Tripp Lite DMCS1732S Owner'S Manual Download Page 13 | Manualshive

Page: 13 / 60

Tripp Lite DMCS1732S Owner'S Manual Download Page 13

13

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE UU • www.tripplite.com/support

Copyright © 2019 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.

Manual del Propietario

Estación Móvil con

Soporte para Panel

Plano

Modelo: DMCS1732S

75x75
100x100

32"

MÁXIMO

8 kg

[17.6 lb]

SOPORTE

2 kg

[4.4 lb]

TECLADO

10 kg

[22 lb]

CPU

English 1 • Français 25 •

Русский

37 • Deutsch 49

19-02-168-93394E.indb 13

4/8/2019 3:13:01 PM

«
...
11
12
13
14
15
...
»

Summary of Contents for DMCS1732S

Page 1: ...t Panel Mount Model DMCS1732S 75x75 100x100 32 MAX 17 6 lb 8 kg MOUNT 4 4 lb 2 kg KEYBOARD 22 lb 10 kg CPU Español 13 Français 25 Русский 37 Deutsch 49 WARRANTY REGISTRATION Register your product today and be automatically entered to win an ISOBAR surge protector in our monthly drawing www tripplite com warranty 19 02 168 93394E indb 1 4 8 2019 3 12 52 PM ...

Page 2: ... TO NORMAL WEAR OR TO DAMAGE RESULTING FROM ACCIDENT MISUSE ABUSE OR NEGLECT SELLER MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THE WARRANTY EXPRESSLY SET FORTH HEREIN EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE AND THIS WARRANTY EXPRESSLY EXCLUDES ALL INCID...

Page 3: ...y visit www tripplite com support for service Package M Package P A x1 B x1 C x1 D x1 E x1 P A M4x12 x4 P B M4x16 x4 P C M5x12 x4 P D M5x16 x4 P E D5 x4 P F x4 F x2 G x2 H x1 I x1 J x1 K x1 M x2 N x1 R x2 S 4 mm x1 T 5 mm x1 U x1 O x1 P x2 Q x2 M B x3 M C M6x6 x3 M D M6x12 x4 M E M6x16 x2 M F x2 M G x5 L x1 M A x1 19 02 168 93394E indb 3 4 8 2019 3 12 52 PM ...

Page 4: ...4 Assembly 1 2 G G A U F F L D M D S M G M B M A 19 02 168 93394E indb 4 4 8 2019 3 12 53 PM ...

Page 5: ...5 Assembly 3 4 5 M B M G M G M F K O I E M C S 19 02 168 93394E indb 5 4 8 2019 3 12 55 PM ...

Page 6: ...6 Assembly 6 7 S P J M E T X 19 02 168 93394E indb 6 4 8 2019 3 12 56 PM ...

Page 7: ...7 Assembly 8 9 Make sure the bump on C and the bolt hole on B are matched in alignment C B N H R 19 02 168 93394E indb 7 4 8 2019 3 12 57 PM ...

Page 8: ...8 Assembly 10 11 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 S 19 02 168 93394E indb 8 4 8 2019 3 12 58 PM ...

Page 9: ...9 Assembly 12 P F P E P E P B P D P A P C 19 02 168 93394E indb 9 4 8 2019 3 12 58 PM ...

Page 10: ...10 Assembly 13 S 19 02 168 93394E indb 10 4 8 2019 3 12 59 PM ...

Page 11: ...11 Assembly 14 15 15 S T T T 1 1 2 2 3 3 19 02 168 93394E indb 11 4 8 2019 3 12 59 PM ...

Page 12: ...ite com support 19 02 168 93 394E_RevA Maintenance Check that the workstation is secure and safe to use at regular intervals at least every three months Please visit www tripplite com if you have any questions 19 02 168 93394E indb 12 4 8 2019 3 13 00 PM ...

Page 13: ...pp Lite Todos los derechos reservados Manual del Propietario Estación Móvil con Soporte para Panel Plano Modelo DMCS1732S 75x75 100x100 32 MÁXIMO 8 kg 17 6 lb SOPORTE 2 kg 4 4 lb TECLADO 10 kg 22 lb CPU English 1 Français 25 Русский 37 Deutsch 49 19 02 168 93394E indb 13 4 8 2019 3 13 01 PM ...

Page 14: ... de obra por un período de 5 años a partir de la fecha de compra inicial Si el producto resultara defectuoso en material o mano de obra dentro de ese período el vendedor reparará o reemplazará el producto a su entera discreción ESTA GARANTÍA NO SE APLICA AL DESGASTE NORMAL O A LOS DAÑOS QUE RESULTEN DE ACCIDENTES USO INCORRECTO USO INDEBIDO O NEGLIGENCIA EL VENDEDOR NO OTORGA GARANTÍAS EXPRESAS DI...

Page 15: ...parte o estuviese dañada visite www tripplite com support para solicitar servicio Paquete M Paquete P A x1 B x1 C x1 D x1 E x1 P A M4x12 x4 P B M4x16 x4 P C M5X12 x4 P D M5x16 x4 P E D5 x4 P F x4 F x2 G x2 H x1 I x1 J x1 K x1 M x2 N x1 R x2 S 4 mm x1 T 5 mm x1 U x1 O x1 P x2 Q x2 M B x3 M C M6x6 x3 M D M6x12 x4 M E M6x16 x2 M F x2 M G x5 L x1 M A x1 19 02 168 93394E indb 15 4 8 2019 3 13 01 PM ...

Page 16: ...16 Ensamble 1 2 G G A U F F L D M D S M G M B M A 19 02 168 93394E indb 16 4 8 2019 3 13 02 PM ...

Page 17: ...17 Ensamble 3 4 5 M B M G M G M F K O I E M C S 19 02 168 93394E indb 17 4 8 2019 3 13 03 PM ...

Page 18: ...18 Ensamble 6 7 S P J M E T X 19 02 168 93394E indb 18 4 8 2019 3 13 04 PM ...

Page 19: ...19 Ensamble 8 9 Asegúrese que el tope en C y el orificio del perno en B estén alineados C B N H R 19 02 168 93394E indb 19 4 8 2019 3 13 05 PM ...

Page 20: ...20 Ensamble 10 11 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 S 19 02 168 93394E indb 20 4 8 2019 3 13 06 PM ...

Page 21: ...21 Ensamble 12 P F P E P E P B P D P A P C 19 02 168 93394E indb 21 4 8 2019 3 13 07 PM ...

Page 22: ...22 Ensamble 13 S 19 02 168 93394E indb 22 4 8 2019 3 13 07 PM ...

Page 23: ...23 Ensamble 14 15 15 S T T T 1 1 2 2 3 3 19 02 168 93394E indb 23 4 8 2019 3 13 08 PM ...

Page 24: ...19 02 168 93 394E_RevA Mantenimiento Compruebe a intervalos regulares al menos trimestralmente que la estación de trabajo esté bien instalada y sea segura para usarse Si tiene alguna pregunta visite por favor a www tripplite com 19 02 168 93394E indb 24 4 8 2019 3 13 08 PM ...

Page 25: ...e Tous droits réservés Manuel de l utilisateur Station de travail mobile avec montage pour panneau plat Modèle DMCS1732S 75 x 75 100 x 100 81 3 cm 32 po MAX 8 kg 17 6 lb MONTAGE 2 kg 4 4 lb CLAVIER 10 kg 22 lb UCT English 1 Español 13 Русский 37 Deutsch 49 19 02 168 93394E indb 25 4 8 2019 3 13 09 PM ...

Page 26: ...ode de 5 ans à partir de la date d achat initiale Si le produit s avère défectueux en raison d un vice de matériaux ou de fabrication au cours de cette période le vendeur s engage à réparer ou remplacer le produit à sa seule discrétion CETTE GARANTIE NE S APPLIQUE PAS À L USURE NORMALE OU AUX DOMMAGES RÉSULTANT D UNE MAUVAISE UTILISATION D UN ABUS OU D UNE NÉGLIGENCE LE VENDEUR N ACCORDE AUCUNE GA...

Page 27: ...tes ou défectueuses visiter www tripplite com support pour obtenir de l aide Emballage M Emballage P A x1 B x1 C x1 D x1 E x1 P A M4 x 12 x4 P B M4 x 16 x4 P C M5 x 12 x4 P D M5 x 16 x4 P E D5 x4 P F x4 F x2 G x2 H x1 I x1 J x1 K x1 M x2 N x1 R x2 S 4 mm x1 T 5 mm x1 U x1 O x1 P x2 Q x2 M B x3 M C M6 x 6 x3 M D M6 x 12 x4 M E M6 x 16 x2 M F x2 M G x5 L x1 M A x1 19 02 168 93394E indb 27 4 8 2019 3...

Page 28: ...28 Assemblage 1 2 G G A U F F L D M D S M G M B M A 19 02 168 93394E indb 28 4 8 2019 3 13 10 PM ...

Page 29: ...29 Assemblage 3 4 5 M B M G M G M F K O I E M C S 19 02 168 93394E indb 29 4 8 2019 3 13 11 PM ...

Page 30: ...30 Assemblage 6 7 S P J M E T X 19 02 168 93394E indb 30 4 8 2019 3 13 12 PM ...

Page 31: ...31 Assemblage 8 9 S assurer que la bosse sur C et le trou de boulon sur B sont alignés C B N H R 19 02 168 93394E indb 31 4 8 2019 3 13 13 PM ...

Page 32: ...32 Assemblage 10 11 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 S 19 02 168 93394E indb 32 4 8 2019 3 13 13 PM ...

Page 33: ...33 Assemblage 12 P F P E P E P B P D P A P C 19 02 168 93394E indb 33 4 8 2019 3 13 14 PM ...

Page 34: ...34 Assemblage 13 S 19 02 168 93394E indb 34 4 8 2019 3 13 14 PM ...

Page 35: ...35 Assemblage 14 15 15 S T T T 1 1 2 2 3 3 19 02 168 93394E indb 35 4 8 2019 3 13 15 PM ...

Page 36: ...pport 19 02 168 93 394E_RevA Entretien Vérifier à intervalles réguliers que la station de travail peut être utilisée de façon sûre et sécuritaire au moins tous les trois mois Pour toute question visiter www tripplite com 19 02 168 93394E indb 36 4 8 2019 3 13 15 PM ...

Page 37: ...p Lite Перепечатка запрещается Руководство пользователя Передвижная рабочая станция с кронштейном для дисплея с плоским экраном Модель DMCS1732S 75x75 100x100 до 32 8 кг КРОНШТЕЙН 2 кг КЛАВИАТУРА 10 кг СИСТЕМНЫЙ БЛОК English 1 Español 13 Français 25 Deutsch 49 19 02 168 93394E indb 37 4 8 2019 3 13 16 PM ...

Page 38: ...ствии со всеми применимыми к нему указаниями В случае проявления каких либо дефектов материала или изготовления в течение указанного периода Продавец осуществляет ремонт или замену данного изделия исключительно по своему усмотрению ДЕЙСТВИЕ НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИИ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА СЛУЧАИ ЕСТЕСТВЕННОГО ИЗНОСА ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ АВАРИИ НЕНАДЛЕЖАЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛ ЭКСПЛУАТ...

Page 39: ...te com support Упаковочный комплект M Упаковочный комплект P A 1 шт B 1 шт C 1 шт D 1 шт E 1 шт P A M4x12 4 шт P B M4x16 4 шт P C M5x12 4 шт P D M5x16 4 шт P E D5 4 шт P F 4 шт F 2 шт G 2 шт H 1 шт I 1 шт J 1 шт K 1 шт M 2 шт N 1 шт R 2 шт S 4 мм 1 шт T 5 мм 1 шт U 1 шт O 1 шт P 2 шт Q 2 шт M B 3 шт M C M6x6 3 шт M D M6x12 4 шт M E M6x16 2 шт M F 2 шт M G 5 шт L 1 шт M A 1 шт 19 02 168 93394E indb...

Page 40: ...40 Порядок сборки 1 2 G G A U F F L D M D S M G M B M A 19 02 168 93394E indb 40 4 8 2019 3 13 17 PM ...

Page 41: ...41 Порядок сборки 3 4 5 M B M G M G M F K O I E M C S 19 02 168 93394E indb 41 4 8 2019 3 13 18 PM ...

Page 42: ...42 Порядок сборки 6 7 S P J M E T X 19 02 168 93394E indb 42 4 8 2019 3 13 19 PM ...

Page 43: ...43 Порядок сборки 8 9 Выступ на детали C и отверстие под болт в детали B должны быть соосны C B N H R 19 02 168 93394E indb 43 4 8 2019 3 13 19 PM ...

Page 44: ...44 Порядок сборки 10 11 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 S 19 02 168 93394E indb 44 4 8 2019 3 13 20 PM ...

Page 45: ...45 Порядок сборки 12 P F P E P E P B P D P A P C 19 02 168 93394E indb 45 4 8 2019 3 13 21 PM ...

Page 46: ...46 Порядок сборки 13 S 19 02 168 93394E indb 46 4 8 2019 3 13 21 PM ...

Page 47: ...47 Порядок сборки 14 15 15 S T T T 1 1 2 2 3 3 19 02 168 93394E indb 47 4 8 2019 3 13 22 PM ...

Page 48: ... 168 93 394E_RevA Уход за изделием Регулярно не реже чем раз в три месяца проверяйте надежность сборки рабочей станции и безопасность ее использования В случае возникновения каких либо вопросов посетите страницу www tripplite com 19 02 168 93394E indb 48 4 8 2019 3 13 22 PM ...

Page 49: ...ipp Lite Alle Rechte vorbehalten Benutzerhandbuch Mobile Arbeitsstation mit Flachbildschirm Halterung Modell DMCS1732S 75x75 100x100 32 max 8 kg 17 6 lb HALTERUNG 2 kg 4 4 lb TASTATUR 10 kg 22 lb CPU English 1 Español 13 Français 25 Русский 37 19 02 168 93394E indb 49 4 8 2019 3 13 23 PM ...

Page 50: ...emäß aller zutreffenden Anweisungen verwendet wird Wenn das Produkt in diesem Zeitraum Material oder Herstellungsfehler aufweist kann der Verkäufer diese Fehler nach eigenem Ermessen beheben oder das Produkt ersetzen DIE NORMALE ABNUTZUNG ODER BESCHÄDIGUNGEN AUFGRUND VON UNFÄLLEN MISSBRAUCH ODER UNTERLASSUNG WERDEN VON DIESER GARANTIE NICHT GEDECKT AUSSER DEN NACHSTEHEND AUSDRÜCKLICH DARGELEGTEN G...

Page 51: ...t oder nicht vorhanden sein besuchen Sie www tripplite com support Paket M Paket P A x1 B x1 C x1 D x1 E x1 P A M4x12 x4 P B M4x16 x4 P C M5x12 x4 P D M5x16 x4 P E D5 x4 P F x4 F x2 G x2 H x1 I x1 J x1 K x1 M x2 N x1 R x2 S 4 mm x1 T 5 mm x1 U x1 O x1 P x2 Q x2 M B x3 M C M6x6 x3 M D M6x12 x4 M E M6x16 x2 M F x2 M G x5 L x1 M A x1 19 02 168 93394E indb 51 4 8 2019 3 13 23 PM ...

Page 52: ...52 Montage 1 2 G G A U F F L D M D S M G M B M A 19 02 168 93394E indb 52 4 8 2019 3 13 24 PM ...

Page 53: ...53 Montage 3 4 5 M B M G M G M F K O I E M C S 19 02 168 93394E indb 53 4 8 2019 3 13 25 PM ...

Page 54: ...54 Montage 6 7 S P J M E T X 19 02 168 93394E indb 54 4 8 2019 3 13 26 PM ...

Page 55: ...55 Montage 8 9 Stellen Sie sicher dass sich die Erhebung an C und das Schraubenloch an B auf gleicher Höhe befinden C B N H R 19 02 168 93394E indb 55 4 8 2019 3 13 26 PM ...

Page 56: ...56 Montage 10 11 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 S 19 02 168 93394E indb 56 4 8 2019 3 13 27 PM ...

Page 57: ...57 Montage 12 P F P E P E P B P D P A P C 19 02 168 93394E indb 57 4 8 2019 3 13 28 PM ...

Page 58: ...58 Montage 13 S 19 02 168 93394E indb 58 4 8 2019 3 13 28 PM ...

Page 59: ...59 Montage 14 15 15 S T T T 1 1 2 2 3 3 19 02 168 93394E indb 59 4 8 2019 3 13 28 PM ...

Page 60: ...om support 19 02 168 93 394E_RevA Wartung Stellen Sie in regelmäßigen Abständen mindestens alle drei Monate sicher dass die Arbeitsstation sicher angebracht ist Falls Sie Fragen haben besuchen Sie www tripplite com 19 02 168 93394E indb 60 4 8 2019 3 13 29 PM ...

Reviews:

No comments