background image

12

Importantes Instrucciones de Seguridad

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. 

Este manual contiene advertencias e instrucciones importantes que deben seguirse durante la instalación, operación y 

almacenaje de todos los no-breaks / sistemas UPS de Tripp Lite. La falta de observar estas advertencias podría afectar 

su garantía.

Advertencias Sobre la Instalación

•    Levante con cuidado los UPS. Debido al considerable peso de los sistemas UPS para montaje en rack, su transporte e instalación 

deberá ser realizada al menos por dos personas. 

•   Instale el sistema UPS bajo techo, alejado de calor o de la humedad excesiva, del polvo o de la luz solar directa.
•    Para obtener mejores resultados, mantenga la temperatura ambiental entre 0° C y 40° C (entre 32° F y 104° F).
•    Mantenga espacio suficiente alrededor del sistema UPS para permitir una ventilación adecuada. No obstruya las ranuras ni las salidas 

del ventilador.

•   No monte esta unidad con el panel frontal o con el panel trasero hacia abajo (Bajo ningún ángulo o inclinación). Si lo monta 

de esta manera, inhibirá seriamente el sistema de enfriamiento interno de la unidad; lo que finalmente causará daños al 

producto que no están cubiertos por la garantía.

Advertencias Sobre la Conexión

•    Conecte su sistema UPS a una toma de energía de CA con conexión adecuada a tierra. No modifique la clavija de tal manera que se 

elimine la conexión a tierra. No utilice adaptadores que eliminan la línea de conexión a tierra.

•   No conecte el sistema UPS a sí mismo; esto lo dañará y anulará su garantía.
•    Si conecta el sistema UPS a un generador motorizado de energía de CA, el generador debe suministrar energía filtrada y limpia, apta 

para computadoras. La conexión de su sistema UPS a un generador anulará el Seguro Vitalicio Básico (no disponible fuera de EE.UU. o 

Canadá).

Advertencias Sobre la Conexión de Equipos

•   No se recomienda el uso de este equipo en aplicaciones de soporte de vida en donde la falla de este equipo pueda consecuentemente 

causar la falla del equipo de soporte de vida o afectar significativamente su seguridad o efectividad.

•   No conecte supresores de sobretensiones o cables de extensión a la salida de su UPS. Esto puede sobrecargar al UPS y anulará las 

garantías del supresor de sobretensiones y del UPS.

Advertencias Sobre las Baterías

•    Debido a que las baterías presentan un peligro de choque eléctrico y quemaduras por las altas corrientes de cortocircuito, tome las 

precauciones adecuadas. No deseche las baterías en un incinerador. No abra las baterías. No ponga los terminales de la batería en corto 

o en puente con ningún objeto. Apague y desconecte el UPS antes de reemplazar la batería. Sólo debe cambiar las baterías personal 
técnico debidamente capacitado. Use herramientas con mangos aislados y reemplace las baterías existentes con el mismo número y tipo 

de baterías nuevas (plomo-ácido selladas). Las baterías del UPS son reciclables. Consulte la reglamentación local para los requisitos de 
disposición de desechos o visita tripplite.com/support/recycling-program para reciclar información. Tripp Lite ofrece una línea completa de 
Cartuchos de reemplazo de batería para UPS (R.B.C.). Visite Tripp Lite en la web en tripplite.com/products/battery-finder/ para localizar la 

batería de reemplazo específica para su UPS.

•    No utilice el sistema UPS sin conectarlo con uno o más bancos de baterías externas, a menos que se trate de un reemplazo de baterías 

externas mientras el equipo se encuentra encendido. 

•    Cuando añada bancos de baterías externas, use únicamente bancos del voltaje y tipo recomendados por Tripp Lite. 

No conecte ni desconecte los bancos de baterías cuando el sistema UPS está operando mediante sus baterías.

•    Durante el intercambio instantáneo de las baterías mientras el equipo se encuentra encendido, el sistema UPS no suministrará energía 

de respaldo en caso de producirse un apagón o cualquier otro tipo de interrupción del suministro eléctrico.

Reciclaje de UPS y Baterías

Por favor recicle los productos de Tripp Lite.  Las baterías usadas en los productos de Tripp Lite son baterías selladas de Plomo-

Ácido. Estas baterías son altamente reciclables. Refiérase por favor a sus códigos locales para requerimientos de desecho.
Puede llamar a Tripp Lite para reciclar, información al +1.773.869.1234.
Puede acudir al sitio Web de Tripp Lite en busca de información actualizada sobre el reciclaje de baterías o cualquier producto 
de Tripp Lite.  Siga por favor este enlace: tripplite.com/support/recycling-program/

Summary of Contents for AGBP4860Y3U

Page 1: ...rt Copyright 2021 Tripp Lite All rights reserved SmartPro is a registered trademark of Tripp Lite WARRANTY REGISTRATION Register your product today and be automatically entered to win an ISOBAR surge...

Page 2: ...rs or extension cords to the output of your UPS This might overload the UPS and will void the surge protector and UPS warranties Battery Warnings Batteries can present a risk of electrical shock and b...

Page 3: ...he mounting rails permanently using the included screws and cup washers C as shown Place 6 screws total at the front and 4 screws total at the back Tighten all screws before proceeding Warning Do not...

Page 4: ...input breaker to the ON position towards the left side of the rear panel 3 Plug your UPS line cord into an electrical outlet Once your UPS is plugged in the UPS will enter STANDBY mode The fan will ac...

Page 5: ...plug is disconnected Connection Optional 1 2 3 2 USB Port Connection Using the USB cable provided connect a USB port from a computer to a USB port on your UPS On the computer install the Tripp Lite p...

Page 6: ...may test its batteries by pressing the MUTE TEST button for two seconds The UPS will switch to INVERT mode for several seconds Normally the INVERT alarm four short beeps will sound indicating that th...

Page 7: ...nect the UPS to a DB9 port on any workstation or server Use with Tripp Lite cabling and PowerAlert Software to monitor and manage network power and automatically save open files and shut down equipmen...

Page 8: ...ace it in the OFF mode by reversing the Connection procedure use the POWER button to place the UPS in STANDBY mode unplug the UPS set the double pole input breaker to the OFF position and disconnect t...

Page 9: ...o the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Note T...

Page 10: ...10 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA tripplite com support 21 10 009 932159_RevD...

Page 11: ...ter as AGBP4860Y3U No conveniente para los usos m viles 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA tripplite com support 2021 Tripp Lite Todos los derechos reservados SmartPro es una marca registrada de...

Page 12: ...de su UPS Esto puede sobrecargar al UPS y anular las garant as del supresor de sobretensiones y del UPS Advertencias Sobre las Bater as Debido a que las bater as presentan un peligro de choque el ctr...

Page 13: ...ermanentemente los entrepa os B a los rieles de instalaci n usando los tornillos y las arandelas de copa C como se muestra Coloque 6 tornillos en total en el frente y 4 tornillos en total en la parte...

Page 14: ...DO hacia el lado izquierdo del panel trasero 3 Enchufe el cable del sistema UPS a una toma el ctrica Una vez conectado el sistema UPS ste se encuentra en modo STANDBY reserva Se activa el ventilador y...

Page 15: ...s Opcionales 1 2 3 2 Conexi n con un puerto USB Con ayuda del cable USB proporcionado conecte un puerto USB de una computadora a un puerto USB de su sistema UPS Instale en la computadora el software d...

Page 16: ...a emite sonidos r pidos y breves para avisarle de la necesidad de reducir la carga La tercera alarma es la de Low Battery bater a baja Cuando el sistema UPS est en modo INVERT y las bater as est n cas...

Page 17: ...exiones USB en su sistema UPS para reiniciar de manera remota el equipo conectado encienda y apague el sistema UPS con ayuda del software PowerAlert de Tripp Lite Para encender y apagar de manera remo...

Page 18: ...de onda presentes en la entrada de CA Cuando se producen dichas distorsiones el sistema UPS normalmente hace un cambio para entregar una alimentaci n sinusoidal pura mediante sus bater as y durante t...

Page 19: ...consecuencial del producto que ocurra durante el env o a Tripp Lite o a un centro de servicio t cnico de Tripp Lite autorizado Los productos enviados a Tripp Lite o a un centro de servicio t cnico de...

Page 20: ...junto con los s mbolos de aprobaci n e informaci n requeridos Al solicitar informaci n sobre el cumplimiento de las normas para este producto siempre mencione el n mero de serie El n mero de serie no...

Page 21: ...es AGBP4860Y3U Non appropri aux applications mobiles 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA tripplite com support Tripp Lite 2021 Tous droits r serv s SmartPro est une marque d pos e de Tripp Lite Im...

Page 22: ...c de l air de l oxyg ne ou de l oxyde nitreux Ne pas brancher de parasurtenseurs ou de rallonges lectriques la sortie de l onduleur Cela risquerait de surcharger l onduleur et annulerait la garantie d...

Page 23: ...Le rebord du support de chaque tag re doit tre tourn vers l int rieur 2 Retenir les tag res B aux rails de montage de fa on permanente en utilisant les vis et les rondelles collerette incluses C tel...

Page 24: ...entation de votre syst me UPS dans une prise de secteur D s que votre syst me UPS est branch ce dernier se met en mode STANDBY attente Le ventilateur d marre et les voyants se mettent clignoter Les pr...

Page 25: ...2 Connexion du port USB En utilisant le c ble USB fourni reliez le port USB de l ordinateur celui de votre syst me UPS Installez dans l ordinateur le logiciel de protection de l alimentation lectrique...

Page 26: ...on totale du mat riel branch d passe la capacit de sortie de l unit La troisi me l alarme de batterie faible met un signal sonore en continu quand le syst me UPS est en mode INVERT et que ses batterie...

Page 27: ...s rie ou USB votre syst me UPS vous pouvez r initialiser distance le mat riel branch en utilisant le logiciel PowerAlert de Tripp Lite pour allumer ou teindre votre unit Vous pouvez m me s lectionner...

Page 28: ...d une montre pour prot ger le syst me UPS contre la distorsion de l onde d entr e c a Quand une telle distorsion se produit le syst me UPS basculera normalement vers l alimentation de batterie pour fo...

Page 29: ...uctions concernant le transport vous seront achemin es par courriel Tout dommage direct indirect sp cial ou fortuit survenu au produit pendant le transport Tripp Lite ou un centre de service autoris T...

Page 30: ...tion requises Lors d une demande d information de conformit pour ce produit utilisez toujours le num ro de s rie Il ne doit pas tre confondu avec le nom de la marque ou le num ro de mod le du produit...

Page 31: ...31...

Page 32: ...32 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA tripplite com support 21 10 009 932159_RevD...

Reviews: