Tripp Lite B127A-1A1-BDBD Owner'S Manual Download Page 24 | Manualshive

Page: 24 / 56

Tripp Lite B127A-1A1-BDBD Owner'S Manual Download Page 24

Manuel de l'utilisateur

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

Droits d'auteur © 2021 Tripp Lite. Tous droits réservés.

Trousse de prolongateur et

récepteur DisplayPort sur Cat6,

4K/60 Hz

Modèle DisplayPort sur Cat6 : B127A-1A1-BDBD

Modèle DisplayPort à HDMI sur Cat6 : B127A-1A1-BDBH

English 1 • Español 13 •

Русский

35 • Deutsch 46

20-09-170-Book.indb 24

20-09-170-Book.indb 24

4/6/2021 3:50:09 PM

4/6/2021 3:50:09 PM

«
...
22
23
24
25
26
...
»

Summary of Contents for B127A-1A1-BDBD

Page 1: ...1 W 35th Street Chicago IL 60609 USA tripplite com support Copyright 2021 Tripp Lite All rights reserved DisplayPort over Cat6 Extender and Receiver Kit 4K 60 Hz DisplayPort over Cat6 Model B127A 1A1 BDBD DisplayPort to HDMI over Cat6 Model B127A 1A1 BDBH Español 13 Français 24 Русский 35 Deutsch 46 09 170 Book indb 1 09 170 Book indb 1 4 6 2021 3 50 06 PM 4 6 2021 3 50 06 PM ...

Page 2: ...2 2 compatible Plug and play no software or drivers required Supports bi directional IR and USB 1 1 function by DIP switch selection Includes mounting hardware that enables both the local transmitter and remote receiver units to be wall mounted rack mounted or pole mounted 2 Transmitter and Receiver Units External Power Supply Plug Adapters NEMA 1 15P North America AS NZS 3112 Australia BS 1363 U ...

Page 3: ...l and audo EDID image adjustment Supports up to 7 1 channel surround sound audio Receiver features a Toslink port for audio extraction Supports DisplayPort 1 2a and is HDCP 2 2 compatible Plug and play no software or drivers required Supports bi directional IR and USB 1 1 function by DIP switch selection Includes mounting hardware that enables both the local transmitter and remote receiver units t...

Page 4: ...fy your monitor has the HDR feature enabled Some displays may have this feature disabled as a factory setting 4 Check if the Ultra HD UHD Deep Color setting is enabled on your TV monitor Confirm with your TV monitor manufacturer which HDMI ports support UHD Deep Color Note Only for the B127A 1A1 BDBH model 5 Check the USB IR DIP switch as the default setting is set to IR Note To connect a local mo...

Page 5: ...ncluded mounting brackets can be attached for different installations 19 Rack mount Pole mount Wall mount Note The model shown in the below images is for illustrative purposes only Your product may vary by model number size or port orientation The mounting options for all over IP units are the same 09 170 Book indb 5 09 170 Book indb 5 4 6 2021 3 50 07 PM 4 6 2021 3 50 07 PM ...

Page 6: ...abling 3 The installation diagram shows a B127A 1A1 BDBH unit 4 External power is not required for remote receiver units due to Power over Cable PoC technology incorporated in the transmitter units 1 Make sure all equipment in the installation such as monitors the DisplayPort source and the transmitter is powered OFF B127A 1A1 BDBH extender kit LOCAL TRANSMITTER REMOTE RECEIVER Micro USB cable Tos...

Page 7: ...mitter unit and plug it into an available wall outlet or optional Tripp Lite Surge Protector Power Distribution Unit PDU or Uninterruptible Power Supply UPS The POWER green LED on the local transmitter unit will illuminate to indicate the unit is receiving power from the external power supply The POWER green LED on the remote receiver unit will illuminate to indicate the unit is receiving power fr...

Page 8: ...abling 3 The installation diagram shows a B127A 1A1 BDBD unit 4 External power is not required for remote receiver units due to Power over Cable PoC technology incorporated in the transmitter units 1 Make sure all equipment in the installation such as monitors the DisplayPort source and the transmitter is powered OFF B127A 1A1 BDBD extender kit LOCAL TRANSMITTER REMOTE RECEIVER Micro USB cable Tos...

Page 9: ...al transmitter unit and plug it into an available wall outlet or optional Tripp Lite Surge Protector Power Distribution Unit PDU or Uninterruptible Power Supply UPS The POWER green LED on the local transmitter unit will illuminate to indicate the unit is receiving power from the external power supply The POWER green LED on the remote receiver unit will illuminate to indicate the unit is receiving ...

Page 10: ...eiver unit s IR IN port The IR IN cable will communicate the desired command via the transmitter s IR OUT cable Note The IR OUT cable receives the signal from the remote control and sends it to the device being controlled e g Blu ray player etc Optional With a user supplied USB Micro B cable such as Tripp Lite U050 XXX Series USB cable connect to the transmitter s Micro B port Then connect a keybo...

Page 11: ...n authorized TRIPP LITE service center Products must be returned to TRIPP LITE or an authorized TRIPP LITE service center with transportation charges prepaid and must be accompanied by a brief description of the problem encountered and proof of date and place of purchase This warranty does not apply to equipment which has been damaged by accident negligence or misapplication or has been altered or...

Page 12: ...12 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA tripplite com support 20 09 170 93 3D2E_RevA 09 170 Book indb 12 09 170 Book indb 12 4 6 2021 3 50 07 PM 4 6 2021 3 50 07 PM ...

Page 13: ...ipp Lite Todos los derechos reservados Juego Extensor y Receptor DisplayPort sobre Cat6 4K 60 Hz Modelo DisplayPort sobre Cat6 B127A 1A1 BDBD Modelo DisplayPort a HDMI sobre Cat6 B127A 1A1 BDBH English 1 Français 24 Русский 35 Deutsch 46 09 170 Book indb 13 09 170 Book indb 13 4 6 2021 3 50 08 PM 4 6 2021 3 50 08 PM ...

Page 14: ...onectar y Usar no requiere software ni controladores Soporta IR bidireccional y función USB 1 1 mediante selección de switch para configuración DIP Incluye accesorios de instalación que permiten instalar en la pared instalar en rack o instalar en poste tanto las unidades transmisoras locales como las receptoras remotas 14 Unidades Transmisoras y Receptoras Adaptadores de Clavija para Fuente de Ali...

Page 15: ...ste de la imagen de EDID de audio Soporta audio de sonido envolvente de hasta 7 1 canales El receptor cuenta con un puerto Toslink para extracción de audio Soporta DisplayPort 1 2a y es compatible con HDCP 2 2 Conectar y Usar no requiere software ni controladores Soporta IR bidireccional y función USB 1 1 mediante selección de switch para configuración DIP Incluye los accesorios de instalación que...

Page 16: ...u monitor tenga habilitada la función HDR Algunas pantallas pueden tener esta función deshabilitada como configuración de fábrica 4 Verifique que la Configuración de Color Verdadero Ultra HD UHD está habilitada en su televisor o monitor Confirme con el fabricante de su televisor o monitor qué puertos HDMI soportan Color Verdadero UHD Nota Sólo para el modelo B127A 1A1 BDBH 5 Revise el switch para ...

Page 17: ...ción incluidos para las diferentes instalaciones Instalación en rack de 19 Instalación en poste Instalación en la Pared Nota El modelo mostrado en las imágenes de abajo es solo para fines ilustrativos Su producto puede variar según el número de modelo tamaño u orientación del puerto Las opciones de instalación para todas las unidades sobre IP son las mismas 09 170 Book indb 17 09 170 Book indb 17 ...

Page 18: ...e Tripp Lite están hechos con cableado de alambre sólido calibre 24 AWG 3 El diagrama de instalación muestra una unidad B127A 1A1 BDBH 4 No es necesaria alimentación externa para las unidades receptoras remotas debido a la tecnología PoC incorporada en las unidades transmisoras 1 Asegúrese de que todos los equipos en la instalación como monitores la fuente DisplayPort y el transmisor estén apagado...

Page 19: ... local y enchúfela en un tomacorriente de pared o opcional Supresor de Sobretensiones Unidad de Distribución de Energía PDU Sistema de Respaldo Ininterrumpible UPS de Tripp Lite El LED POWER Verde en la unidad transmisora local se iluminará para indicar que la unidad está recibiendo energía de la fuente de alimentación externa El LED POWER Verde en la unidad receptora remota se iluminará para indi...

Page 20: ...e Tripp Lite están hechos con cableado de alambre sólido calibre 24 AWG 3 El diagrama de instalación muestra una unidad B127A 1A1 BDBD 4 No es necesaria alimentación externa para las unidades receptoras remotas debido a la tecnología PoC incorporada en las unidades transmisoras 1 Asegúrese de que todos los equipos en la instalación como monitores la fuente DisplayPort y el transmisor estén apagado...

Page 21: ... local y enchúfela en un tomacorriente de pared o opcional Supresor de Sobretensiones Unidad de Distribución de Energía PDU Sistema de Respaldo Ininterrumpible UPS de Tripp Lite El LED POWER Verde en la unidad transmisora local se iluminará para indicar que la unidad está recibiendo energía de la fuente de alimentación externa El LED POWER Verde en la unidad receptora remota se iluminará para indi...

Page 22: ...IN de la unidad receptora El cable IR IN comunicará el comando deseada mediante el cable IR OUT del transmisor Nota El cable IR OUT recibe la señal desde el control remoto y la envía al dispositivo que se controla p e reproductor de Blu ray etc Opcional Con un cable USB Micro B suministrado por el usuario como El cable USB Serie U050 XXX de Tripp Lite conecte el puerto Micro B del transmisor Enton...

Page 23: ...era discreción de cualquier producto defectuoso Para obtener servicio bajo esta garantía debe obtener un número de Autorización de Devolución de Mercancía RMA de TRIPP LITE o de un centro de servicio autorizado de TRIPP LITE Los productos deben ser regresados a Tripp Lite o un Centro de Servicio Autorizado de Tripp Lite con los cargos del transporte prepagados y deben estar acompañados por una bre...

Page 24: ...pp Lite Tous droits réservés Trousse de prolongateur et récepteur DisplayPort sur Cat6 4K 60 Hz Modèle DisplayPort sur Cat6 B127A 1A1 BDBD Modèle DisplayPort à HDMI sur Cat6 B127A 1A1 BDBH English 1 Español 13 Русский 35 Deutsch 46 09 170 Book indb 24 09 170 Book indb 24 4 6 2021 3 50 09 PM 4 6 2021 3 50 09 PM ...

Page 25: ...le HDCP 2 2 Prêt à l emploi aucun logiciel ou lecteur requis Prend en charge IR bidirectionnelle et la fonction USB 1 1 par le biais de la sélection du commutateur DIP Inclut la quincaillerie de montage qui permet au transmetteur local et au récepteur à distance d être installés au mur ou montés dans un bâti ou sur un poteau 25 Transmetteur et récepteur Adaptateurs pour fiche d alimentation extern...

Page 26: ...ue de l image EDID Prend en charge les systèmes ambiophoniques jusqu à 7 1 canaux Le récepteur est doté d un port Toslink pour l extraction audio Prend en charge DisplayPort 1 2a et est compatible HDCP 2 2 Prêt à l emploi aucun logiciel ou lecteur requis Prend en charge IR bidirectionnelle et la fonction USB 1 1 par le biais de la sélection du commutateur DIP Inclut la quincaillerie de montage qui...

Page 27: ...oniteur est activée Cette fonctionnalité peut être désactivée comme paramètre d usine pour certains écrans 4 Vérifier si le réglage Ultra HD UHD Deep Color couleur foncée ultra haute définition est activé sur la télévision le moniteur Confirmer avec le fabricant de la télévision du moniteur quels ports HDMI prennent en charge UHD Deep Color couleur foncée ultra haute définition Remarque Seulement ...

Page 28: ...xés pour différentes installations Montage en bâti de 48 3 cm 19 po Montage sur poteau Montage mural Remarque Le modèle illustré sur les images ci dessous est pour des fins d illustration uniquement Le produit peut varier selon le numéro de modèle la taille ou l orientation des ports Les options de montage pour tous les appareils sur IP sont les mêmes 09 170 Book indb 28 09 170 Book indb 28 4 6 20...

Page 29: ...aits de câblage à fils rigides de 24 AWG inférieur 3 Le diagramme d installation illustre un appareil B127A 1A1 BDBH 4 Aucune alimentation externe n est requise pour les récepteurs en raison de la technologie par câble PoC incorporée aux transmetteurs 1 S assurer que tout l équipement de l installation comme les moniteurs la source DisplayPort et le transmetteur est hors tension B127A 1A1 BDBH tro...

Page 30: ...on externe au transmetteur local et le brancher à une prise murale disponible ou facultatif à un parasurtenseur une unité de distribution de puissance PDU ou un onduleur Tripp Lite Le voyant à DEL POWER alimentation vert sur le transmetteur local s allumera pour indiquer que l appareil est alimenté par l alimentation locale Le voyant à DEL POWER alimentation vert sur le récepteur à distance s allu...

Page 31: ...aits de câblage à fils rigides de 24 AWG inférieur 3 Le diagramme d installation illustre un appareil B127A 1A1 BDBD 4 Aucune alimentation externe n est requise pour les récepteurs en raison de la technologie par câble PoC incorporée aux transmetteurs 1 S assurer que tout l équipement de l installation comme les moniteurs la source DisplayPort et le transmetteur est hors tension B127A 1A1 BDBD tro...

Page 32: ...limentation externe au transmetteur local et le brancher à une prise murale disponible ou facultatif à un parasurtenseur une unité de distribution de puissance PDU ou un onduleur Tripp Lite Le voyant à DEL POWER alimentation vert sur le transmetteur local s allumera pour indiquer que l appareil est alimenté par l alimentation locale Le voyant à DEL POWER alimentation vert sur le récepteur à distan...

Page 33: ...au port IR IN du récepteur Le câble IR IN communiquera la commande voulue via le câble IR OUT du transmetteur Remarque Le câble IR OUT reçoit le signal de la télécommande et l envoie à l appareil étant contrôlé p ex lecteur Blu ray facultatif À l aide d un câble USB Micro B fourni par l utilisateur comme un câble USB de la série U050 XXX de Tripp Lite raccorder le port Micro B du transmetteur Racc...

Page 34: ...ement à sa seule discrétion de ces produits défectueux Pour obtenir une réparation sous la présente garantie vous devez obtenir un numéro d autorisation de retour de matériel RMA auprès de TRIPP LITE ou d un centre de réparation reconnu par TRIPP LITE Les produits doivent être retournés à TRIPP LITE ou à un centre de réparation reconnu par TRIPP LITE en port prépayé et être accompagnés d une brève...

Page 35: ...ripp Lite Перепечатка запрещается Ретранслятор и приемник DisplayPort через Cat6 в комплекте 4К 60 Гц DisplayPort через Cat6 модель B127A 1A1 BDBD DisplayPort HDMI через Cat6 модель B127A 1A1 BDBH English 1 Español 13 Français 24 Deutsch 46 09 170 Book indb 35 09 170 Book indb 35 4 6 2021 3 50 10 PM 4 6 2021 3 50 10 PM ...

Page 36: ...ования какого либо программного обеспечения или драйверов Поддерживает двустороннюю связь по ИК каналу и через интерфейс USB 1 1 посредством выбора соответствующего положения DIP переключателя В комплект поставки входят монтажные приспособления обеспечивающие возможность настенного монтажа стоечного монтажа или монтажа на мачте как для локального передатчика так и для удаленного приемника 36 Перед...

Page 37: ... 1 Приемник имеет портToslink для выделения аудиосигнала Поддерживает стандарт DisplayPort 1 2a и совместим с интерфейсом HDCP 2 2 Подключается по технологии Plug and Play без необходимости использования какого либо программного обеспечения или драйверов Поддерживает двустороннюю связь по ИК каналу и через интерфейс USB 1 1 посредством выбора соответствующего положения DIP переключателя В комплект...

Page 38: ...роекDP1 2a 3 Проверьте включена ли на мониторе функция HDR На некоторых дисплеях эта функция может быть отключена в качестве заводской настройки 4 Проверьте включена ли на телевизоре мониторе настройка Ultra HD UHD Deep Color Узнайте у производителя своего телевизора монитора какие HDMI порты поддерживают UHD Deep Color Примечание ТолькодлямоделиB127A 1A1 BDBH 5 ПроверьтеположениеDIP переключателя...

Page 39: ...можные способы крепления входящих в комплект монтажных кронштейнов для различных установок Монтаж в стойку 19 Монтаж на мачте Настенный монтаж Примечание Приведеннаянижемодельпредставленатольковкачествеиллюстрации Вашпродуктможетотличаться пономерумодели размеруилиориентациипортов Вариантымонтажа одинаковыдлявсехIP модулей 09 170 Book indb 39 09 170 Book indb 39 4 6 2021 3 50 10 PM 4 6 2021 3 50 1...

Page 40: ...спользованиемодножильныхпроводовкалибра24AWG 3 НасхемеустановкипоказанамодельB127A 1A1 BDBH 4 Удаленныеприемникинетребуютвнешнегоисточникапитанияблагодаряиспользованиютехнологии PoC питаниепокабелю впередающихмодулях 1 Убедитесь в том что питание всего оборудования а именно мониторов источника DisplayPort и передатчика отключено B127A 1A1 BDBH Комплект ретранслятора ЛОКАЛЬНЫЙ ПЕРЕДАТЧИК УДАЛЕННЫЙ ...

Page 41: ...озетку или опционально в розетку сетевого фильтра блока распределения питания PDU или источника бесперебойного питания ИБП Tripp Lite Горящий светодиодный индикатор POWER ПИТАНИЕ зеленого цвета локального передатчика свидетельствует о том что данный модуль получает электропитание от внешнего источника Горящий светодиодный индикатор POWER ПИТАНИЕ зеленого цвета удаленного приемника свидетельствует ...

Page 42: ...спользованиемодножильныхпроводовкалибра24AWG 3 НасхемеустановкипоказанамодельB127A 1A1 BDBD 4 Удаленныеприемникинетребуютвнешнегоисточникапитанияблагодаряиспользованиютехнологии PoC питаниепокабелю впередающихмодулях 1 Убедитесь в том что питание всего оборудования а именно мониторов источника DisplayPort и передатчика отключено B127A 1A1 BDBD Комплект ретранслятора ЛОКАЛЬНЫЙ ПЕРЕДАТЧИК УДАЛЕННЫЙ ...

Page 43: ...озетку или опционально в розетку сетевого фильтра блока распределения питания PDU или источника бесперебойного питания ИБП Tripp Lite Горящий светодиодный индикатор POWER ПИТАНИЕ зеленого цвета локального передатчика свидетельствует о том что данный модуль получает электропитание от внешнего источника Горящий светодиодный индикатор POWER ПИТАНИЕ зеленого цвета удаленного приемника свидетельствует ...

Page 44: ...абель IR IN из комплекта в порт IR IN приемника Кабель IR IN будет передавать нужные команды через кабель IR OUT передатчика Примечание КабельIR OUTпринимаетсигналдистанционногоуправленияипередаетегона управляемоеустройство например проигрывательBlu ray ипр Необязательно С помощью кабеля USB Micro B не входящего в комплект поставки например USB кабеляTripp Lite серии U050 XXX выполните подключение...

Page 45: ...d Material Authorization RМА разрешение на возврат материалов от компанииTRIPP LITЕ или ее авторизованного сервисного центра Возврат изделий в компаниюTRIPP LITE или ее авторизованный сервисный центр должен производиться с предоплатой транспортировки и сопровождаться кратким описанием возникшей проблемы и документом подтверждающим дату и место приобретения Действие данной гарантии не распространяе...

Page 46: ...te Alle Rechte vorbehalten DisplayPort über Cat6 Extender und Empfänger Kit 4K 60 Hz DisplayPort über Cat6 Modell B127A 1A1 BDBD DisplayPort zu HDMI über Cat6 Modell B127A 1A1 BDBH English 1 Español 13 Français 24 Русский 35 09 170 Book indb 46 09 170 Book indb 46 4 6 2021 3 50 11 PM 4 6 2021 3 50 11 PM ...

Page 47: ... kompatibel Plug and Play keine Software oder Treiber erforderlich Unterstützt bidirektionale IR und USB 1 1 Funktion durch DIP Schalterauswahl Beinhaltet Montagematerial mit dem sowohl der lokale Sender als auch der externe Empfänger an der Wand im Rack oder an einem Mast montiert werden können 47 Sender und Empfängereinheiten Externe Stromversorgungs Steckeradapter NEMA 1 15P Nordamerika AS NZ S...

Page 48: ...gler EDID Bildanpassung Unterstützt bis zu 7 1 Kanal Surround Sound Audio Der Empfänger verfügt über einen Toslink Anschluss für die Audioausgabe Unterstützt DisplayPort 1 2a und ist HDCP 2 2 kompatibel Plug and Play keine Software oder Treiber erforderlich Unterstützt bidirektionale IR und USB 1 1 Funktion durch DIP Schalterauswahl Enthält Befestigungsmaterial mit dem sowohl die lokale Sende als ...

Page 49: ... dass auf Ihrem Monitor die HDR Funktion aktiviert ist Bei einigen Bildschirmen ist diese Funktion möglicherweise werkseitig deaktiviert 4 Prüfen Sie ob die Einstellung Ultra HD UHD Deep Color auf Ihrem Fernseher Monitor angezeigt werden Bestätigen Sie mit dem Hersteller Ihres Fernsehers Monitors welche HDMI Anschlüsse UHD Deep Color unterstützen Hinweis Nur für das Modell B127A 1A1 BDBH 5 Überprü...

Page 50: ...für unterschiedliche Installationen angebracht werden können 19 Rack Montage Mastenmontage Wandhalterung Hinweis Das Modell das in den folgenden Abbildungen gezeigt wird dient nur zu Illustrationszwecken Ihr Produkt kann je nach Modellnummer Größe oder Anschlussausrichtung variieren Die Montageoptionen für alle IP Geräte sind die gleichen 09 170 Book indb 50 09 170 Book indb 50 4 6 2021 3 50 11 PM...

Page 51: ...t 24 AWG Volldrahtkabeln Querschnitt 3 Der Installationsplan zeigt ein Gerät B127A 1A1 BDBH 4 Aufgrund der in den Sendeeinheiten integrierten Power over Cable PoC Technologie ist für die externen Empfängereinheiten keine externe Stromversorgung erforderlich 1 Stellen Sie sicher dass alle Geräte in der Installation wie Monitore die DisplayPort Quelle und der Sender ausgeschaltet sind B127A 1A1 BDBH...

Page 52: ...kale Sendeeinheit an und stecken Sie es in eine verfügbare Steckdose oder optional in einen Tripp Lite Überspannungsschutz eine Stromverteilereinheit PDU oder eine unterbrechungsfreie Stromversorgung USV Die POWER LED grün an der lokalen Sendereinheit leuchtet auf um anzuzeigen dass das Gerät von der externen Stromversorgung mit Strom versorgt wird Die POWER LED grün leuchtet an der externen Empfa...

Page 53: ...t 24 AWG Volldrahtkabeln hergestellt 3 Der Installationsplan zeigt ein Gerät B127A 1A1 BDBD 4 Aufgrund der in den Sendeeinheiten integrierten Power over Cable PoC Technologie ist für die externen Empfängereinheiten keine externe Stromversorgung erforderlich 1 Stellen Sie sicher dass alle Geräte in der Installation wie Monitore die DisplayPort Quelle und der Sender ausgeschaltet sind B127A 1A1 BDBD...

Page 54: ...zteil an die lokale Sendeeinheit an und stecken Sie es in eine verfügbare Steckdose oder optional in einen Tripp Lite Überspannungsschutz eine Stromverteilereinheit PDU oder eine unterbrechungsfreie Stromversorgung USV Die POWER LED grün an der lokalen Sendereinheit leuchtet auf um anzuzeigen dass das Gerät von der externen Stromversorgung mit Strom versorgt wird Die POWER LED grün leuchtet an der...

Page 55: ... IR IN Kabel wird den gewünschten Befehl über das IR OUT Kabel des Senders übermitteln Hinweis Das IR OUT Kabel empfängt das Signal von der Fernbedienung und sendet es an das zu steuernde Gerät z B Blu ray Player usw Optional Schließen Sie ein vom Benutzer zur Verfügung gestelltes USB Micro B Kabel z B ein USB Kabel der Serie U050 XXX von Tripp Lite an den Micro B Anschluss des Senders an Schließe...

Page 56: ...TRIPP LITE oder einem autorisierten TRIPP LITE Servicezentrum erhalten Die Produkte müssen an TRIPP LITE oder ein autorisiertes TRIPP LITE Service Center zurückgeschickt werden wobei die Transportkosten im Voraus bezahlt werden müssen und eine kurze Beschreibung des aufgetretenen Problems sowie ein Nachweis des Kaufdatums und ortes beizufügen sind Diese Garantie gilt nicht für Geräte die durch Unf...

Reviews:

No comments