Tripp Lite BP36V27 Owner'S Manual Download Page 24

24

La política de Tripp Lite es de una mejora continua. Estas especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

SMARTPRO

®

Y OMNISMART

Sistemas UPS grado médico

Modelo:

OMNISMART350HG

SMART700HG

SMART1200XLHG

SERIE:

AGOM350KSR57HG

AGSM700PSR3HG

AGSM1200PSR3HG

Capacidad de salida (VA/Vatios):

330/225

700/450

1000/750

Tiempo de respaldo de batería (Media carga/Carga completa) Minutos:

46/18

42/18

34/16+

Tiempo de recarga de batería:

2-4 horas.

2-4 horas.

2-4 horas.

Aprobado por:

UL2601-1, UL1778

UL2601-1, UL1778

UL2601-1, UL1778

FCC Clase B y FCC Parte 68

FCC Clase A

FCC Clase A

Protección para línea de teléfono/DSL:

2 líneas

OMNISMART

Sistemas UPS con enchufes y receptáculos grado hospital 

MODELO:

OMNISMART450HG

OMNISMART700HG

OMNISMART1400HG

SERIE:

AGOM700KSR61

AGOM700KSR61

163655U

Capacidad de salida (VA/vatios):

450/280

700/425

1400/940

Tiempo de respaldo de batería (Media carga/Carga completa) Minutos:

17/5

22/9

24/8

Tiempo de recarga de batería:

2-4 horas.

2-4 horas.

2-4 horas.

Aprobado por:

UL1778

UL1778

UL1778

FCC Clase B

FCC Clase B

FCC Clase B

TODOS LOS MODELOS: 

Frecuencia / voltaje de entrada (120 V/60 Hz); modo de la forma de onda de salida de la línea (onda sinusoidal filtrada); modo de la forma de onda

de salida de la batería (onda sinusoidal PWM), supresión de sobrecarga de CA (excede las normas IEEE, Cat 587. A y B); Atenuación de ruidos de CA (>40 dB); Modos de
protección de CA (positivo a neutro, positivo a tierra y neutro a tierra).
+ El tiempo de respaldo de la batería puede extenderse agregando bancos de baterías externas opcionales de Tripp Lite (modelo BP36V27 vendido por separado) Las
baterías externas aumentarán el tiempo de respaldo y de recarga de la batería.

CLASIFICACIÓN UL PARA EQUIPOS MÉDICOS: 

Clase I, Tipo B, Equipo común, Operación continua.

CERTIFICACIÓN UL1778: 

Todos los sistemas UPS descritos en este manual cumplen con la norma UL1778. Todos cumplen con requisitos estrictos para la protección de

sistemas UPS. Proporcionan respaldo de baterías durante apagones e intercambio entre el suministro de energía y la energía del respaldo a batería en 2-4 milisegundos.
Además, todos cuentan con conectores y contactos de grado hospitalario que reducen la posibilidad de que se produzca una desconexión accidental del equipo. Todos son
aptos para uso en hospitales, 

fuera de las áreas para el cuidado de pacientes.

CERTIFICACIÓN UL2601-1: 

Varios de los modelos de UPS descritos en este manual cumplen con la norma UL 2601-1 (ver las especificaciones). Cuentan con

transformadores aislados con una jaula de Faraday que reducen a menos de 300 microamperes las corrientes de fuga acumulativas de todos los equipos con los que están
conectados. Estos modelos son apropiados para uso en hospitales, incluidas las áreas para el cuidado de pacientes.

NOTIFICACIÓN DEL COMITÉ FEDERAL DE COMUNICACIONES (FCC) SOBRE INTERFERENCIAS DE RADIO Y TELEVISIÓN, CLASE A: 

Nota: Este equipo se ha

probado y cumple con los límites para dispositivos digitales de Clase A, en conformidad con la Parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para brindar
protección razonable en contra de interferencia dañina cuando se opera el equipo en un ambiente comercial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía de
radiofrecuencia, y de no ser instalado y usado de acuerdo con las instrucciones suministradas en el manual de operación, puede causar interferencias en las
comunicaciones de radio. Es probable que la operación de este equipo cause interferencia dañina, en cuyo caso se le pedirá al usuario que corrija la interferencia a su propio
costo. El usuario debe utilizar en este producto cables y conectores blindados. Cualquier cambio o modificación a este producto no aprobado de manera expresa por parte
del responsable del cumplimiento de las normas, invalidará la autorización del usuario para operar el equipo.

NOTIFICACIÓN DEL COMITÉ FEDERAL DE COMUNICACIONES (FCC) SOBRE INTERFERENCIAS DE RADIO Y TELEVISIÓN, CLASE B (SOLAMENTE EN EE.UU.):

Nota: Este equipo se ha probado y cumple con los límites para dispositivos digitales de Clase B, en conformidad con la Parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están
diseñados para brindar protección razonable en contra de interferencia dañina cuando el equipo se opera en una instalación doméstica. Este equipo genera, utiliza y puede
radiar energía de radiofrecuencia, y de no ser instalado y usado de acuerdo con las instrucciones suministradas en el manual de operación, puede causar interferencias en
las comunicaciones de radio. No obstante, no existe garantía alguna de que estas interferencias no vayan a ocurrir en una instalación particular. Si este equipo causa
interferencias dañinas a la recepción de las señales de radio o televisión, lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se alienta al usuario a tratar de
corregir la interferencia utilizando una o más de las siguientes medidas: reorientar o colocar en otra posición la antena receptora; aumentar la separación entre el equipo y
el receptor; conectar el equipo en un contacto de un circuito diferente al que está conectado el receptor; consultar a un distribuidor o técnico con experiencia en radio y
televisión para recibir asistencia. El usuario debe utilizar en este producto cables y conectores blindados. Cualquier cambio o modificación a este producto no aprobado de
manera expresa por parte del responsable del cumplimiento de las normas, invalidará la autorización del usuario para operar el equipo. Este dispositivo cumple con las
reglas de la 

Parte 15 de la FCC. La operación adecuada está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe causar

interferencias dañinas y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la interferencia que podría causar una
operación no intencional.

INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR Y REQUISITOS DE LA PARTE 68 DE LA AGENCIA FCC (SOLAMENTE EN EE.UU.)

1. Este equipo cumple con las reglas de la Parte 68 de la FCC. En la parte superior o en el fondo de este equipo se encuentra una etiqueta que contiene, entre otros, el

número de registro FCC para este equipo. Si se le solicita, proporcione esta información a la compañía telefónica.

2. Si el protector del fax / módem provoca daños a la red telefónica, la compañía de teléfonos podría descontinuar temporalmente su servicio. De ser posible, le notificarán

por adelantado. Sin embargo, si no es factible la notificación por adelantado, ésta se proporcionará lo antes posible. Se le informará sobre su derecho a presentar una
queja ante la FCC.

3. La compañía telefónica podrá efectuar cambios en sus instalaciones, equipo, operaciones y procedimientos que afecten la operación del equipo. Si así sucede, se le

notificará por adelantado, de tal modo que usted tenga la oportunidad de mantener un servicio sin interrupciones. 

4. Si se experimentan problemas con este protector de fax / módem, por favor póngase en contacto con el departamento de atención a clientes de Tripp Lite, 1111 W. 35th

Street, Chicago, Illinois 60609; teléfono (773) 869-1234, para obtener información acerca de la reparación o garantía. La compañía de teléfonos puede solicitarle que
desconecte este equipo de la red hasta que se haya corregido el problema o se asegure de que el equipo no está funcionando mal.

5. Este equipo no podrá utilizarse en los servicios telefónicos con monedas. La conexión a líneas telefónicas estará sujeta a las tarifas estatales correspondientes. (Póngase

en contacto con la comisión de servicios públicos estatales o con la entidad proveedora para obtener más información).

Nota sobre el rotulado

Se usan dos símbolos en la etiqueta.
V~  : Voltaje CA

V    : Voltaje CC

Ficha técnica

Summary of Contents for BP36V27

Page 1: ...rt is a trademark of Tripp Lite Espa ol 13 Fran ais 25 SmartPro OmniSmart Medical Grade UPS Systems Full Isolation Less than 300 A Leakage Hospital Grade Plug Receptacles Line Interactive Operation 12...

Page 2: ...failure or significantly alter the performance of a life support device Do not connect surge suppressors or extension cords to the output of your UPS This may damage the UPS and will void the surge s...

Page 3: ...ll the equipment you connect exceeds the UPS s Output Capacity see Specifications To find your equipment s VA ratings look on their nameplates If the equipment is listed in amps multiply the number of...

Page 4: ...is will protect your equipment from surges over the phone line but you should make sure that your equipment is also protected against surges on the AC line UPS models with tel DSL protection can prote...

Page 5: ...based on the regional guidelines in Step 3 of the Quick Installation section UPS Mode ENABLES battery backup UPS Conditions While receiv ing adequate utility line power the UPS supplies power to its...

Page 6: ...overload unplug some of your equipment and run the self test repeatedly until the OUTPUT LOAD LEVEL LED is no longer lit red and the alarm is no longer sounding CAUTION Any overload that is not correc...

Page 7: ...y line without the assistance of battery power The UPS will also emit a slight clicking noise These are normal automatic operations of the UPS No action is required on your part OUTPUT LOAD LEVEL LED...

Page 8: ...description to determine the energy level of your UPS batteries BEFORE a blackout or severe brownout occurs During a prolonged blackout or severe brownout you should save files and shut down your equi...

Page 9: ...erver Use with Tripp Lite s PowerAlert UPS monitoring software and an USB cable to enable your computer to automatically save open files and shut down equipment during a blackout The UPS can also repo...

Page 10: ...n storing your UPS for an extended period of time fully recharge the UPS batteries once every three months by plugging the UPS into a live AC outlet and letting the UPS charge for 12 hours If you leav...

Page 11: ...em over the phone 3 If the problem requires service the technician will issue you a Returned Material Authorization RMA number which is required for service If you require packaging the technician can...

Page 12: ...ion which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference using one or more of the following measures reorient or relocate the receiving...

Page 13: ...rca registrada de Tripp Lite OmniSmart es una marca registrada de Tripp Lite English 1 Fran ais 25 SmartPro y OmniSmart Sistemas UPS grado m dico Menos de 300 A de fuga Enchufe y recept culos grado ho...

Page 14: ...Lite en aplicaciones para el soporte de la vida humana en los cuales un fallo o mal funcionamiento de los mismos pueda causar anomal as o alterar significativamente el rendimiento del dispositivo de...

Page 15: ...s ste se sobrecargar Para averiguar la capacidad de sus equipos en VA revise sus placas Si la capacidad del equipo est indicada en amperios multiplique los amperios por 120 para determinar los VA Ejem...

Page 16: ...nea de salida Lo anterior proteger a su equipo contra sobretensiones en la l nea telef nica Sin embargo deber asegurarse de que su equipo tambi n est protegido contra sobretensiones en la l nea de CA...

Page 17: ...talaci n r pida Modo del sistema UPS ACTIVA el respaldo a bater a Condiciones del sistema UPS Cuando est conectado a la l nea de servicio adecuada el sistema UPS suministra corriente a sus contactos d...

Page 18: ...desconecte algo de su equipo y ejecute la auto prueba repetidamente hasta que el LED ya no est encendido rojo y la alarma ya no est sonando PRECAUCI N Cualquier sobrecarga que no sea corregida por el...

Page 19: ...utom ticamente el voltaje de CA alto o bajo en la l nea de la red sin la ayuda de energ a de bater as El UPS tambi n emitir un ligero clic Estas son operaciones normales y autom ticas del UPS y no req...

Page 20: ...Silencio Prueba para determinar el nivel de energ a de las bater as de su UPS ANTES de que ocurra una falla del servicio el ctrico o una baja de voltaje severa Durante una falla prolongada o una sever...

Page 21: ...n de trabajo o servidor Util celo junto con el programa PowerAlert de control de sistemas UPS de Tripp Lite y un cable USB para permitir que los archivos abiertos en su computadora se guarden y el eq...

Page 22: ...olo a una l nea de CA que tenga corriente y permiti ndole que cargue sus bater as por un per odo de 12 horas Las bater as que permanezcan en estado de desgaste por per odos prolongados sufrir n una p...

Page 23: ...roblema requiere servicio el t cnico le emitir un n mero deAutorizaci n de devoluci n de mercader a RMA necesario para que le presten servicio Si requiere embalaje el t cnico puede hacer arreglos para...

Page 24: ...por parte del responsable del cumplimiento de las normas invalidar la autorizaci n del usuario para operar el equipo NOTIFICACI N DEL COMIT FEDERAL DE COMUNICACIONES FCC SOBRE INTERFERENCIAS DE RADIO...

Page 25: ...une marque d pos e de Tripp Lite OmniSmart est une marque de commerce de Tripp Lite English 1 Espa ol 13 SmartPro OmniSmart Syst me UPS de classe m dicale Fiche et prises de classe h pital fuites de m...

Page 26: ...e maintien des fonctions vitales si leur dysfonction ou leur d faillance pourrait causer une panne ou pourrait modifier de mani re significative l ex cution de ces dispositifs Ne connectez pas de supp...

Page 27: ...ifications Pour conna tre le degr de VA de votre quipement consultez les plaques d identification Si l quipement est d sign en amps multipliez le nombre d amps par 120 pour d terminer le VA Exemple 1...

Page 28: ...manant de la ligne t l phonique mais il faudra vous assurer que votre mat riel branch est galement prot g contre la surtension sur la ligne de secteur c a Les syst mes UPS avec protection pour modem t...

Page 29: ...structions s appliquant votre r gion Celles ci figurent l tape 3 de la section Installation rapide Mode UPS ACTIVE la batterie de secours tat du syst me UPS Tant qu il re oit un courant suffisant du s...

Page 30: ...t surcharg s Pour supprimer la surcharge d branchez une partie de vos quipements et effectuez l auto test r p tition jusqu ce que le t moin lumineux OUTPUT LOAD LEVEL niveau du circuit de charge n app...

Page 31: ...ellement allum lorsque l UPS est en mode de correction automatique de la tension c a lev e ou faible sur la ligne de service sans l assistance de l alimentation par piles L UPS mettra en m me temps un...

Page 32: ...our d terminer le niveau d nergie de vos piles UPS AVANT qu une panne lectrique ou une grave chute de tension ne se produise Si la panne lectrique ou la chute de tension se prolonge vous devrez alors...

Page 33: ...veur utiliser avec le logiciel de gestion de syst me UPS PowerAlert de Tripp Lite et un c ble USB pour enregistrer automatiquement vos fichiers ouverts et teindre le mat riel pendant les pannes de sec...

Page 34: ...qu ce qu il soit compl tement teint d sactiv Avant d entreposer votre UPS teignez le compl tement OFF quand l UPS est en marche ON et qu il re oit l alimentation de service appuyez sur le bouton POWER...

Page 35: ...eront la p riode de fonctionnement de la pile de m me que son temps de recharge Sp cifications Entreposage et entretien Entretien Avant d envoyer votre UPS pour r parations suivre ces tapes 1 Relire l...

Page 36: ...utilisateur d exploiter cet quipement Ce p riph rique est conforme la Section 15 du R glement de la FCC Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes 1 Ce p riph rique ne peut pas prod...

Reviews: