manualshive.com logo in svg

Tripp Lite DDR1727DC, Owner'S Manual, Page: 25 / 40

Share
Download
Tripp Lite DDR1727DC Owner'S Manual Download Page 25

25

Регулируемый по высоте  

кронштейн для настольного 

крепления двух мониторов

МОДЕЛЬ: DDR1727DC

 

ВНИМАНИЕ! НЕ ПРЕВЫШАЙТЕ  

 

МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМЫЙ  

 

ВЕС. ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ 

ТРАВМАМ ИЛИ ИМУЩЕСТВЕННОМУ УЩЕРБУ!

75x75/100x100

27

″

МАКС.

МАКС. 

7 кг (x2)

Руководство пользователя

1111 West 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

Охраняется авторским правом © 2019 Tripp Lite. Перепечатка запрещается.

English 1 • Español 9 • Français 17 • Deutsch 33

Summary of Contents for DDR1727DC

Page 1: ...100x100 27 MAX 15 4 lb x2 7 kg x2 MAX Owner s Manual 1111 West 35th Street Chicago IL 60609 USA tripplite com support Copyright 2019 Tripp Lite All rights reserved WARRANTY REGISTRATION Register your product today and be automatically entered to win an ISOBAR surge protector in our monthly drawing tripplite com warranty Español 9 Français 17 Русский 25 Deutsch 33 ...

Page 2: ...od Seller will repair or replace the product in its sole discretion THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO NORMAL WEAR OR TO DAMAGE RESULTING FROM ACCIDENT MISUSE ABUSE OR NEGLECT SELLER MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THE WARRANTY EXPRESSLY SET FORTH HEREIN EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS ARE LIMITED I...

Page 3: ...re that you have received all parts according to the component checklist prior to installing If any parts are missing or faulty visit tripplite com support for service A x1 J x2 K x3 L x1 M x1 M A M4x12 x8 N 4 mm x1 M B M5x12 x8 O 6 mm x1 M C D5 x8 I x1 H x1 G x2 E x1 D x1 C x1 B x1 F x1 ...

Page 4: ...4 2 Base Installation 2a Grommet Installation 0 4 1 6 in 10 40 mm ...

Page 5: ...5 2b Clamp Installation 2b 1 Clamp Assembly for Desktops 0 6 1 in 15 25 mm Thickness 0 6 1 in 15 25 mm ...

Page 6: ... Assembly for Desktops 0 4 0 8 in 10 20 mm Thickness 0 4 0 8 in 10 20 mm 3 Attach VESA Plate to Display TV TV TV Attach the display to the VESA plate with the appropriate included screws Do not over tighten screws ...

Page 7: ...t to Vertical Support 5 Attach Displays to Crossbracket Using an assistant or mechanical lifting equipment lift the display with attached VESA plate and slide onto the heads of the crossbracket Repeat for the second display ...

Page 8: ...Tilt and Swivel 1111 West 35th Street Chicago IL 60609 USA tripplite com support 19 09 106 93 3B49_RevA Maintenance Check to ensure the bracket is secure and safe to use at regular intervals at least every three months Please visit tripplite com support if you have any questions ...

Page 9: ...DE CARGA MÁXIMA INDICADA PUEDEN OCURRIR LESIONES GRAVES O DAÑOS A LA PROPIEDAD 75x75 100x100 27 MÁXIMO 15 4 lb x2 7 kg x2 MÁX Manual del Propietario 1111 West 35th Street Chicago IL 60609 EE UU tripplite com support Copyright 2019 Tripp Lite Todos los derechos reservados English 1 Français 17 Русский 25 Deutsch 33 ...

Page 10: ...se usa de acuerdo con todas las instrucciones aplicables estará libre de defectos en cuanto a materiales y mano de obra por un período de 5 años a partir de la fecha de compra inicial Si el producto resultara defectuoso en material o mano de obra dentro de ese período el vendedor reparará o reemplazará el producto a su entera discreción ESTA GARANTÍA NO SE APLICA AL DESGASTE NORMAL O A LOS DAÑOS Q...

Page 11: ...aber recibido todas las partes de acuerdo a la lista de comprobación de componentes antes de instalar Si faltase alguna parte o estuviese dañada visite tripplite com support para solicitar servicio A x1 J x2 K x3 L x1 M x1 M A M4x12 x8 N 4 mm x1 M B M5x12 x8 O 6 mm x1 M C D5 x8 I x1 H x1 G x2 E x1 D x1 C x1 B x1 F x1 ...

Page 12: ...12 2 Instalación de la Base 2a Instalación del Ojal 10 40 mm 0 4 1 6 pulgadas ...

Page 13: ...13 2b Instalación de la Abrazadera 2b 1 Conjunto de Abrazadera para Escritorios de 15 25 mm 0 6 1 pulgada de Espesor 15 25 mm 0 6 1 pulgada ...

Page 14: ...para Escritorios de 10 20 mm 0 4 0 8 pulgadas de Espesor 10 20 mm 0 4 0 8 pulgadas 3 Fije la Placa VESA a la Pantalla TV TV TV Fije la pantalla a la placa VESA con los tornillos adecuados incluidos No apriete demasiado los tornillos ...

Page 15: ... Soporte Vertical 5 Acople las Pantallas a Travesaño Usando un ayudante o equipo de el evación mecánico levante la pantalla con la placa VESA acoplada y deslice sobre los cabezales del travesaño Repita para la segunda pantalla ...

Page 16: ...a Pantalla 1111 West 35th Street Chicago IL 60609 EE UU tripplite com support 19 09 106 93 3B49_RevA Mantenimiento Compruebe a intervalos regulares al menos trimestralmente para asegurar que el soporte esté bien instalado y sea seguro usarlo Si tiene alguna pregunta visite por favor tripplite com support ...

Page 17: ...ALE MAXIMUM INDIQUÉE CELA RISQUERAIT DE CAUSER DES BLESSURES GRAVES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS 75 x 75 100 x 100 27 po MAX 15 4 lb x2 7 kg x2 MAX Manuel de l utilisateur 1111 West 35th Street Chicago IL 60609 USA tripplite com support Droits d auteur 2019 Tripp Lite Tous droits réservés English 1 Español 9 Русский 25 Deutsch 33 ...

Page 18: ...nt à toutes les instructions applicables est exempt de tous défauts de matériaux et de fabrication pour une période de 5 ans à partir de la date d achat initiale Si le produit s avère défectueux en raison d un vice de matériaux ou de fabrication au cours de cette période le vendeur s engage à réparer ou remplacer le produit à sa seule discrétion CETTE GARANTIE NE S APPLIQUE PAS À L USURE NORMALE O...

Page 19: ...tes les pièces conformément à la liste de vérification des composants avant de procéder à l installation Si des pièces sont manquantes ou défectueuses visiter tripplite com support pour obtenir de l aide A x1 J x2 K x3 L x1 M x1 M A M4 x 12 x8 N 4 mm x1 M B M5 x 12 x8 O 6 mm x1 M C D5 x8 I x1 H x1 G x2 E x1 D x1 C x1 B x1 F x1 ...

Page 20: ...20 2 Installation de la base 2a Installation du passe fils 10 à 40 mm 0 4 à 1 6 po ...

Page 21: ...21 2b Installation de la bride 2b 1 Ensemble de bride pour dessus de bureau de 15 à 25 mm 0 6 à 1 po d épaisseur 15 à 25 mm 0 6 à 1 po ...

Page 22: ...ride pour dessus de bureau de 10 à 20 mm 0 4 à 0 8 po d épaisseur 10 à 20 mm 0 4 à 0 8 po 3 Fixer la plaque VESA à l écran TV TV TV Fixer l écran à la plaque VESA avec les vis incluses appropriées Ne pas trop serrer les vis ...

Page 23: ...cal 5 Fixer les écrans au support croisé Faire appel à un assistant ou utiliser de l équipement de levage mécanique pour soulever l écran avec la plaque VESA attachée puis la glisser dans les têtes du support croisé Répéter pour le deuxième écran ...

Page 24: ...ison et l orientation 1111 West 35th Street Chicago IL 60609 USA tripplite com support 19 09 106 93 3B49_RevA Entretien Vérifier à intervalles réguliers que le support peut être utilisé de façon sûre et sécuritaire au moins tous les trois mois Pour toute question visiter tripplite com support ...

Page 25: ...СИМАЛЬНО ДОПУСТИМЫЙ ВЕС ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ ИЛИ ИМУЩЕСТВЕННОМУ УЩЕРБУ 75x75 100x100 27 МАКС МАКС 7 кг x2 Руководство пользователя 1111West 35th Street Chicago IL 60609 USA tripplite com support Охраняется авторским правом 2019Tripp Lite Перепечатка запрещается English 1 Español 9 Français 17 Deutsch 33 ...

Page 26: ...овии его использования в соответствии со всеми применимыми к нему указаниями В случае проявления каких либо дефектовматериалаили изготовлениявтечениеуказанногопериодаПродавецосуществляетремонтилизаменуданногоизделияисключительнопосвоемуусмотрению ДЕЙСТВИЕ НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИИ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА СЛУЧАИ ЕСТЕСТВЕННОГО ИЗНОСА ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ АВАРИИ НЕНАДЛЕЖАЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НАРУШЕНИЯ ...

Page 27: ...м что вами получены все детали согласно перечню комплектации В случае отсутствия или повреждения каких либо деталей обратитесь за помощью на страницу tripplite com support A 1 шт J 2 шт K 3 шт L 1 шт M 1 шт M A M4x12 8 шт N 4 мм 1 шт M B M5x12 8 шт O 6 мм 1 шт M C D5 8 шт I 1 шт H 1 шт G 2 шт E 1 шт D 1 шт C 1 шт B 1 шт F 1 шт ...

Page 28: ...28 2 Установка основания 2a Установка изолирующей втулки 10 40мм ...

Page 29: ...29 2b Установка зажима 2b 1 Сборка зажима для столешниц толщиной 15 25 мм 15 25мм ...

Page 30: ...а зажима для столешниц толщиной 10 20 мм 10 20мм 3 Крепление пластиныVESA к дисплею TV TV TV Прикрепите дисплей к пластинеVESA с использованием соответствующих винтов поставляемых в комплекте Не перетягивайте винты ...

Page 31: ...е дисплеев к крестообразному кронштейну Обратившись за помощью или воспользовавшись механическим подъемным оборудованием поднимите дисплей с прикрепленной к нему пластинойVESA и наденьте его на верхние части крестообразного кронштейна Повторите процедуру для второго дисплея ...

Page 32: ...поворота дисплея 1111West 35th Street Chicago IL 60609 USA tripplite com support 19 09 106 93 3B49_RevA Техническое обслуживание Регулярно не реже чем раз в три месяца проверяйте надежность крепления кронштейна и безопасность его использования В случае возникновения каких либо вопросов посетите страницу tripplite com support ...

Page 33: ...RSCHREITEN EINE ÜBERSCHREITUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ERHEBLICHEN SACHSCHÄDEN FÜHREN 75 x 75 100 x 100 27 max 15 4 lb x2 7 kg x2 max Benutzerhandbuch 1111 West 35th Street Chicago IL 60609 USA tripplite com support Copyright 2019 Tripp Lite Alle Rechte vorbehalten English 1 Español 9 Français 17 Русский 25 ...

Page 34: ... das Produkt weder Material noch Herstellungsfehler aufweist wenn es gemäß aller zutreffenden Anweisungen verwendet wird Wenn das Produkt in diesem Zeitraum Material oder Herstellungsfehler aufweist kann der Verkäufer diese Fehler nach eigenem Ermessen beheben oder das Produkt ersetzen DIE NORMALE ABNUTZUNG ODER BESCHÄDIGUNGEN AUFGRUND VON UNFÄLLEN MISSBRAUCH ODER UNTERLASSUNG WERDEN VON DIESER GA...

Page 35: ...lle in der Komponentenliste aufgeführten Teile erhalten haben bevor Sie mit der Installation beginnen Wenn Teile fehlen oder fehlerhaft sind besuchen Sie tripplite com support für den Kundendienst A x1 J x2 K x3 L x1 M x1 M A M4x12 x8 N 4 mm x1 M B M5x12 x8 O 6 mm x1 M C D5 x8 I x1 H x1 G x2 E x1 D x1 C x1 B x1 F x1 ...

Page 36: ...36 2 Basisinstallation 2a Muffenmontage 10 40 mm 0 4 1 6 Zoll ...

Page 37: ...37 2b Montageklemme 2b 1 Klemmbaugruppe für Schreibtischplatten 15 25 mm 0 6 1 Zoll Dicke 15 25 mm 0 6 1 Zoll ...

Page 38: ...platten 10 20 mm 0 4 0 8 Zoll Dicke 10 20 mm 0 4 0 8 Zoll 3 Befestigung der VESA Platte am Bildschirm TV TV TV Befestigen Sie den Bildschirm mit den entsprechenden mitgelieferten Schrauben an der VESA Platte Schrauben nicht zu fest anziehen ...

Page 39: ...ze 5 Die Bildschirme an den Querriegeln befestigen Den Bildschirm mit der angebrachten VESA Platte mit einem Helfer oder mechanischen Hebezeugen anheben und auf die Köpfe der Querriegel schieben Gehen Sie bei der Montage des zweiten Bildschirms ebenso vor ...

Page 40: ...gung und schwenkung 1111 West 35th Street Chicago IL 60609 USA tripplite com support 19 09 106 93 3B49_RevA Wartung Stellen Sie in regelmäßigen Abständen mindestens alle drei Monate sicher dass die Wandhalterung sicher angebracht ist Wenn Sie Fragen haben besuchen Sie bitte tripplite com support ...

Reviews:

No comments