Si est conectando su UPS a un generador de CA activado por motor el generador de proporcionar una sa...

Page 21: ...do usando el mismo n mero y tipo de bater as Plomo cido Selladas Las bater as son reciclables Tripp Lite ofrece una l nea completa de Cartuchos de Bater a de Repuesto R B C para Sistema UPS Para local...

Page 22: ...na base de uno por uno y similar por similar El equipo nuevo debe enviarse tambi n a Tripp Lite cuando se convierta en desperdicio Las bater as pueden presentar el riesgo de descarga el ctrica quemadu...

Page 23: ...leta de cada modo S lo para modelos OMNIX Su UPS ejecutar una auto prueba despu s de ser conectado Consulte la Operaci n b sica para entender los resultados de la auto prueba 2 Para todos los modelos...

Page 24: ...n B sica 3 Protecci n para m dem fax s lo para ciertos modelos Utilizando cables de tel fono conecte el enchufe de pared a la conexi n del UPS se alada como LINE l nea o IN l nea de entrada y su equi...

Page 25: ...stema UPS Cuando est conectado a la l nea de servicio adecuada el sistema UPS suministra corriente a sus contactos de CA y carga sus bater as La luz indicadora POWER se enciende Si la energ a de la l...

Page 26: ...s de una auto prueba puede causar que el UPS se apague y deje de suministrar energ a en el caso de un falla del servicio el ctrico o una baja de voltaje severa Si el LED BATTERY WARNING Advertencia d...

Page 27: ...a de la red sin la ayuda de energ a de bater as El UPS tambi n emitir un ligero clic Estas son operaciones normales y autom ticas del UPS y no requieren de ninguna acci n de su parte LED OUTPUT LOAD L...

Page 28: ...ar el nivel de energ a de las bater as de su UPS ANTES de que ocurra una falla del servicio el ctrico o una baja de voltaje severa Durante una falla prolongada o una severa baja de voltaje debe guarda...

Page 29: ...ite com Cualquier conector de entrada salida DB9 o un cable USB suministrado por el usuario pueden usarse para conectar su UPS a su computadora Nota Esta conexi n es opcional El UPS funcionar correcta...

Page 30: ...bie con demasiada frecuencia a la alimentaci n por bater as con lo cual se agotan las reservas de stas Para reducir la frecuencia con la cual el sistema UPS recurre a las bater as debido a la distorsi...

Page 31: ...0MHz Vea notas 1 y 3 EN 55011 2009 A1 2010 Emisiones Conducidas Modelos SMX700HG SMX1200XLHG Clase A Grupo 1 150kHz 30MHz Vea notas 1 y 2 Modelo OMNI350HG Clase B Grupo 1 150kHz 30MHz Vea notas 1 y 3...

Page 32: ...biente t pico comercial o de hospital EN 61000 4 4 2012 Inmunidad El ctrica a R fagas Transientes R pidas 2 kV en Alimentaci n de CA de la Red P blica 1 kV en Puertos SIP SOP La calidad de la energ a...

Page 33: ...permanezcan en estado de desgaste por per odos prolongados sufrir n una p rdida permanente de capacidad Condiciones Permitidas de Almacenamiento y Transportac on Humedad 0 a 95 sin condensaci n Temper...

Page 34: ...l ctricos y Electr nicos Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE y sus reglamentos cuando los clientes compran nuevos equipos el ctricos y electr nicos a Tripp Lite tienen derecho a Enviar equi...

Page 35: ...gnes de s curit 36 Contenu de l emballage 39 Installation rapide 40 Exploitation de base 42 Directives et d claration du fabricant 46 Entreposage et entretien 50 D clarations relatives la s curit 51 e...

Page 36: ...onique Entr e C14 avec cl lectronique Fonctionnement Continu Continu Continu Protection de l entr e CA Qt type r gime nominal Disjoncteur d entr e 2 x 3 A thermique Disjoncteur d entr e 2 x 5 A thermi...

Page 37: ...i liminent la connexion de l onduleur la masse Ne pas brancher l onduleur sur lui m me cela aura pour effet d endommager l onduleur et d annuler la garantie Si vous connectez votre syst me d alimentat...

Page 38: ...emplacer la batterie Le remplacement de la batterie devrait tre effectu uniquement par le personnel de service autoris en utilisant des batteries du m me type portant le m me num ro batterie au plomb...

Page 39: ...e recyclage et d limination de l quipement lectronique Lors de l achat d un nouvel onduleur de Tripp Lite le vieil onduleur peut tre retourn pour tre recycl en autant qu il remplace un quipement quiva...

Page 40: ...ez le nombre d amps par 230 pour d terminer le VA Exemple 1 amp x 230 230VA Si vous ne savez pas si vous avez surcharg les circuits UPS consultez la description du t moin lumineux OUTPUT LOAD LEVEL ni...

Page 41: ...du syst me UPS et votre quipement au connecteur UPS marqu EQUIP ou OUT sortie Votre quipement sera prot g contre la surtension manant de la ligne t l phonique mais il faudra vous assurer que votre mat...

Page 42: ...t de votre syst me UPS en suivant les instructions s appliquant votre r gion Celles ci figurent l tape 3 de la section Installation rapide Mode UPS ACTIVE la batterie de secours tat du syst me UPS Tan...

Page 43: ...l UPS et cesser de fournir une alimentation en cas de panne d lectricit ou de chute de tension Si le t moin lumineux BATTERY WARNING avertissement piles demeure allum et que l alarme continue se fair...

Page 44: ...n mode de correction automatique de la tension c a lev e ou faible sur la ligne de service sans l assistance de l alimentation par piles L UPS mettra en m me temps un l ger cliquetis Il s agit d op ra...

Page 45: ...d nergie de vos piles UPS AVANT qu une panne lectrique ou une grave chute de tension ne se produise Si la panne lectrique ou la chute de tension se prolonge vous devrez alors enregistrer vos fichiers...

Page 46: ...connexion DB9 ou c ble USB fourni par l utilisateur peuvent alors tre utilis s pour brancher votre UPS votre ordinateur Remarque Cette connexion est optionnelle L UPS fonctionnera correctement sans c...

Page 47: ...rsions chroniques de l onde peuvent faire basculer le syst me UPS vers la batterie trop souvent puisant ainsi sa charge Vous pouvez r duire la fr quence d utilisation de la batterie caus e par la dist...

Page 48: ...MHz Consulter les remarques 1 et 3 EN 55011 2009 A1 2010 missions par conduction Mod les SMX700HG SMX1200XLHG Classe A Groupe 1 150 kHz 30 MHz Consulter les remarques 1 et 2 Mod le OMNIX350HG Classe...

Page 49: ...lle d un environnement commercial ou hospitalier typique EN 61000 4 4 2012 Immunit aux transitoires lectriques rapides en salves 2 kV sur le secteur alternatif 1 kV sur les ports SIP SOP La qualit de...

Page 50: ...t 12 heures Si vous laissez les batteries de votre syst me UPS d charg es pendant une p riode de temps extr mement longue elles souffriront d une perte permanente de capacit Entreposage permis et cond...

Page 51: ...s de d chet d quipements lectrique et lectronique Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE lorsque les clients ach tent le mat riel lectrique et lectronique neuf de Tripp Lite ils sont autoris s...

Page 52: ...ge Sicherheitshinweise 53 Packungsinhalt 56 Schnelle Installation 57 Standardbetrieb 59 Leitfaden und Herstellererkl rung 65 Lagerung und Service 67 Regulierung und Sicherheit Aussagen 68 English 1 Es...

Page 53: ...ang C14 mit Dongle Eingang C14 mit Dongle Betrieb Kontinuierlich Kontinuierlich Kontinuierlich AC Eingangsschutz Anzahl Typ Nennwert Eingangsunterbrecher 2 x 3 A thermisch Eingangsunterbrecher 2 x 5 A...

Page 54: ...USV Erdverbindung trennen Stecken Sie die USV nicht in sich selbst ein da dies die USV besch digt und die Garantie nichtig macht Wenn Sie Ihre USV an einen motorgetriebenen Wechselstromgenerator ansch...

Page 55: ...m Bedienungspersonal mit der gleichen Batterieanzahl und dem gleichen Batterietyp versiegelte Bleis ure ersetzt werden Die Batterien sind recyclingf hig Beachten Sie die rtlichen Vorschriften f r die...

Page 56: ...Recycling und die Entsorgung von elektronischen Ger ten ein Wenn Sie ein neues USV von Tripp Lite kaufen k nnen Sie Ihre alte USV m glicherweise zum Recyceln zur ckschicken Das neue Ger t sollte ebenf...

Page 57: ...n ist multiplizieren Sie die Anzahl der Ampere mit 230 um den VA Nennwert zu bestimmen Beispiel 1 amp 230 V 230 VA Wenn Sie nicht sicher sind ob die USV Ausg nge berlastet sind lesen Sie die Beschreib...

Page 58: ...3 Tel DSL Schutz nur bestimmte Modelle Stecken Sie ein Telefonkabel in die Steckdose und den USV Anschluss LINE oder IN sowie in Ihr Ger t und den USV Anschluss EQUIP oder OUT Das sch tzt Ihr Ger t vo...

Page 59: ...Abschnitts Schnelle Installation aus USV Modus Aktiviert den Netzausfallschutz USV Bedingungen Bei ausreichender Netzstromzufuhr versorgt die USV ihre AC Anschl sse mit Strom und l dt die Batterien Di...

Page 60: ...korrigiert wird kann verursachen dass die USV herunterf hrt und bei einem Stromausfall oder Spannungsabfall keine Ausgangsleistung bereitstellt Wenn nach dem Test die LED BATTERY WARNING weiterhin le...

Page 61: ...e Batterieleistung korrigiert Die USV gibt auch ein leises Klickger usch aus Diese Ger usche sind beim automatischen Betrieb der USV normal Sie m ssen nicht eingreifen OUTPUT LOAD LEVEL LED Nur SMX Mo...

Page 62: ...r USV Batterien zu bestimmen bevor ein Stromausfall oder Spannungsabfall auftritt Wenn der Stromausfall oder Spannungsabfall l nger dauert speichern Sie Ihre Dateien und schalten Sie Ihre Ger te aus d...

Page 63: ...von www tripplite com herunterladen Anschlie end k nnen Sie ein beliebiges DB9 oder USB Kabel verwenden um die USV an Ihren Computer anzuschlie en Hinweis Diese Verbindung ist optional Die USV funktio...

Page 64: ...reserven verbraucht M glicherweise k nnen Sie reduzieren wie oft die USV zur Batterie wechselt indem Sie verschiedene Einstellungen des Einstellknopfs ausprobieren Wenn Sie den Einstellknopf im Uhrzei...

Page 65: ...0 1000 MHz S Anmerkung 1 und 2 Modell OMNIX350HG Klasse B Gruppe 1 30 1000 MHz S Anmerkung 1 und 3 EN 55011 2009 A1 2010 Leitungsgebundene Emissionen Modelle SMX700HG SMX1200XLHG Klasse A Gruppe 1 150...

Page 66: ...es Wechselstroms sollte einer typischen kommerziellen oder klinischen Umgebung entsprechen EN 61000 4 4 2012 St rfestigkeit gegen schnelle transiente elektrische St rgr en Burst 2 kV bei AC Netzen 1 k...

Page 67: ...dingungen Luftfeuchtigkeit 0 95 nicht kondensierend Temperatur 15 C bis 45 C H he 0 bis 15 240 m Luftdruck 95 kPa Service Tripp Lite bietet verschiedene Pl ne f r die Garantieverl ngerung und Vor Ort...

Page 68: ...rmationen f r Tripp Lite Kunden und Recycler Europ ische Union Unter der Richtlinie ber Elektro und Elektronik Altger te Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE und Umsetzungsverordnungen haben...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands