Tripp Lite APS INT 512 Owner'S Manual Download Page 48

Page: 48 / 48

93-1323 (200002089) 6/00

1 3 4

10.21

10.23

10.22

10.24

10.2

10.1

10.3

200002089 APS Manual 230 Volt Version.p65

5/31/00, 4:31 PM

Summary of Contents for APS INT 512

Page 1: ...d Frequency Controlled Peak Power High Efficiency ESPA OL p 13 23 FRAN A S p 24 34 RUSSKII p 35 45 Copyright 2000 Tripp Lite All rights reserved Introduction p 2 3 APS Installation p 4 5 Battery Conne...

Page 2: ...ulti function lights displays battery charge conditions and fault warnings The second set of multi function lights displays APS operation conditions Multi Operation Switches Two control points give yo...

Page 3: ...stage charger profiles Bulk Absorption and Float are optimized regardless of the type of battery you use Wet or Gel In addition the advanced charging system protects against over charge and over disch...

Page 4: ...ore information Battery Type Switch Position Gel Cell Sealed Battery Front Wet Cell Vented Battery Rear Select High AC Voltage Point Switch To Battery DIP Switch 2 Voltage Switch Position 276V Front 2...

Page 5: ...p 46 Thread four 4 mm 8 sheet metal screws through four holes in a rigid horizontal splash guard measuring 175 mm x 225 mm through four 25 mm long hollow spacers and into the four blind holes in the t...

Page 6: ...well ventilated Sparks may result during final battery connection Do not allow objects to contact the two DC input terminals Do not short or bridge them together Serious injury to person and or proper...

Page 7: ...Diagram 5 p 46 Note 5 1 is the fuse Multiple 12V Battery System Connection in Parallel See Diagram 6 p 47 Note 6 1 is the fuse Multiple 6V Battery System Connection in Series See Diagram 7 p 47 Note 7...

Page 8: ...is will damage the APS and void your warranty Equipment Connection Match the power requirements of your equipment with the power output of your APS to avoid overload When figuring the power requiremen...

Page 9: ...Low AC Voltage Point DIP Switches 3 and 4 are set to 181V Set your APS above or below these points however to minimize frequent battery operation caused by momentary high low line voltage swings which...

Page 10: ...remote APS control using user supplied wire and 2 position switch The connector accepts a 3 5 mm 2 wire miniature phone plug Note The user supplied remote switch can only control APS operation when t...

Page 11: ...abling APS charger failure Turn APS OFF Wait 1 minute and switch to AUTO If automatic shut down occurs call Tripp Lite Customer Service All APS Indicator Lights are This is normal if the APS is set OF...

Page 12: ...OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OF THIS PRODUCT EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Specifically Tripp Lite is not liable for any costs such as lost profits or revenue lo...

Page 13: ...s de carga de la bater a y enciende las luces de advertenciaencasodefallo Laotrabarradeindicadoresvisualesparafuncionesm ltiplesleinforma de las condiciones de funcionamiento del APS Interruptores par...

Page 14: ...abilizaci n cualquiera que sea el tipo de bater a que usted utiliza Bater a l quida o Bater a Gel Adem s gracias al sistema de carga avanzado las bater as est n protegidas contra el exceso de carga o...

Page 15: ...a Bater a L quida Abierta Parte Trasera Seleccionar Conmutador de conversi n en la Bater a cuando la CA est en Alta Tensi n Conmutador DIP n 2 Tensi n Posici n del Conmutador 276V Parte Delantera 257V...

Page 16: ...4 mm n 8 en los cuatro agujeros de una plancha r gida y horizontal que mida 175 mm x 225 mm que servir para proteger el APS contra las salpicaduras Antes coloque tacos huecos de 25 mm de largo en los...

Page 17: ...en el 1er Paso 3 er Paso Paraestimarlacapacidaddeunabater aenAmperioHora multipliquelaintensidaddeCCnecesaria calculada en el 2 Paso por el n mero de horas que han pasado entre carga y carga de la bat...

Page 18: ...Bater as de 12V en Paralelo V ase esquema 6 p 47 Nota 6 1 indica el fusible Conexi n a un banco de varias Bater as de 6V en Serie V aseesquema7 p 47 Nota 7 1indicaelfusible Adem s laconexi npermitesu...

Page 19: ...ponerlos en marcha Sin embargo los motores el ctricos que se encuentran en equipamientos tales como neveras y bombas de los c rteres alternan constantemente entre Marcha y Paro seg n la demanda Estos...

Page 20: ...Tensi n de CA a 181V Ajuste su APS por encima o por debajo de estos puntos para reducir al m ximo la frecuencia de utilizaci n de la bater a provocada por cambios moment neos de alta baja tensi n de l...

Page 21: ...y de un conmutador de 2 posiciones El conector acepta enchufes de tel fono miniatura de 2 conductores de 3 5 mm Nota el conmutador remoto s lo controla el funcionamiento del APS cuando el conmutador M...

Page 22: ...ter a se ha descargado demasiado El ondulador no funciona porque la tensi n de la bater a ha estado m s de 5 segundos por debajo de los 10V de CC Esto permite proteger la bater a de da os irreversible...

Page 23: ...eneficios o de recetas de p rdida de material p rdida de utilizaci n de material p rdida de programas p rdida de datos gastos de devoluci n reclamaciones de terceras personas etc Mantenimiento Reparac...

Page 24: ...charge des batteries et les avertissements de panne l autre affiche l tat de fonctionnement de l appareil S lecteurs plusieurs fonctionnements Les options de fonctionnement du syst me APS sont regrou...

Page 25: ...type de batterie utilis batterie hydro lectrique ou batterie gel De plus aveclesyst medechargeavanc les batteries sont prot g es contre les exc s de charge et de d charge et ont une plus longue dur e...

Page 26: ...en alimentation sur batterie quand la tension alternative est lev e S lecteur n 2 Tension Position du s lecteur 276 V Avant 257 V Arri re S lectionner le point de passage en alimentation sur batterie...

Page 27: ...es quatre trous pratiqu s dans une plaque rigide horizontale de 175 mm x 225 mm qui servira de protection contre les claboussures Installer au pr alable quatre entretoises creuses de 25 mm de long dan...

Page 28: ...ser des corps trangers entrer en contact avec les deux bornes d entr e de courant continu Ne pas les mettre en court circuit ni de r aliser un pont lectrique entre elles Il y a risque d lectrocution a...

Page 29: ...5 1 indique le fusible Raccordement un groupe de plusieurs batteries de 12 V en parall le Voir sch ma 6 p 47 Nota 6 1 indique le fusible Raccordement un groupe de plusieurs batteries de 6 V en s rie V...

Page 30: ...limentation non interruptible sur les prises de sortie de courant alternatif de l APS Ne pas raccorder l APS lui m me il serait endommag et la garantie serait automatiquement invalid e Raccordement de...

Page 31: ...n fonctionnement trop fr quent sur les batteries provoqu par des pointes de tension hautes ou basses qui ont peu d effet sur le fonctionnement des appareils raccord s l APS devra tre r gl au dessus et...

Page 32: ...ni par l utilisateur et d un interrupteur deux positions Le connecteur accepte une prise t l phone miniature deux conducteurs de 3 5 mm Nota l interrupteur distance fourni par l utilisateur permettra...

Page 33: ...D faillance du chargeur de batterie Arr ter l APS Attendre une minute et mettre sur la position AUTO S il y a arr t automatique entrer en contact avec notre service clients Les t moins de l APS sont E...

Page 34: ...quement la soci t Tripp Lite n acceptera pas les demandes de remboursement de co ts de pertes de profits ou de recettes de perte de mat riel perte d utilisation de mat riel perte de logiciel perte de...

Page 35: ...3 F 9 2 F F F 2 8 9 24 2 3 ABC H 29 9 3 9 IF9 J2 9 908 08 29 2 29I 2 F 922 2 F F 2 1 7 3 9 2 8 4 9 3 9 IF9 J2 9 908 08 29 2 29I 2 F 3 ABC 6 5 4 1 26 5 78 4 G 1F9 F1 92 1 6 1 2 90 9 2 E 1 F J22 ABC 0 2...

Page 36: ...F F 30 D 30D9 9 F 4 3 F D 8E 1904 1 I2 F 2 QH 9 9 R F 7 92 2 S 1 2 1 3 9 9 2 FD5 4 D 9 2 2 21 2 1 F F F Q 2 2 2 ST M 99 3 99 2 2 727 1 F 2 2 D 9 4 F 2 5 F F D 1 F 2 9 2 F 30 0 123 14 3 056 23 7 8 76...

Page 37: ...Q 14 5S 6 4 NOP9 U 3S 7 8 8 Q3T 344080 6 01 6 M1 1 6 2 76 9 V3 1 63 W 83X 3 3 6 7 3 0 Q 344080 6 3A 2 F F 2J2 2 1 6D c F F 2 0 E 9 Q 2D904S 2 1 2 c F F a 0 E 9 Q9 2D904S 2 2TT _2 134 2 13 24 8 26 5 9...

Page 38: ...376 2 64 9 4 2WXY2 6 4 0 1 2 9 34 k34 2G51 S9 2SZ 9 2 C2345 2 29 2 D 0 N 29 2 2 D D 0 2 3 0 2 YdX 8 ZZX D D 0 1 08 1 2 29 4 ZX D 0 F82 2 0 2 6 89 4 1 9 2 5 ABC 8 4 8 10 67 3M 8 76 76 9 Q7 6 2 76 8 63...

Page 39: ...2 F F 29 0 9 1 92 1 ND 4 6 2 30 9 2190 2 _ 1 7 922 3F F 9 8 2 F F 0 9 30 3 1 D 9 8 5 9 2 J2 FD 9 9 2 J22 F F F 1 2 0 1 904 904 2 1 6D 922 F F F 3 0 2 0 _ i2 2 1 0 9 90 1 2 F 8 90 2 2 P i 29 4 28 F 3...

Page 40: ...4 5 2 4 9 G 0 B 3 2 2HJE 04 2 9 4 5 S9 2SZ 9 2d2 2345 2 2B5 9 8 e2d H2E265 Z5 4 0 B 3 2 3 0 Z2HJE 04 1Z2 9 4 5 2 26 5 S9 2SZ 9 2 2 2345 2 r 2B5 9 8 e2 H2E265 Z5 4 0 B 3 2 3 0 Z2 E 04 1Z2 9 4 5 2 6 3...

Page 41: ...9 2 1 D28 2 3 1 3 49 E 12 92 08 90 99 P F 9 2 ABC t i 1 6D 4 4 ABC 9 F F P 2 08 2 99F 2 F6 5F 9 26 B 3 2F 45 65 G 5 2 G 26 5 65 245 G 2 2F 5 2 Z F 45 65 G 5 2 12G14023 9 34 91232 1Z 9 A 34072 2WXY 2 D...

Page 42: ...26 a2 1 6D Vb Y 4 2 3 4 0 0 2 1 F 1 2 9 FD 9 52 3 2 2 1 2 2 3F F 9 EII 2 90 i 1 92 1 D 2 63 4 2 0 3F 4 99 2 2 1 6D Vb Z 9 724 0 9 F 9 1 926 1 99 3F 9 9 9 ZXd 2 1 6D 2 Vb 2 9 72 92 9 F 9 1 926 1 99 3F...

Page 43: ...59F Q 9 1 2 1 S 2 F81 2J2 99 1 6D m 292 1F 2 1 92 F8N1 9 XN 2 2 I 99 5 1 2 D 92 o 1 6D 2 9J2 990 F1 92 9 1 2 6 1 9 2 3 F ABC 1 6D 3 D 2 QKuB yAWUVz ul LS 9 8 2 1 2J22 KP L QKwxAyz uVq LS G2 9J2 9904...

Page 44: ...P L QKwxAyz uVq LS c F F 25 2 c F F 25 2 s9 6D 9 1 92 1 4 Y 3 8 9 F F 08 2 0 9 1 92 F F 1 2 F 29 3F 9 D 90 9 1 92 2 2 2 0 92 2 3 D XN F9 9 4 1 F 29 6D 292 ABC 9 F32 92 2 8 9F6 1 2J26 H 6D2 ABC 2 Y 29F...

Page 45: ...O GOis s evOg O iciO_Oii _jOG_P sO s_ Hj RH cis mPH gHGeMkss Gc O O_js HMe cPOj s gOGe gOGsjs H HPOikscj iH HRaH iH_Ps PcMH H evOg c P 211 j 4 9 D 92 2 2 90 1 2 o F1F7 992 8 2 2 1 230 2 1 3 F 92 2 2 9...

Page 46: ...46 1 2 3 4 Diagrams Esquemas Sch mas Z 91 2 1 1 1 1 3 1 2 5 5 1...

Page 47: ...47 8 8 4 8 1 8 2 8 3 9 5 9 1 9 3 9 4 9 2 9 3 9 4 9 6 7 7 1 6 1...

Page 48: ...48 93 1323 200002089 6 00 9 8 11 6 1 3 4 5 10 2 10 21 10 23 10 22 10 24 10 2 10 1 10 3 7 10...

Search results

Summary of Contents for APS INT 512

Reviews:

Related manuals for APS INT 512

Brands by name

Popular brands

Tripp Lite APS INT 512, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for APS INT 512

Reviews:

Related manuals for APS INT 512

Brands by name

Popular brands