Tripp Lite DMFC3265M Owner'S Manual Download

Page: 55 / 55

Montage

Wartung

• Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen (mindestens alle drei

Monate), dass der Sockel und die Halterung sicher montiert sind.

• Falls Sie Fragen haben, besuchen Sie www.tripplite.com.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

19-02-093 93-3943_RevA

19-02-093-933943.indb 55

4/4/2019 10:13:47 AM

Summary of Contents for DMFC3265M

Page 1: ...nel Mount Model DMFC3265M 200x200 300x300 400x200 400x400 600x400 65 MAX 55 lb 25 kg TV 11 lb 5 kg DVD Español 12 Français 23 Русский 34 Deutsch 45 WARRANTY REGISTRATION Register your product today and be automatically entered to win an ISOBAR surge protector in our monthly drawing www tripplite com warranty 19 02 093 933943 indb 1 4 4 2019 10 13 17 AM ...

Page 2: ...Y TO NORMAL WEAR OR TO DAMAGE RESULTING FROM ACCIDENT MISUSE ABUSE OR NEGLECT SELLER MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THE WARRANTY EXPRESSLY SET FORTH HEREIN EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE AND THIS WARRANTY EXPRESSLY EXCLUDES ALL INCI...

Page 3: ... If any parts are missing or faulty visit www tripplite com support for service Package M Package W A x1 B x1 C x2 D x1 E x1 A1 x1 M A M5x14 x4 M B M6x14 x4 M C M6x30 x4 M D M8x30 x4 M E M8x50 x4 M F x4 M G x8 M H x8 W A x4 W B x4 W C x4 A2 x1 A3 x2 A4 x4 F x4 G x4 H x4 J x1 I x1 19 02 093 933943 indb 3 4 4 2019 10 13 17 AM ...

Page 4: ...Once the floor base installation is complete perform steps 1 6 as shown in the illustration in Step 2 Steps 1a 1b and 1c show different permanent installation options of the floor base For non permanent installation of the floor base skip to Step 2 19 02 093 933943 indb 4 4 4 2019 10 13 18 AM ...

Page 5: ...sembly 2 Adjust the Ceiling Floor Base A J Step on the foot panel to insert the screw J Minimum 82 6 in 2100 mm Maximum 149 6 in 3800 mm 3 3 1 1 5 5 4 4 2 2 6 6 19 02 093 933943 indb 5 4 4 2019 10 13 20 AM ...

Page 6: ...6 Assembly 3a 3b Attach Display Bracket Plate to Ceiling Floor Base E B D F F H G 3 3 O1 7 in 44 mm 19 02 093 933943 indb 6 4 4 2019 10 13 20 AM ...

Page 7: ...uts M A M B M F M C M D M C M D M G M H M C M D M E M E M E M F M F M F M H M G M G M H M H M F M F M F M G M H Note Choose appropriate screws washers and spacers if necessary according to the type of screen Screw the VESA plates onto the display Tighten all screws but do not over tighten 19 02 093 933943 indb 7 4 4 2019 10 13 21 AM ...

Page 8: ...chanical lifting equipment hook the display with attached adapter brackets over the top of the wall mount s arm assembly plate Using a Phillips screwdriver tighten the two safety bolts on the bottom of the adapter brackets to secure the unit 19 02 093 933943 indb 8 4 4 2019 10 13 22 AM ...

Page 9: ...9 Assembly 6a 6b 6c Attach Equipment Shelf to Ceiling Floor Base A2 A3 O1 7 in 44 mm 19 02 093 933943 indb 9 4 4 2019 10 13 23 AM ...

Page 10: ...10 Assembly 6d 6e 360 A4 A1 19 02 093 933943 indb 10 4 4 2019 10 13 24 AM ...

Page 11: ...ure and safe to use at regular intervals at least every three months Please visit www tripplite com if you have any questions 6f 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support 19 02 093 93 3943_RevA 19 02 093 933943 indb 11 4 4 2019 10 13 24 AM ...

Page 12: ...Tripp Lite Todos los derechos reservados Manual del Propietario Soporte para Panel Plano de Piso a Techo Modelo DMFC3265M 200x200 300x300 400x200 400x400 600x400 65 MÁX 55 lb 25 kg TV 11 lb 5 kg DVD English 1 Français 23 Русский 34 Deutsch 45 19 02 093 933943 indb 12 4 4 2019 10 13 25 AM ...

Page 13: ...mano de obra por un período de 5 años a partir de la fecha de compra inicial Si el producto resultara defectuoso en material o mano de obra dentro de ese período el vendedor reparará o reemplazará el producto a su entera discreción ESTA GARANTÍA NO SE APLICA AL DESGASTE NORMAL O A LOS DAÑOS QUE RESULTEN DE ACCIDENTES USO INCORRECTO USO INDEBIDO O NEGLIGENCIA EL VENDEDOR NO OTORGA GARANTÍAS EXPRESA...

Page 14: ... componentes Si faltase cualquier parte o estuviese dañada visite www tripplite com support para solicitar servicio Paquete M Paquete W A x1 B x1 C x2 D x1 E x1 A1 x1 M A M5x14 x4 M B M6x14 x4 M C M6X30 x4 M D M8x30 x4 M E M8x50 x4 M F x4 M G x8 M H x8 W A x4 W B x4 W C x4 A2 x1 A3 x2 A4 x4 F x4 G x4 H x4 J x1 I x1 19 02 093 933943 indb 14 4 4 2019 10 13 25 AM ...

Page 15: ...e haya finalizado la instalación de la base de piso ejecute los pasos 1 a 6 como se muestra en la ilustración en el Paso 2 Los pasos 1a 1b y 1c muestran diferentes opciones de instalación permanente de la base para piso Para instalación permanente de la base para piso vaya al Paso 2 19 02 093 933943 indb 15 4 4 2019 10 13 26 AM ...

Page 16: ...amble 2 Ajuste la Base de Techo o Piso A J Párese en el panel de pie para insertar el tornillo J Mínimo 2100 mm 82 7 Máximo 3800 mm 149 6 3 3 1 1 5 5 4 4 2 2 6 6 19 02 093 933943 indb 16 4 4 2019 10 13 27 AM ...

Page 17: ...17 Ensamble 3a 3b Fije la Placa de Soporte para Pantalla a la Base para Techo o Piso E B D F F H G 3 3 O 44 mm 1 7 19 02 093 933943 indb 17 4 4 2019 10 13 28 AM ...

Page 18: ...der a las Entradas de audio y Video M A M B M F M C M D M C M D M G M H M C M D M E M E M E M F M F M F M H M G M G M H M H M F M F M F M G M H Note Elija los tornillos arandelas y espaciadores si fueran necesarios apropiados de acuerdo al tipo de pantalla Atornille las placas VESA en la pantalla Apriete todos los tornillos pero no en exceso 19 02 093 933943 indb 18 4 4 2019 10 13 29 AM ...

Page 19: ...enganche la pantalla con los soportes adaptadores colocados sobre la parte superior de la placa del conjunto de brazo del soporte de pared Usando un desatornillador Phillips apriete los dos pernos de la seguridad en la parte inferior de los soportes adaptadores para asegurar la unidad 19 02 093 933943 indb 19 4 4 2019 10 13 30 AM ...

Page 20: ...20 Ensamble 6a 6b 6c Acople la Repisa para Equipo a la Base para Techo Piso A2 A3 O 44 mm 1 7 19 02 093 933943 indb 20 4 4 2019 10 13 31 AM ...

Page 21: ...21 Ensamble 6d 6e 360 A4 A1 19 02 093 933943 indb 21 4 4 2019 10 13 31 AM ...

Page 22: ...soporte estén bien instalados y seguros para usarse al menos cada tres meses Si tiene alguna pregunta visite por favor a www tripplite com 6f 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 EE UU www tripplite com support 19 02 093 93 3943_RevA 19 02 093 933943 indb 22 4 4 2019 10 13 32 AM ...

Page 23: ...us droits réservés Manuel de l utilisateur Montage pour panneau plat du plancher au plafond Modèle DMFC3265M 200 x 200 300 x 300 400 x 200 400 x 400 600 x 400 165 1 cm 65 po MAX 25 kg 55 lb Téléviseur 5 kg 11 lb DVD English 1 Español 12 Русский 34 Deutsch 45 19 02 093 933943 indb 23 4 4 2019 10 13 32 AM ...

Page 24: ... pour une période de 5 ans à partir de la date d achat initiale Si le produit s avère défectueux en raison d un vice de matériaux ou de fabrication au cours de cette période le vendeur s engage à réparer ou remplacer le produit à sa seule discrétion CETTE GARANTIE NE S APPLIQUE PAS À L USURE NORMALE OU AUX DOMMAGES RÉSULTANT D UNE MAUVAISE UTILISATION D UN ABUS OU D UNE NÉGLIGENCE LE VENDEUR N ACC...

Page 25: ...tallation Si des pièces sont manquantes ou défectueuses visiter www tripplite com support pour obtenir de l aide Emballage M Emballage W A x1 B x1 C x2 D x1 E x1 A1 x1 M A M5 x 14 x4 M B M6 x 14 x4 M C M6 x 30 x4 M D M8 x 30 x4 M E M8 x 50 x4 M F x4 M G x8 M H x8 W A x4 W B x4 W C x4 A2 x1 A3 x2 A4 x4 F x4 G x4 H x4 J x1 I x1 19 02 093 933943 indb 25 4 4 2019 10 13 32 AM ...

Page 26: ...installation de la base au plancher complétée effectuer les étapes 1 à 6 comme indiqué sur l illustration à l étape 2 Les étapes 1a 1b et 1c illustrent différentes options d installation permanente de la base au plancher Pour une installation non permanente de la base au plancher passer à l étape 2 19 02 093 933943 indb 26 4 4 2019 10 13 33 AM ...

Page 27: ... Ajustement de la base au plafond plancher A J Monter sur le repose pieds pour insérer la vis J Minimum 2 100 mm 82 6 po Maximum 3 800 mm 149 6 po 3 3 1 1 5 5 4 4 2 2 6 6 19 02 093 933943 indb 27 4 4 2019 10 13 34 AM ...

Page 28: ...28 Assemblage 3a 3b Fixation de la plaque du support d écran à la base au plafond plancher E B D F F H G 3 3 O 44 mm 1 7 po 19 02 093 933943 indb 28 4 4 2019 10 13 34 AM ...

Page 29: ...céder aux entrées AV M A M B M F M C M D M C M D M G M H M C M D M E M E M E M F M F M F M H M G M G M H M H M F M F M F M G M H Remarque Choisir les vis les rondelles et les entretoises appropriées le cas échéant en fonction du type d écran Visser les plaques VESA sur l écran Serrer toutes les vis mais sans trop serrer 19 02 093 933943 indb 29 4 4 2019 10 13 35 AM ...

Page 30: ... mécanique accrocher l écran avec les supports d adaptateur attachés sur le dessus de la plaque d assemblage du bras de montage mural À l aide d un tournevis à pointe cruciforme serrer les deux boulons de sécurité dans la partie inférieure des supports d adaptateur pour retenir l appareil 19 02 093 933943 indb 30 4 4 2019 10 13 35 AM ...

Page 31: ...31 Assemblage 6a 6b 6c Fixation de l étagère pour l équipement à la base pour plafond plancher A2 A3 O 44 mm 1 7 po 19 02 093 933943 indb 31 4 4 2019 10 13 36 AM ...

Page 32: ...32 Assemblage 6d 6e 360 A4 A1 19 02 093 933943 indb 32 4 4 2019 10 13 36 AM ...

Page 33: ...le montage peuvent être utilisés de façon sûre et sécuritaire au moins tous les trois mois Pour toute question visiter www tripplite com 6f 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support 19 02 093 93 3943_RevA 19 02 093 933943 indb 33 4 4 2019 10 13 37 AM ...

Page 34: ... Перепечатка запрещается Руководствопользователя Кронштейн для напольно потолочного крепления дисплеев с плоским экраном Модель DMFC3265M 200x200 300x300 400x200 400x400 600x400 до 65 25 кг Телевизор 5 кг DVD проигрыватель English 1 Español 12 Français 23 Deutsch 45 19 02 093 933943 indb 34 4 4 2019 10 13 37 AM ...

Page 35: ...тветствии со всеми применимыми к нему указаниями В случае проявления каких либо дефектов материала или изготовления в течение указанного периода Продавец осуществляет ремонт или замену данного изделия исключительно по своему усмотрению ДЕЙСТВИЕ НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИИ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА СЛУЧАИ ЕСТЕСТВЕННОГО ИЗНОСА ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ АВАРИИ НЕНАДЛЕЖАЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛ ЭКСП...

Page 36: ...ратитесь за помощью на страницу www tripplite com support Упаковочный комплект M Упаковочный комплектW A 1 шт B 1 шт C 2 шт D 1 шт E 1 шт A1 1 шт M A M5x14 4 шт M B M6x14 4 шт M C M6x30 4 шт M D M8x30 4 шт M E M8x50 4 шт M F 4 шт M G 8 шт M H 8 шт W A 4 шт W B 4 шт W C 4 шт A2 1 шт A3 2 шт A4 4 шт F 4 шт G 4 шт H 4 шт J 1 шт I 1 шт 19 02 093 933943 indb 36 4 4 2019 10 13 37 AM ...

Page 37: ... C W B I После завершения установки напольного основания выполните шаги 1 6 как показано на рисунке для шага 2 Шаги 1a 1b и 1c соответствуют различным вариантам стационарной установки напольного основания При выполнении нестационарной установки напольного основания переходите к шагу 2 19 02 093 933943 indb 37 4 4 2019 10 13 38 AM ...

Page 38: ... сборки 2 Регулировка потолочного напольного основания A J Наступите на ножную панель чтобы вставить винт J Не менее 2100 мм Не более 3800 мм 3 3 1 1 5 5 4 4 2 2 6 6 19 02 093 933943 indb 38 4 4 2019 10 13 39 AM ...

Page 39: ...39 Порядок сборки 3a 3b Крепление пластины кронштейна для дисплеев к потолочному напольному основанию E B D F F H G 3 3 O 44 мм 19 02 093 933943 indb 39 4 4 2019 10 13 39 AM ...

Page 40: ...получения доступа к разъемам аудио видеовхода M A M B M F M C M D M C M D M G M H M C M D M E M E M E M F M F M F M H M G M G M H M H M F M F M F M G M H Примечание Выбирайте подходящие винты шайбы и проставки при необходимости в соответствии с типом экрана Привинтите пластиныVESA к дисплею Затяните все винты не перетягивая их 19 02 093 933943 indb 40 4 4 2019 10 13 40 AM ...

Page 41: ...одъемным оборудованием зацепите дисплей с прикрепленными к нему переходными кронштейнами за верхний край монтажной пластины рычага стенового кронштейна С помощью крестообразной отвертки затяните два предохранительных болта в нижней части переходных кронштейнов для фиксации устройства 19 02 093 933943 indb 41 4 4 2019 10 13 41 AM ...

Page 42: ...42 Порядок сборки 6a 6b 6c Крепление полки для оборудования к потолочному напольному основанию A2 A3 O 44 мм 19 02 093 933943 indb 42 4 4 2019 10 13 41 AM ...

Page 43: ...43 Порядок сборки 6d 6e 360 A4 A1 19 02 093 933943 indb 43 4 4 2019 10 13 42 AM ...

Page 44: ...дежность крепления основания и кронштейна и безопасность их использования В случае возникновения каких либо вопросов посетите страницу www tripplite com 6f 1111W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support 19 02 093 93 3943_RevA 19 02 093 933943 indb 44 4 4 2019 10 13 42 AM ...

Page 45: ...ht 2019 Tripp Lite Alle Rechte vorbehalten Benutzerhandbuch Raumhohe Flachbildschirm Halterung Modell DMFC3265M 200x200 300x300 400x200 400x400 600x400 65 max 25 kg 55 lb TV 5 kg 11 lb DVD English 1 Español 12 Français 23 Русский 34 19 02 093 933943 indb 45 4 4 2019 10 13 42 AM ...

Page 46: ...mäß aller zutreffenden Anweisungen verwendet wird Wenn das Produkt in diesem Zeitraum Material oder Herstellungsfehler aufweist kann der Verkäufer diese Fehler nach eigenem Ermessen beheben oder das Produkt ersetzen DIE NORMALE ABNUTZUNG ODER BESCHÄDIGUNGEN AUFGRUND VON UNFÄLLEN MISSBRAUCH ODER UNTERLASSUNG WERDEN VON DIESER GARANTIE NICHT GEDECKT AUSSER DEN NACHSTEHEND AUSDRÜCKLICH DARGELEGTEN GA...

Page 47: ...n beginnen Sollten Teile beschädigt oder nicht vorhanden sein besuchen Sie www tripplite com support Paket M Paket W A x1 B x1 C x2 D x1 E x1 A1 x1 M A M5x14 x4 M B M6x14 x4 M C M6x30 x4 M D M8x30 x4 M E M8x50 x4 M F x4 M G x8 M H x8 W A x4 W B x4 W C x4 A2 x1 A3 x2 A4 x4 F x4 G x4 H x4 J x1 I x1 19 02 093 933943 indb 47 4 4 2019 10 13 42 AM ...

Page 48: ...nstallation der Bodenhalterung die Schritte 1 6 durch wie in Schritt 2 dargestellt Die Schritte 1a 1b und 1c zeigen unterschiedliche Optionen für eine dauerhafte Montage der Bodenhalterung Eine nicht dauerhafte Möglichkeit für die Montage der Bodenhalterung finden Sie in Schritt 2 19 02 093 933943 indb 48 4 4 2019 10 13 43 AM ...

Page 49: ... der Decken Bodenhalterung A J Stellen Sie sich auf die Bodenplatte um die Schraube J einzusetzen Minimum 2 100 mm 82 6 Zoll Maximum 3 800 mm 149 6 Zoll 3 3 1 1 5 5 4 4 2 2 6 6 19 02 093 933943 indb 49 4 4 2019 10 13 44 AM ...

Page 50: ...50 Montage 3a 3b Bringen Sie die Halterungsplatte für den Bildschirm an der Decken Bodenhalterung an E B D F F H G 3 3 O 44 mm 1 7 Zoll 19 02 093 933943 indb 50 4 4 2019 10 13 45 AM ...

Page 51: ... M A M B M F M C M D M C M D M G M H M C M D M E M E M E M F M F M F M H M G M G M H M H M F M F M F M G M H Hinweis Verwenden Sie für diesen Bildschirmtyp geeignete Schrauben Beilagscheiben und Abstandhalter falls erforderlich Schrauben Sie die VESA Platten am Bildschirm fest Ziehen Sie die Schrauben fest aber nicht zu fest an 19 02 093 933943 indb 51 4 4 2019 10 13 45 AM ...

Page 52: ...g den Bildschirm mit den daran befestigten Adapterhalterungen über die Oberkante heben und in die Armmontageplatte der Wandbefestigung einhängen Ziehen Sie unter Verwendung eines Kreuzschlitz Schraubendrehers die beiden Sicherheitsschrauben unten an den Adapterhalterungen fest um den Bildschirm zu sichern 19 02 093 933943 indb 52 4 4 2019 10 13 46 AM ...

Page 53: ...53 Montage 6a 6b 6c Befestigen Sie das Geräteregal an der Decken Bodenhalterung A2 A3 O 44 mm 1 7 Zoll 19 02 093 933943 indb 53 4 4 2019 10 13 46 AM ...

Page 54: ...54 Montage 6d 6e 360 A4 A1 19 02 093 933943 indb 54 4 4 2019 10 13 47 AM ...

Page 55: ...tens alle drei Monate dass der Sockel und die Halterung sicher montiert sind Falls Sie Fragen haben besuchen Sie www tripplite com 6f 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support 19 02 093 93 3943_RevA 19 02 093 933943 indb 55 4 4 2019 10 13 47 AM ...

Search results

Summary of Contents for DMFC3265M

Reviews:

Related manuals for DMFC3265M

Brands by name

Popular brands

Tripp Lite DMFC3265M, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for DMFC3265M

Reviews:

Related manuals for DMFC3265M

Brands by name

Popular brands