manualshive.com logo in svg

Tripp Lite DDR1527SDC, Owner'S Manual, Page: 17 / 40

Share
Download
Tripp Lite DDR1527SDC Owner'S Manual Download Page 17

17

Manuel de l’utilisateur

Montage avec bride ou sur 

bureau double pour écran 

plat vertical

MODÈLE : DDR1527SDC

MISE EN GARDE : NE PAS EXCÉDER LA CAPACITÉ PONDÉRALE MAXIMUM INDI-
QUÉE. DES BLESSURES GRAVES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS RISQUENT DE SE 
PRODUIRE!

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

Droits d’auteur © 2015 Tripp Lite. Tous droits réservés.

75 x 75  
100 x 100

27 po

MAX

8 kg (x2)  

(17.6 lb.) (x2) 

MAX

English 1 • Español 9 • 

Русский 

25 • Deutsch 33

15-10-035-9334E8.indb   17

10/27/2015   12:08:29 PM

Summary of Contents for DDR1527SDC

Page 1: ...IL 60609 USA www tripplite com support Copyright 2015 Tripp Lite All rights reserved 75 x 75 100 x 100 27 MAX 8 kg x2 17 6 lb x2 MAX PROTECT YOUR INVESTMENT Register your product for quicker service and ultimate peace of mind You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector a 100 value www tripplite com warranty Español 9 Français 17 Русский 25 Deutsch 33 15 10 035 9334E8 indb 1 10 27 2015 12 08...

Page 2: ...se If the product should prove defective in material or workmanship within that period Seller will repair or replace the product in its sole discretion THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO NORMAL WEAR OR TO DAMAGE RESULTING FROM ACCIDENT MISUSE ABUSE OR NEGLECT SELLER MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THE WARRANTY EXPRESSLY SET FORTH HEREIN EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW ALL IMP...

Page 3: ...stalling If any parts are missing or faulty visit www tripplite com support for service Pole x1 4 mm Hex Key x1 3 mm Hex Key x1 Mount Assembly with VESA Plate x2 Base x1 Clamp x1 Cable Clamp x2 Locating Ring x2 Top Cap x1 5 mm Hex Key x1 M4X12 x8 M6X15 x3 M4X30 x8 Spacer x8 15 10 035 9334E8 indb 3 10 27 2015 12 08 14 PM ...

Page 4: ...itch roll requirements Slip the desk mount assembly over the edge of desk so that clamp fully contacts desk edge Turn the knob to adjust the clamp to edge of desk and secure it tightly If desk edge size slightly exceeds the max desktop distance remove the clamp screw and clamp adjustment plate and reattach the clamp adjustment plate upside down 15 10 035 9334E8 indb 4 10 27 2015 12 08 15 PM ...

Page 5: ...en Slide Locating Ring to desired position and tighten Lift the display and align the rear mounting holes with the mount assembly s VESA plate Attach the display to the VESA plate with the appropriate included screws Do not over tighten screws or 15 10 035 9334E8 indb 5 10 27 2015 12 08 16 PM ...

Page 6: ...il it touches the Locating Ring Make sure the display is safely secured before releasing Repeat Steps 2 and 3 to install the second display When completed insert the Top Cap on the top of the Pole WARNING Always ensure both monitors face forward Turning the monitors to face backward may cause the unit to tip over 15 10 035 9334E8 indb 6 10 27 2015 12 08 16 PM ...

Page 7: ...riate Hex Keys to adjust the swivel Turn clockwise to increase tension or counter clockwise to reduce tension 5 mm Hex Key 3 mm Hex Key Use the included Cable Clamps to secure and organize the cables to the Pole 15 10 035 9334E8 indb 7 10 27 2015 12 08 17 PM ...

Page 8: ...ockwise to tighten or counter clockwise to loosen Maintenance Check that the bracket is secure and safe to use at regular intervals at least every three months Please visit www tripplite com support if you have any questions 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support 15 10 035 9334E8 indb 8 10 27 2015 12 08 21 PM ...

Page 9: ...AD MÁXIMA DE CARGA INDICADA PUEDE OCURRIR UNA LESIÓN SEVERA O DAÑO A LA PROPIEDAD 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Copyright 2015 Tripp Lite Todos los derechos reservados 75 x 75 100 x 100 27pulg MAX 8 kg x2 17 6 lb x2 MAX English 1 Français 17 Русский 25 Deutsch 33 15 10 035 9334E8 indb 9 10 27 2015 12 08 23 PM ...

Page 10: ...or 5 Años El vendedor garantiza este producto si se usa de acuerdo con todas las instrucciones aplicables de que está libre de defectos en material y mano de obra por un período de 5 años a partir de la fecha de compra inicial Si el producto prueba ser defectuoso en material o mano de obra dentro de ese período el vendedor reparará o reemplazará el producto a su entera discreción ESTA GARANTÍA NO ...

Page 11: ... parte o estuviese dañada visite www tripplite com support para solicitar servicio Poste x1 Llave Hexagonal de 4 mm x1 Llave Hexagonal de 3 mm x1 Conjunto de Instalación con Placa VESA x2 Base x1 Abrazadera x1 Abrazadera para Cable x2 Anillo de Colocación x2 Cubierta Superior x1 Llave Hexagonal de 5 mm x1 M4X12 x8 M6X15 x3 M4X30 x8 Espaciador x8 15 10 035 9334E8 indb 11 10 27 2015 12 08 23 PM ...

Page 12: ...to de instalación de escritorio sobre el borde del escritorio de modo que la abrazadera haga contacto completo con el borde del escritorio Gire la perilla para ajustar la abrazadera al borde del escritorio y asegúrela firmemente Si el tamaño del borde del escritorio supera ligeramente la distancia máxima del escritorio retire el tornillo de la abrazadera y la placa de ajuste de la abrazadera y vue...

Page 13: ...lo de Colocación a la posición deseada y apriete Levante la pantalla y alinee los orificios posteriores de instalación con la placa VESA del conjunto de instalación Asegure firmemente la placa VESA a la pantalla usando los tornillos apropiados No apriete excesivamente los tornillos or o 15 10 035 9334E8 indb 13 10 27 2015 12 08 23 PM ...

Page 14: ... Asegúrese de que la pantalla esté firmemente asegurada antes de soltarla Repita los Pasos 2 y 3 para instalar la segunda pantalla Cuando termine inserte la Tapa Superior en la parte superior del Poste ADVERTENCIA Asegúrese siempre que los cuatro monitores vean hacia el frente Si gira un juego de monitores para que vean hacia atrás puede provocar que la unidad se vuelque 15 10 035 9334E8 indb 14 1...

Page 15: ...entido de las manecillas del reloj para aumentar la tensión o en sentido opuesto a las manecillas del reloj para reducir la tensión Llave Hexagonal de 5 mm Llave Hexagonal de 3 mm Use las abrazaderas de cable incluidas para ajustar y organizar los cables en el Poste 15 10 035 9334E8 indb 15 10 27 2015 12 08 23 PM ...

Page 16: ...reloj para ajustar o en sentido opuesto de las manecillas del reloj para aflojar Mantenimiento Compruebe a intervalos regulares al menos cada tres meses que el soporte esté seguro para usarse Si tiene alguna pregunta visite por favor a www tripplite com support 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support 15 10 035 9334E8 indb 16 10 27 2015 12 08 24 PM ...

Page 17: ...DÉRALE MAXIMUM INDI QUÉE DES BLESSURES GRAVES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS RISQUENT DE SE PRODUIRE 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Droits d auteur 2015 Tripp Lite Tous droits réservés 75 x 75 100 x 100 27 po MAX 8 kg x2 17 6 lb x2 MAX English 1 Español 9 Русский 25 Deutsch 33 15 10 035 9334E8 indb 17 10 27 2015 12 08 29 PM ...

Page 18: ...uit s il est utilisé conformément à toutes les instructions applicables est exempt de tous défauts de matériaux et de fabrication pour une période de 5 ans à partir de la date d achat initiale Si le produit s avère défectueux en raison d un vice de matière ou de fabrication au cours de cette période le vendeur s engage à réparer ou remplacer le produit à sa seule discrétion CETTE GARANTIE NE S APP...

Page 19: ...ion Si des pièces sont manquantes ou défectueuses visitez www tripplite com support pour obtenir de l aide Pôle x1 Clé hexagonale de 4 mm x1 Clé hexagonale de 3 mm x1 Ensemble de montage avec plaque VESA x2 Base x1 Bride x1 Bride de câble x2 Rondelle de centrage x2 Embout x1 Clé hexagonale de 5 mm x1 M4X12 x8 M6X15 x3 M4X30 x8 Entretoise x8 15 10 035 9334E8 indb 19 10 27 2015 12 08 30 PM ...

Page 20: ...tement Faire glisser l ensemble du support pour bureau sur le rebord du bureau de façon à ce que la bride entre entièrement en contact avec le rebord du bureau Tourner le bouton pour ajuster la bride au rebord du bureau et la maintenir solidement en place Si la taille du bord du bureau excède la distance maximale du bureau enlever la vis de la bride et la plaque de réglage de la bride puis remettr...

Page 21: ...de centrage jusqu à la position souhaitée puis serrer Soulever l écran et aligner les trous de montage arrière avec la plaque VESA de l ensemble de montage Attacher l écran à la plaque VESA en utilisant les vis appropriées incluses Serrer fermement toutes les vis Ne pas trop serrer ou 15 10 035 9334E8 indb 21 10 27 2015 12 08 30 PM ...

Page 22: ...elle de centrage S assurer que l écran est solidement retenu en place avant de lâcher Répéter les étapes 2 et 3 pour installer le second écran Une fois terminé insérer l embout sur l extrémité du poteau AVERTISSEMENT S assurer que les quatre écrans font toujours face vers l avant Le fait de tourner un ensemble d écrans vers l arrière pourrait causer la chute du dispositif 15 10 035 9334E8 indb 22 ...

Page 23: ...ns le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la tension ou dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour réduire la tension Clé hexagonale de 5 mm Clé hexagonale de 3 mm Utiliser les brides de câble incluses pour retenir et organiser les câbles sur le poteau 15 10 035 9334E8 indb 23 10 27 2015 12 08 31 PM ...

Page 24: ... montre pour serrer ou dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour desserrer Entretien Vérifier à intervalles réguliers que le support peut être utilisé de façon sûre et sécuritaire au moins tous les trois mois Veuillez visiter www tripplite com support si vous avez des questions 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support 15 10 035 9334E8 indb 24 10 27 2015 12 08 ...

Page 25: ...АКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМЫЙ ВЕС ЭТО МОЖЕТ ПРИЧИНИТЬ СУЩЕСТВЕННЫЙ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ ЛЮДЕЙ ИЛИ МАТЕРИАЛЬНЫЙ УЩЕРБ 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Охраняется авторским правом 2015 Tripp Lite Перепечатка запрещается 75 x 75 100 x 100 27 дюймов МАКС 8 кг x2 МАКС English 1 Español 9 Français 17 Deutsch 33 15 10 035 9334E8 indb 25 10 27 2015 12 08 41 PM ...

Page 26: ...т отсутствие изначальных дефектов материала или изготовления в течение 5 лет с момента первой покупки данного изделия при условии его использования в соответствии со всеми применимыми к нему указаниями В случае проявления каких либо дефектов материала или изготовления в течение указанного периода Продавец осуществляет ремонт или замену данного изделия исключительно по своему усмотрению ДЕЙСТВИЕ НА...

Page 27: ...ь за помощью на страницу www tripplite com support Опора 1 шт Шестигранный ключ 4 мм 1 шт Шестигранный ключ 3 мм 1 шт Монтажный узел с пластиной VESA 2 шт Основание 1 шт Зажим для крепления к столешнице 1 шт Кабельный зажим 2 шт Фиксирующее кольцо 2 шт Верхний колпачок 1 шт Шестигранный ключ 5 мм 1 шт M4X12 8 шт M6X15 3 шт M4X30 8 шт Проставка 8 шт 15 10 035 9334E8 indb 27 10 27 2015 12 08 41 PM ...

Page 28: ...зьбы вращением регулировочного винта Зацепите монтажный кронштейн за край стола таким образом чтобы зажим соприкасался с краем стола Поверните регулировочную головку таким образом чтобы зажим совпал по ширине с краем стола и плотно охватывал его Если толщина кромки стола несколько превышает максимальный размер захвата для крепления к столешнице отверните зажимной винт и пластину регулировки зажима...

Page 29: ...ие и затяните его Поднимите дисплей и совместите его задние монтажные отверстия с соответствующими отверстиями в пластине VESA прикрепленной к монтажному узлу Прикрепите дисплей к пластине VESA с использованием соответствующих винтов поставляемых в комплекте Плотно затяните все винты Не перетягивайте либо 15 10 035 9334E8 indb 29 10 27 2015 12 08 42 PM ...

Page 30: ...сирующим кольцом Прежде чем отпустить дисплей убедитесь в том что он надежно закреплен Повторите шаги 2 и 3 для установки второго дисплея По окончании вставьте заглушку в верхнее торцевое отверстие стойки ВНИМАНИЕ Все четыре монитора обязательно должны быть обращены передней стороной вперед При обращении одной из групп мониторов передней стороной назад возможно опрокидывание конструкции 15 10 035 ...

Page 31: ...х ключей соответствующих размеров Для усиления затяжки поверните его по часовой стрелке а для ее ослабления против часовой стрелки Шестигранный ключ 5 мм Шестигранный ключ 3 мм С помощью кабельных зажимов прикрепите кабели к стойке таким образом чтобы они не перепутывались друг с другом 15 10 035 9334E8 indb 31 10 27 2015 12 08 43 PM ...

Page 32: ...й стрелке а для ее ослабления против часовой стрелки Техническое обслуживание Регулярно не реже чем раз в три месяца проверяйте надежность крепления кронштейна и безопасность его использования В случае возникновения каких либо вопросов приглашаем вас посетить страницу www tripplite com support 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support 15 10 035 9334E8 indb 32 10 27 2015 12 ...

Page 33: ...CHRITTEN WERDEN ES KÖNNEN SCHWERE KÖRPERVERLETZUNGEN ODER ERHEBLICHE SACHSCHÄDEN EINTRETEN 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Copyright 2015 Tripp Lite Alle Rechte vorbehalten 75 x 75 100 x 100 27 Zoll MAX 8 kg x2 17 6 lb x2 MAX English 1 Español 9 Français 17 Русский 25 15 10 035 9334E8 indb 33 10 27 2015 12 08 54 PM ...

Page 34: ...atum dass das Produkt weder Material noch Herstellungsfehler aufweist wenn es gemäß aller zutreffenden Anweisungen verwendet wird Wenn das Produkt in diesem Zeitraum Material oder Herstellungsfehler aufweist kann der Verkäufer diese Fehler nach eigenem Ermessen beheben oder das Produkt ersetzen DIE NORMALE ABNUTZUNG ODER BESCHÄDIGUNGEN AUFGRUND VON UNFÄLLEN MISSBRAUCH ODER UNTERLASSUNG WERDEN VON ...

Page 35: ...hädigt oder nicht vorhanden sind besuchen Sie www tripplite com support Stange x1 4 mm Inbusschlüssel x1 3 mm Inbusschlüssel x1 Montagebaugruppe mit VESA Platte x2 Grundplatte x1 Tischklemme x1 Kabelschelle x2 Positionierungsring x2 Obere Abdeckkappe x1 5 mm Inbusschlüssel x1 M4X12 x8 M6X15 x3 M4X30 x8 Distanzscheibe x8 15 10 035 9334E8 indb 35 10 27 2015 12 08 54 PM ...

Page 36: ...ber die Kante hinaus bis die Halterung die Tischkante berührt Drehen Sie den Knopf um die Halterung an der Tischkante auszurichten und befestigen Sie die Halterung Falls die Dicke der Tischplatte an der Kante die maximal verfügbare Klemmdistanz ein wenig übersteigt können Sie die Klemmschraube und die Klemmenjustierplatte entfernen und anschließend die Klemmenjustierplatte in umgekehrter Position ...

Page 37: ...die gewünschte Position und ziehen Sie ihn fest Heben Sie den Bildschirm an und richten Sie die hinteren Montagebohrungen zur VESA Platte der Montagebaugruppe aus Den Bildschirm mit den passenden mitgelieferten Schrauben an der VESA Platte befestigen Alle Schrauben fest anziehen Die Schrauben nicht überdrehen oder 15 10 035 9334E8 indb 37 10 27 2015 12 08 55 PM ...

Page 38: ...sitionierungsring aufliegt Vergewissern Sie sich vor dem Loslassen dass der Bildschirm sicher befestigt ist Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 zur Montage des zweiten Bildschirmes Stecken Sie nach Montageabschluss die obere Abdeckkappe auf das obere Ende des Stabes ACHTUNG Alle vier Bildschirme müssen immer nach vorne gerichtet sein Wenn ein Satz von Bildschirmen andersherum ausgerichtet wird kö...

Page 39: ...e ihn im Uhrzeigersinn wenn Sie die Spannung erhöhen und entgegen dem Uhrzeigersinn wenn Sie die Spannung reduzieren wollen 5 mm Inbusschlüssel 3 mm Inbusschlüssel Verwenden Sie die beigelegten Kabelschellen zur sicheren Befestigung und besseren Organisation ihrer Kabel am Stab 15 10 035 9334E8 indb 39 10 27 2015 12 08 55 PM ...

Page 40: ...ziehen im Uhrzeigersinn beziehungsweise zum Lösen entgegen dem Uhrzeigersinn Wartung Stellen Sie in regelmäßigen Abständen mindestens alle drei Monate sicher dass die Klammer sicher angebracht ist Falls Sie Fragen haben besuchen Sie www tripplite com support 15 10 035 93 34E8_RevA 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support 15 10 035 9334E8 indb 40 10 27 2015 12 09 02 PM ...

Reviews:

No comments