Trigano 10160-1, Assembly Manual

Page: 3 / 9

FR - Pour mesurer les écartements entre les pieds avant de faire vos plots de scellement, tirer modérément
les pieds vers l'extérieur du portique pour être sur d'obtenir l'angle de 95° minimum (comme figure ci-contre).
─────────────────
D – Um den Abstand der Verankerungspunkte zwischen den Füßen zu bestimmen, die Füße des Gerüsts
leicht nach außen ziehen, um sicherzugehen, dass der Winkel mindestens 95° beträgt (siehe
nebenstehende Abbildung).
------------------------------------
GB – Pull the feet a little bit away from the frame to ensure the angle is at least 95° (see adjoining figure)
before measuring the distance between the feet and making your mounting blocks.
-----------------------------------
CZ – Odtáhn
ě te patky o n ě co dále od podstavce, abyste se ujistili, že je úhel minimáln ě 95° (viz obrázek
vedle) ješt ě p ř edtím, než zm ěř íte vzdálenost mezi patkami a smontujte upev ň ovací bloky.
-----------------------------------
SK – Odtiahnite pätky trochu
ď alej od podstavca, aby ste sa uistili, že je uhol minimálne 95° (pozri obrázok
ved ľ a) ešte predtým, než odmeriate vzdialenos ť medzi pätkami a zmontujte upev ň ovacie bloky.
------------------------------------
HU – A lábak között távolság mérése el
ő tt és a rögzít ő tömbök felszerelése el ő tt a lábakat húzza a
szerkezethez viszonyítva egy kissé kifelé, hogy azok legalább 95°-os szögben álljanak (lásd a mellékelt
ábrát).
------------------------------------
HR – Odvucite noge malo od okvira kako biste bili sigurni da je nagib barem 95° (vidi priloženu sliku) prije
mjerenja udaljenosti izme
đ u nogu i izrade blokova za montažu
-----------------------------------
RO – Trage
ţ i pu ţ in de picioare dep ă rtându-le de cadru pentru a v ă asigura c ă unghiul este de minim 95°
(vezi figura al ă turat ă ) înainte de a m ă sura distan ţ a dintre picioare ş i a realiza blocurile de montaj.
-----------------------------------
SRB – Krakove malo udaljite od okvira kako biste osigurali da je ugao najmanje 95° (pogledajte susednu
sliku) pre nego što izmerite rastojanje izme
đ u krakova i napravite montažne blokove.
-----------------------------------
BG-
За да определите разстоянието на точките за анкерно фиксиране между краката , изтеглете леко
краката на конструкцията навън , за да е сигурно , че ъгълът е минимум 95°( виж съседното
изображение ).
----------------------------------
ר צ ו מ ה יסיסב ת נ כ ה ו ם י י לגר ה ן י ב ק ח ר מ ה תדידמ י נ פ ל , תרגסמ ה מ ה צ ו ח ה ט ע מ ם י ילגר ה ת א ו כ ש מ
.( א י ה ת י ו ו זה ש אדו ו ל ידכ 95 ° ת ו ח פ ל ) ו מ סה ם י ש ר ת ה ת א ו א ר
F
- Scellement béton impératif
D
-
MUSS UNBEDINGT EINBETONIERT WERDEN.
GB - MUST BE FIXED IN CONCRETE
CZ – HOUPA
Č KA MUSÍ BÝT ZAPUŠT Ě NA V BETONU
SK – HOJDA Č KA MUSÍ BY Ť ZAPUSTENÁ V BETÓNE
HU – BETONRA KELL FELSZERELNI
HR – PROIZVOD MORA BITI FIKSIRAN U BETONU
RO – TREBUIE FIXAT ÎN BETON
SRB – MORA DA SE U
Č VRSTI U BETONU
BG - ТРЯБВА НЕПРЕМЕННО ДА СЕ БЕТОНИРА
ןוטבב ותוא ע ב ק ל שי .
35 Kg
MAX
2 x 35 Kg MAX
35 Kg
MAX
35 Kg
MAX
3 Notice N° 123 818-1