manualshive.com logo in svg

Tripp Lite DMCS3770ROT, Owner'S Manual

Share
Download
Tripp Lite DMCS3770ROT Owner'S Manual Download Page 55

55

Руководcтво пользoвателя

Передвижная подставка для дисплея 

с вращающимся кронштейном

Модель: DMCS3770ROT

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

Охраняется авторским правом © 2020 Tripp Lite. Перепечатка запрещается.

ВНИМАНИЕ! Для безопасного подъема и надлежащего размещения оборудования обязательно обращайтесь за 
помощью или пользуйтесь грузоподъемным оборудованием.

200 x 200 / 300 x 300
350 x 350 / 400 x 200 
400 x 400 / 600 x 200
600 x 400

До

70”

Для телевизора

Для телевизора

до  

до  

70 кг

70 кг

Для DVD-

Для DVD-

проигрывателя

проигрывателя

до  

до  

5 кг

5 кг

English 1 • Español 19 • Français 41 • Deutsch 73

Summary of Contents for DMCS3770ROT

Page 1: ...d be automatically entered to win an ISOBAR surge protector in our monthly drawing tripplite com warranty WARNING Always use an assistant or mechanical lifting equipment to safely lift and position eq...

Page 2: ...will repair or replace the product at its sole discretion THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO NORMAL WEAR OR TO DAMAGE RESULTING FROM ACCIDENT MISUSE ABUSE OR NEGLECT SELLER MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OT...

Page 3: ...uipment Shelf x1 L Cable Cover x4 S Cable Clip x5 F Shelf Mounting Bracket x2 G Front Cover x1 H Mounting Plate x1 I Rear Cover x1 J VESA Extension Adapter Arm x2 K VESA Extension Adapter Arm x2 R Cab...

Page 4: ...U Keep casters locked prior to beginning installation Installing the Wheel Casters Attaching the Columns to the Base Align the column as shown ensuring the cable management holes and the shorter legs...

Page 5: ...5 Assembly and Installation 3 Installing the Columns Position the cable management holes found on each upper column leg facing in as shown F D N N V...

Page 6: ...6 Assembly and Installation 4 O Installing the Shelf Mounting Brackets...

Page 7: ...the Front Cover and Equipment Shelf G O O M W E Position G as indicated ensuring the front of G and the longer legs are on the same side Make sure E and the shorter legs are on the same side CAUTION F...

Page 8: ...ching the Mounting Plate to the Display VESA 200x200 300x300 350x350 400x200 400x400 TV M G M A M D M E M C M B M F M F M F M F M H H H Note Choose the appropriate screws washers and spacers if necess...

Page 9: ...9 Assembly and Installation 6B 6B 1 Installing the VESA Extension Adapter Arms VESA 600 x 200 VESA 600 x 400 W G J J K K...

Page 10: ...d Installation 6B 2 Attaching the Mounting Plate to the Display TV 6B M F M F M A M B M G M H M D M E M C M F M F Note Choose the appropriate screws washers and spacers if necessary according to the t...

Page 11: ...play onto the Screws CAUTION Adjust the columns to the desired height before installing the display To adjust the height of the columns after the display is installed remove the equipment shelf before...

Page 12: ...12 Assembly and Installation 8 9 Adjusting the Tilting Angle of the Display Adjusting the Rear Bolts Securely M W Default Position 0 Tilted Position 5 T...

Page 13: ...13 Assembly and Installation 10 Fixing the Display in Landscape Portrait Position Optional Tighten the screw to fix the display Tighten the screw to fix the display...

Page 14: ...14 Assembly and Installation 11A 11B Routing the Cables 11B 1 Attaching the Cable Clip Holders R...

Page 15: ...15 Assembly and Installation 11B 11B 2 Routing Cables through the Cable Clips S S...

Page 16: ...16 Assembly and Installation 12 Attaching the Cable Covers L...

Page 17: ...17 Assembly and Installation 13 Attaching the Rear Cover I O O...

Page 18: ...at regular intervals at least every three months to be sure the bracket remains secure and safe to use Please visit tripplite com support if you have any questions 1111 W 35th Street Chicago IL 60609...

Page 19: ...los derechos reservados ADVERTENCIA Utilice siempre un ayudante o equipo de elevaci n mec nico para levantar y colocar el equipo con seguridad 200 x 200 300 x 300 350 x 350 400 x 200 400 x 400 600 x 2...

Page 20: ...cuanto a materiales y mano de obra por un per odo de 5 a os a partir de la fecha de compra inicial Si el producto resulta defectuoso en cuanto a materiales o mano de obra dentro de ese per odo el ven...

Page 21: ...po x1 L Cubierta del Cable x4 S Clip para Cable x5 F Soporte para Instalaci n de Repisa x2 G Cubierta Frontal x1 H Placa de Instalaci n x1 I Cubierta Trasera x1 J Brazo Adaptador de Extensi n VESA x2...

Page 22: ...queadas antes de comenzar la instalaci n Instalaci n de las Ruedas Colocaci n de las Columnas a la Base Alinee la columna como se muestra asegurando que los orificios de administraci n de cables y las...

Page 23: ...Ensamble e Instalaci n 3 Instalaci n de las Columnas Coloque los orificios de administraci n de cables que se encuentran en cada pata de columna superior viendo hacia adentro como se muestra F D N N...

Page 24: ...24 Ensamble e Instalaci n 4 O Instalaci n de los Soportes de Instalaci n de la Repisa...

Page 25: ...a Repisa para el Equipo G O O M W E Posicione G como se indica asegurando que el frente de G y las patas m s largas est n del mismo lado Aseg rese E de que y las patas m s cortas est n del mismo lado...

Page 26: ...Placa de Instalaci n a la Pantalla VESA 200x200 300x300 350x350 400x200 400x400 TV M G M A M D M E M C M B M F M F M F M F M H H H Nota Elija los tornillos arandelas y espaciadores si fueran necesari...

Page 27: ...27 Ensamble e Instalaci n 6B 6B 1 Instalaci n de los Brazos Adaptadores de Extensi n VESA VESA 600 x 200 VESA 600 x 400 W G J J K K...

Page 28: ...n 6B 2 Colocaci n de la Placa de Instalaci n a la Pantalla TV 6B M F M F M A M B M G M H M D M E M C M F M F Nota Elija los tornillos arandelas y espaciadores si fueran necesarios apropiados de acuer...

Page 29: ...la en los Tornillos PRECAUCI N Ajuste las columnas a la altura deseada antes de instalar la pantalla Para ajustar la altura de las columnas despu s de instalada la pantalla retire la repisa del equipo...

Page 30: ...30 Ensamble e Instalaci n 8 9 Ajuste del ngulo de Inclinaci n de la Pantalla Ajuste con Firmeza los Tornillos Posteriores M W Posici n Predeterminada 0 Posici n Inclinada 5 T...

Page 31: ...31 Ensamble e Instalaci n 10 Fijaci n de la Pantalla en Posici n Horizontal Vertical Opcional Apriete el tornillo para fijar la pantalla Apriete el tornillo para fijar la pantalla...

Page 32: ...32 Ensamble e Instalaci n 11A 11B Enrutamiento de los Cables 11B 1 Instalaci n de los Sujetadores de Cable R...

Page 33: ...33 Ensamble e Instalaci n 11B 11B 2 Enrutamiento de los Cables a trav s de los Clips de Cables S S...

Page 34: ...34 Ensamble e Instalaci n 12 Instalaci n de las Cubiertas de Cable L...

Page 35: ...35 Ensamble e Instalaci n 13 Colocaci n de la Cubierta Posterior I O O...

Page 36: ...intervalos regulares al menos trimestralmente para asegurarse que el soporte est firme y sea seguro para usarse Si tiene alguna pregunta visite por favor tripplite com support 1111 W 35th Street Chica...

Page 37: ...s AVERTISSEMENT Toujours faire appel un assistant ou utiliser de l quipement de levage m canique pour soulever et mettre en place l quipement 200 x 200 300 x 300 350 x 350 400 x 200 400 x 400 600 x 2...

Page 38: ...tion pour une p riode de 5 ans partir de la date d achat initiale Si le produit s av re d fectueux en raison d un vice de mat riau ou de fabrication au cours de cette p riode le vendeur s engage r par...

Page 39: ...ement x1 L Couvre c ble x4 S Serre c ble x5 F Support de montage pour tag re x2 G Couvercle avant x1 H Plaque de montage x1 I Couvercle arri re x1 J Bras d adaptateur de rallonge VESA x2 K Bras d adap...

Page 40: ...s verrouill es avant de commencer l installation Installation des roulettes Fixation des colonnes la base Aligner la colonne comme illustr en s assurant que les trous de gestion des c bles et les patt...

Page 41: ...41 Assemblage et installation 3 Installation des colonnes Positionner les trous de gestion des c bles situ s sur la patte de chaque colonne sup rieure tourn s vers l int rieur comme illustr F D N N V...

Page 42: ...42 Assemblage et installation 4 O Installation des supports de montage pour tag re...

Page 43: ...re pour l quipement G O O M l E Positionner G comme indiqu en s assurant que le devant de G et les pattes les plus longues se trouvent du m me c t S assurer que E et les pattes les plus courtes se tr...

Page 44: ...la plaque de montage l cran VESA 200 x 200 300 x 300 350 x 350 400 x 200 400 x 400 TV M G M A M D M E M C M B M F M F M F M F M H H H Remarque Choisir les vis les rondelles et les entretoises appropri...

Page 45: ...45 Assemblage et installation 6B 6B 1 Installation des bras d adaptateur de rallonge VESA VESA 600 x 200 VESA 600 x 400 l G J J K K...

Page 46: ...nstallation 6B 2 Fixation de la plaque de montage l cran TV 6B M F M F M A M B M G M H M D M E M C M F M F Remarque Choisir les vis les rondelles et les entretoises appropri es le cas ch ant en foncti...

Page 47: ...cran sur les vis MISE EN GARDE Ajuster les colonnes la hauteur d sir e avant d installer l cran Pour ajuster la hauteur des colonnes une fois l cran install retirer l tag re pour l quipement avant d...

Page 48: ...48 Assemblage et installation 8 9 Ajustement de l angle d inclinaison de l cran Ajustement ferme des boulons arri re M l Position par d faut 0 Position inclin e 5 T...

Page 49: ...49 Assemblage et installation 10 Fixation de l cran en position horizontale verticale facultatif Serrer la vis pour fixer l cran en place Serrer la vis pour fixer l cran en place...

Page 50: ...50 Assemblage et installation 11A 11B Acheminement des c bles 11B 1 Fixation des supports de serre c ble R...

Page 51: ...51 Assemblage et installation 11B 11B 2 Acheminement des c bles travers les serre c bles S S...

Page 52: ...52 Assemblage et installation 12 Fixation des couvercles de c ble L...

Page 53: ...53 Assemblage et installation 13 Fixation du couvercle arri re I O O...

Page 54: ...er intervalles r guliers au moins tous les trois mois que le support peut tre utilis de fa on s re et s curitaire Pour toute question visiter tripplite com support 1111 W 35th Street Chicago IL 60609...

Page 55: ...ROT 1111W 35th Street Chicago IL 60609 USA tripplite com support 2020Tripp Lite 200 x 200 300 x 300 350 x 350 400 x 200 400 x 400 600 x 200 600 x 400 70 70 70 DVD DVD 5 5 English 1 Espa ol 19 Fran ais...

Page 56: ...56 Tripp Lite 5 5 C CT E Tripp Lite...

Page 57: ...M6 1 A 1 B 4 C 2 D 2 E 1 L 4 S 5 F 2 G 1 H 1 I 1 J VESA 2 K VESA 2 R 5 N M6 x 8 8 U M10 1 P M6 x 18 1 5 1 O M6 x 12 16 4 1 Q M8 x 8 8 M A M5 x 14 4 M E M8 x 50 4 M C M6 x 30 4 M G 8 M B M6 x 14 4 M F...

Page 58: ...58 1 2 B A U M C M...

Page 59: ...59 3 F D N N...

Page 60: ...60 4 O...

Page 61: ...61 5 G O O M E G G E M...

Page 62: ...62 6A VESA 200x200 300x300 350x350 400x200 400x400 TV M G M A M D M E M C M B M F M F M F M F M H H H...

Page 63: ...63 6B 6B 1 VESA VESA 600 x 200 VESA 600 x 400 G J J K K...

Page 64: ...64 6B 2 TV 6B M F M F M A M B M G M H M D M E M C M F M F...

Page 65: ...65 7 M...

Page 66: ...66 8 9 M 0 5 T...

Page 67: ...67 10...

Page 68: ...68 11A 11B 11B 1 R...

Page 69: ...69 11B 11B 2 S S...

Page 70: ...70 12 L...

Page 71: ...71 13 I O O...

Page 72: ...72 14 tripplite com support 1111W 35th Street Chicago IL 60609 USA tripplite com support 20 06 088 93 3CB9_RevA...

Page 73: ...e vorbehalten WARNUNG Verwenden Sie eine mechanische Hebevorrichtung um das Ger t sicher anzuheben und zu positionieren 200 x 200 300 x 300 350 x 350 400 x 200 400 x 400 600 x 200 600 x 400 70 Zoll ma...

Page 74: ...aller zutreffenden Anweisungen verwendet wird Wenn das Produkt in diesem Zeitraum Material oder Herstellungsfehler aufweist kann der Verk ufer diese Fehler nach eigenem Ermessen beheben oder das Prod...

Page 75: ...Ger teregal x1 L Kabelabdeckung x4 S Kabelklemme x5 F Regalhalterung x2 G Vordere Abdeckung x1 H Montageplatte x1 I Hintere Abdeckung x1 J VESA Verl ngerungsadapterarm x2 K VESA Verl ngerungsadaptera...

Page 76: ...len vor der Installation verriegelt Einbau der Radrollen Befestigung der S ule an der Basis Richten Sie die S ule wie gezeigt aus und stellen Sie sicher dass sich die Kabelf hrungsl cher und die k rze...

Page 77: ...77 Montage und Installation 3 Aufstellen der S ulen Positionieren Sie die Kabelf hrungsl cher auf jedem Schenkel der oberen S ule nach innen gewandt wie gezeigt F D N N V...

Page 78: ...78 Montage und Installation 4 O Anbringen der Regalbefestigungshalterungen...

Page 79: ...B E Positionieren Sie G wie gezeigt und stellen Sie sicher dass sich die Vorderseite von G und die l ngeren Beine auf der gleichen Seite befinden Stellen Sie sicher dass E und die k rzeren Beine sich...

Page 80: ...geplatte am Bildschirm VESA 200 x 200 300 x 300 350 x 350 400 x 200 400 x 400 TV M G M A M D M E M C M B M F M F M F M F M H H H Hinweis Verwenden Sie die f r den Bildschirmtyp geeigneten Schrauben Un...

Page 81: ...81 Montage und Installation 6B 6B 1 Installieren der VESA Verl ngerungsadapterarme VESA 600 x 200 VESA 600 x 400 B G J J K K...

Page 82: ...ion 6B 2 Befestigen der Montageplatte am Bildschirm TV 6B M F M F M A M B M G M H M D M E M C M F M F Hinweis Verwenden Sie die f r den Bildschirmtyp geeigneten Schrauben Unterlegscheiben und Abstandh...

Page 83: ...aufsetzen ACHTUNG Stellen Sie die S ulen auf die gew nschte H he ein bevor Sie den Bildschirm anbringen Um die H he der S ulen nach der Installation des Bildschirms anzupassen entfernen Sie das Ger te...

Page 84: ...84 Montage und Installation 8 9 Einstellen des Neigungswinkels des Bildschirms Ziehen Sie die hinteren Schrauben in der gew nschten Position sicher fest M B Standardposition 0 Gekippte Stellung 5 T...

Page 85: ...ontage und Installation 10 Befestigung des Displays in Querformat Hochformat Optional Ziehen Sie die Schraube fest um den Bildschirm zu fixieren Ziehen Sie die Schraube fest um den Bildschirm zu fixie...

Page 86: ...86 Montage und Installation 11A 11B Verlegen der Kabel 11B 1 Anbringen der Kabelklemmenhalter R...

Page 87: ...87 Montage und Installation 11B 11B 2 F hren der Kabel durch die Kabelklemmen S S...

Page 88: ...88 Montage und Installation 12 Anbringen der Kabelabdeckungen L...

Page 89: ...89 Montage und Installation 13 Anbringen der hinteren Abdeckung I O O...

Page 90: ...rtung Kontrollieren Sie in regelm igen Abst nden mindestens alle drei Monate um sicherzustellen dass die Halterung fest sitzt und eine sichere Anwendung gew hrleistet ist Wenn Sie Fragen haben besuche...

Page 91: ...91...

Page 92: ...92 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA tripplite com support 20 06 088 93 3CB9_RevA...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands