background image

24

Exploitation de base

“LINE POWER” (ALIMENTATION SECTEUR): 

Ce voyant vert s’allume 

chaque fois que le système UPS reçoit une alimentation électrique  
secteur normale. Le voyant clignote si le système UPS est en mode  

CHARGE ONLY

” pour indiquer que ce système ne passera pas en mode 

d’alimentation de secours en cas de panne de secteur ou de baisse de 
tension.

“BATTERY POWER” (ALIMENTATION BATTERIE):

 Ce voyant jaune 

s’allume si le système UPS alimente votre matériel par batterie.

“BATTERY CHARGE” (CHARGEMENT BATTERIE):

 Ce voyant rouge reste 

allumé en continu après l’exécution d’un autotest pour indiquer que la 
batterie du système UPS est faible. Si ce voyant est toujours allumé après 
les 12 heures de recharge et l’exécution d’un second autotest, consul-tez 
le service à la clientèle de Tripp Lite. 

“OVERLOAD” (SURCHARGE, Modèles de sélection seulement):

 Ce 

voyant rouge reste allumé en continu lorsque le système UPS alimente 
votre équipement par batterie ou après l’exécution d’un autotest indiquant 
que la charge de l’onduleur est trop importante. Si ce voyant s’allume, 
déconnectez immédiatement une partie de l’équipement du système UPS 
et exécutez un autotest. D’importantes surcharges peuvent entraîner un 
arrêt de votre système UPS.

“VOLTAGE REGULATION” (RÉGULATION DE TENSION)(Configurations 

prédéterminées seulement): 

Ce voyant s’allume quand votre système 

UPS corrige automatiquement des hausses et des baisses de tension du 
secteur. Votre système UPS émet également un léger cliquetis lorsque 
cette régulation de tension automatique est activée. Ce sont des activités 
normales automatiques de votre système UPS et aucune action n’est 
exigée de votre part.

Voyants lumineux

Les descriptions des voyants lumineux ne sont applicables que si le système UPS est branché 

à une prise de secteur et mis sous tension.

Prises c.a.  

Les prises “ UPS/Surge ” alimentent votre matériel branché 

en courant c.a. directement du secteur lors de l’exploitation normale et 
de la batterie lors de pannes de secteur et de baisses de tension. Elles 
protègent également votre matériel contre les surtensions préjudiciables et 
le bruit de ligne. Les prises “ Surge-only ” (indiqué à l’arrières des modèles 
de sélection de système d’ali-mentation continue sans coupure) protègent 
vos périphériques contre les surtensions sans mettre à contribution la 
précieuse charge de vos batteries lors de pannes de secteur. 

Autres fonctions

NORM       DELAY

20-08-276 932490.indb   24

20-08-276 932490.indb   24

3/5/2021   1:18:23 PM

3/5/2021   1:18:23 PM

Summary of Contents for OMNI1000ISO

Page 1: ...k of Tripp Lite WARRANTY REGISTRATION Register your product today and be automatically entered to win an ISOBAR surge protector in our monthly drawing tripplite com warranty Espa ol 10 Fran ais 19 Own...

Page 2: ...e suppressors or extension cords to the output of your UPS This may damage the UPS and will void the surge suppressor and UPS warranties Battery Warnings Your UPS does not require routine maintenance...

Page 3: ...d appliances or laser printers to outlets providing UPS battery backup Select models feature special outlets clearly labeled on the rear panel which provide surge only not battery backup protection de...

Page 4: ...lackouts or brownouts USB Communication Port This port can connect your UPS to any computer for automatic file saves and unattended shutdown in the event of a power failure Use with Tripp Lite s Power...

Page 5: ...attery alarm a continuous beep that cannot be silenced will alert you to immediately shut down connected equipment Run a Self Test Your UPS performs a self test whenever it is first plugged in To have...

Page 6: ...n your part Indicator Lights All Indicator Light descriptions apply when the UPS is plugged into an AC outlet and turned on AC Receptacles UPS Surge receptacles are used to provide your con nected equ...

Page 7: ...can be evaluated without disrupting critical operations The experiment should last long enough to assure that all expected line conditions are encoun tered Automatic Voltage Regulation During brownout...

Page 8: ...n battery mode Maximum Output Current P F 4 2A 120V 4 2A 120V 5 8A 120V Efficiency with Nominal Load 91 91 91 Maximum Operating Altitude at 100 of Nominal Power 6562 ft 2000 m 6562 ft 2000 m 6562 ft 2...

Page 9: ...ns models with the Industry Canada label in Canada only NOTICE The Industry Canada label identifies certified equipment This certification means that the equipment meets the telecommunications network...

Page 10: ...yright 2021 Tripp Lite Todos los derechos reservados OmniSmart es una marca registrada de Tripp Lite Espa ol 11 Fran ais 19 Manual de operaci n Importantes instrucciones de seguridad 11 Instalaci n r...

Page 11: ...invalidar sus garant as Advertencias sobre las bater as El sistema UPS no requiere mantenimiento rutinario alguno No lo abra por ning n moti vo No hay partes internas a las que el usuario pueda dar se...

Page 12: ...dispositivos de alto consumo Selecci n del modo de operaci n del UPS Oprima el bot n ON OFF encendido y apa gado para alternar el sistema entre los modos UPS LED encendido y CHARGE ONLY LED parpadeand...

Page 13: ...durante los apagones o ca das de voltaje Comunicaciones USB Este puerto puede conectar su UPS a cualquier computadora para guardar autom ticamente sus archivos y apagar su computadora sin atenci n en...

Page 14: ...tada la alarma indicadora de esta condi ci n sonar y no podr ser silenciada para indicarle que deben apa garse inmediatamente los equipos conectados Efectuar una autoprueba El sistema UPS ejecuta una...

Page 15: ...uite inmediatamente alg n equipo conectado al UPS y ejecute una autoprueba Grandes sobrecargas producir n la desactivaci n del sistema UPS VOLTAGE REGULATION regulaci n de voltaje s lo modelos selecto...

Page 16: ...g a es deficiente o donde el suministro de energ a de entrada del UPS se origina en un generador de reserva las frecuentes bajas de voltaje o dis torsi n cr nica en los modos de onda pueden provocar q...

Page 17: ...l nea y casi sinusoidal PWM en modo de respaldo por bater a Corriente M xima de Salida F P 4 2A 120V 4 2A 120V 5 8A 120V Eficiencia con Carga Nominal 91 91 91 Altitud M xima de Funcionamiento al 100...

Page 18: ...criba los s ntomas del problema Si el sistema UPS se encuentra dentro del per odo de garant a anexe una copia de su nota de compra Almacenamiento y servicio N meros de Identificaci n de Conformidad Re...

Page 19: ...Copyright 2021 Tripp Lite All rights reserved SmartPro is a registered trademark of Tripp Lite English 1 Fran ais 19 Guide de l utilisateur Importantes consignes de s curit 20 Installation rapide 21...

Page 20: ...e tout comme celle couvrant le suppresseur de surtension Mises en garde relatives la batterie Votre syst me UPS n exige pas d entretien courant Ne l ouvrez pas quelqu en soit la rai son Il n y a pas d...

Page 21: ...rri re qui assurent une protection contre surten sion seulement non par batterie de secours pr vue pour les imprimantes laser et autres appareils grande consommation lectrique Choix du mode d exploita...

Page 22: ...batterie de secours tat du sys t me UPS Le syst me UPS charge ses batteries et alimente ses prises lorsqu il re oit l alimentation lectrique du secteur Le voyant lumineux clignote Avantages de ce mode...

Page 23: ...eut tre mis hors fonction Ex cution d un autotest de syst me UPS Votre syst me UPS effectue un autotest lors de son branchement initial Pour qu un nouvel autotest soit ex cut un autre moment laissez l...

Page 24: ...utez un autotest D importantes surcharges peuvent entra ner un arr t de votre syst me UPS VOLTAGE REGULATION R GULATION DE TENSION Configurations pr d termin es seulement Ce voyant s allume quand votr...

Page 25: ...ans les r gions o l ali mentation lectrique du secteur est de mauvaise qualit ou si l alimentation du syst me UPS provient d un g n rateur de secours les baisses de tension fr quentes et les distorsio...

Page 26: ...ale en mode en ligne et quasi sinu so dale modulation de largeur d impulsion en mode batterie Intensit maximale de sortie P F 4 2A 120V 4 2A 120V 5 8 A 120 V Efficacit avec la charge nominale 91 91 91...

Page 27: ...lisant une m thode de connexion acceptable Le client devrait tre au courant que la conformit aux conditions qui pr c dent peut ne pas pr venir la d gradation du service dans certaines situations Les r...

Page 28: ...28 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA tripplite com support 20 08 276 93 2490_RevC 20 08 276 932490 indb 28 20 08 276 932490 indb 28 3 5 2021 1 18 24 PM 3 5 2021 1 18 24 PM...

Reviews: