background image

5

Copyright © Tripplite 2000. Tous droits réservés. Isobar

®

 is a registered trademark of Tripp Lite

1111 W. 35th Street

Chicago, IL 60609 USA

Service Clients (USA)  : (773) 869-1234

www.tripplite.com

Manuel de l’Utilisateur

ISOBLOK,  ISOFAX,

ULTRABLOK,

ULTRACOAX,

ULTRACOPY,  ULTRAFAX

Isobar

®

 Premium Pret-A-Brancher

Suppresseurs de Surtension (120V)

Storage & Service:

p. 5

Specifications:

p. 6

Warranty & Insurance: p. 6

Installez votre suppresseur de surtension à l’intérieur, loin de l’humidité excessive, de la chaleur et de la
poussière.

Connectez votre suppresseur de surtension à la prise de terre C.A. N’enlevez pas ou ne modifiez pas la
broche de terre de la prise du suppresseur de surtension. N’utilisez pas d’adaptateurs à deux broches
avec la prise du suppresseur de surtension.

N’utilisez pas le tabulateur et la vis de support (fournis sur les modèles sélectionnés) au Canada. Les
règlementations Canadiennes interdisent le support permanent de ces suppresseurs de surtensions.
L’utilisation du tabulateur de support au Canada supprimera votre assurance et votre garantie.

Votre suppresseur de surtension ne demande aucune maintenance. Ne pas ouvrir votre suppresseur de
surtension, quelle qu’en soit la raison. Il n’y a aucune pièce dont l’utilisateur puisse se servir à l’intérieur.

Sureté

Installation Rapide

Basic  Operation:

p. 4 - 5

Safety:

p. 2

Branchez le suppresseur de surtension
dans une prise de terre électrique 60
Hz.,120V à 3 fils

Tous les modeles, excepté l’ULTRACOPY, doivent être branchés
dans les plots standard NEMA 15-amp du mur.

L’ULTRACOPY doit être branché dans un réceptacle NEMA 5-20R
20-amp.

Facultatif: sécuriser le suppresseur de
surtension avec la vis de montage du
couvercle de la prise.

Vissez le suppresseur de surtension à la prise pour éviter que
l’unité ne soit accidentellement déconnectée.

Le tabulateur de montage en acier sur les modèles sélectionnées
doit être ajusté jusqu’à ce qu’il ressorte à l’arrière du suppresseur
de surtension’s, puis vissé pour sa mise en place.

Branchez votre materiel électrique dans
les prises de votre suppresseur de
surtension.

Vous pouvez connecter sans risque une charge totale maximale de
15 amps (20 amps pour le modele ULTRACOPY) a votre
suppresseur de surtension.

Votre materiel electrique est maintenant protégé contre les
surtensions C.A. sur la ligne de courant.

2

1

3

9906059 Direct Plug-In Isobar Owner's Manual FINAL.p65

8/25/00, 10:58 AM

5

Summary of Contents for Isobar ISOBLOK

Page 1: ...void your insurance and warranty Your surge suppressor does not require maintenance Do not open your surge suppressor for any reason There are no user serviceable parts inside Safety Quick Installatio...

Page 2: ...1 Indicator Lights Indicator light descriptions apply when the UPS is plugged into a wall outlet Protection Present or unlabeled All Models This green LED will be lit so long as all the surge suppres...

Page 3: ...eatures female RJ11 jacks 2 wire single line protection ISOFAX features female RJ11 45 jacks 4 wire 2 line protection CONSUMER INFORMATION AND FCC REQUIREMENTS FOR ISOFAX AND ULTRAFAX MODELS IN THE U...

Page 4: ...ce atTRIPPLITE soption equipmentuptothespecifiedvalue SeeULTIMATELifetimeInsurancePolicyLimits Nocoverageisallowedfordamageenteringfromtelephoneordatalines unlesstheyareseparatelyprotected as describe...

Page 5: ...Votre suppresseur de surtension ne demande aucune maintenance Ne pas ouvrir votre suppresseur de surtension quelle qu en soit la raison Il n y a aucune pi ce dont l utilisateur puisse se servir l int...

Page 6: ...la ligne de donn es Votre suppresseur de surtension peut uniquement prot ger contre les surtensions de ligne de donn es s il est correctement connect une prise de terre C A Connectez un cordon t l ph...

Page 7: ...ndaire des communications Tension d Entr e de Crete Transitoire 6Kv 10 microsecondes Absorbtiond Energie 140 joules Temps de R ponse Moins de 5 nanosecondes Tension de Retenue Pic de 200V 10 R duction...

Page 8: ...emplacer sa discr tion l quipement jusqu la valeur sp cifi e Voir les limitations de la Police d assurance ULTIMATE Il n existe aucune couverture pour les dommages li s aux lignes t l phoniques ou de...

Page 9: ...supresor de sobretensiones no requiere mantenimiento alguno No abra el supresor por ninguna raz n No existen partes interiores que puedan ser reparadas por el usuario Instalaci n R pida Basic Operatio...

Page 10: ...bretensiones debe estar conectado directamente al contacto telef nico del edificio para proteger sus equipos contra sobretensiones en la l nea de datos fax El supresor de sobretensiones proteger sus e...

Page 11: ...500 vatios Absorci n de Energ a 7 julios Voltaje de Fijaci n 27V P rdida de Inserci n Menos de 3 db Cortacircuitos Fusible de acci n r pida Conectores de Entrada Salida Conectores F Hembra PROTECCION...

Page 12: ...cionado EXCEPTOCOMOSEINDICAENESTEDOCUMENTO TRIPPLITENOSERARESPONSABLE BAJONINGUNACIRCUNSTANCIA PORDA OSY O PERJUICIOSDIRECTOS INDIRECTOS ESPECIALES INCIDENTALESOCONSECUENTESQUESURJANDELUSODEESTEPRODUC...

Reviews: