background image

 

26 

RIFIUTI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE 

Al  termine  del  suo  periodo  di  vita,  il  prodotto  va  smaltito  seguendo  le  direttive  vigenti  riguardo  alla 
raccolta differenziata e non deve essere trattato come un normale rifiuto di nettezza urbana.  
Il prodotto va smaltito presso i centri di raccolta autorizzati allo scopo, o restituito al rivenditore, qualora si 
voglia  sostituire  il  prodotto  con  uno  equivalente  nuovo.  Il  costruttore  si  occuperà  dello  smaltimento  del 
prodotto  secondo  quanto  prescritto  dalla  legge.  Il  prodotto  è  composto  di  parti  non  biodegradabili  e  di  sostanze 
potenzialmente  inquinanti  per  l’ambiente  se  non  correttamente  smaltite;  altre  parti  possono  essere  riciclate.  E’  dovere  di 
tutti  contribuire  alla  salute  ecologica dell’ambiente  seguendo le  corrette procedure di  smaltimento.  Il  simbolo  mostrato a 
lato indica che il prodotto risponde ai requisiti richiesti dalle nuove direttive introdotte a tutela dell’ambiente (2002/96/EC, 
2003/108/EC,  2002/95/EC,  2012/19/EC)  e  che  deve  essere  smaltito  correttamente  al  termine  del  suo  periodo  di  vita. 
Chiedere informazioni al comune di residenza in merito alle zone dedicate allo smaltimento dei rifiuti. Chi non smaltisce il 
prodotto nel modo indicato ne risponde secondo le leggi vigenti. Se il prodotto è di piccole dimensioni (dimensioni esterne 
inferiori a 25cm) è possibile riportare il prodotto al rivenditore senza obbligo di nuovo acquisto. 

WASTE OF ELECTRIC AND ELECTRONIC EQUIPMENT  

The product is made of non-biodegradable and potentially polluting substances if not properly disposed of; other parts can 
be  recycled.  It’s  our duty to  contribute  to the ecological  health of  the  environment  following the  correct procedures  for 
disposal.  The  crossed  out  wheelie bin  symbol  indicates the product complies with the requirements of the new directives 
introduced  to  protect  the  environment  (2002/96/EC,  2003/108/EC,  2002/95/EC,  2012/19/EC)  and  must  be  properly 
disposed at the end of its lifetime. If you need further information, ask for the dedicated waste disposal areas at your place 
of residence. Who does not dispose of the product as specified in this section shall be liable according to the law. 

RESÍDUOS DE APARELHIOS ELÉCTRICOS E ELÉCTRÓNICOS 

O aparelho é composto de algumas partes não biodegradáveis e de substâncias potencialmente  tóxicas para o ambiente, se 
não forem correctamente eliminadas; outras partes podem ser recicladas. É dever de todos contribuir para a saúde ecológica 
do  ambiente.  Observando  os  correctos  procedimentos  de  eliminação.  O  símbolo  mostrado  ao  lado  indica  que  o  aparelho 
responde  aos  requisitos  exigidos  pelas  novas  directivas  introduzidas  pela  tutela  do  ambiente  (2002/96/EC,  2003/108/EC, 
2002/95/EC, 2012/19/EC)  e que deve  ser  eliminado correctamente  no  final do  seu  período  de vida.  Peça  informações na 
câmara municipal da sua área de residência, se precisar de saber a localização dos centros de recolha deste tipo de resíduos. 
Quem não eliminar o aparelho do modo indicado neste parágrafo responde segundo as leis em vigor. 

RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS 

El producto está hecho de sustancias no biodegradables y potencialmente contaminantes si no se desechan adecuadamente, 
otras  partes  pueden  ser  recicladas.  Es  nuestro  deber  de  contribuir  a  la  salud  ecológica  del  medio  ambiente  siguiendo  los 
procedimientos  adecuados  para  su  eliminación.  El  contenedor  tachado  símbolo  indica  que  el  producto  cumple  con  los 
requisitos  de  las  nuevas  directivas  adoptadas  para  proteger  el  medio  ambiente  (2002/96/CE,  2003/108/CE,  2002/95/CE, 
2012/19/CE) y debe desecharse adecuadamente al final de su vida útil. Si necesita más información, pregunte por las áreas 
de disposición de residuos dedicados a su lugar de residencia. Quién no disponer del producto como se especifica en esta 
sección será responsable conforme a la ley. 

ENTSORGUNG VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKALTGERÄTEN 

Das Symbol auf der rechten Seite zeigt, dass das Gerät den Anforderungen der neuen Richtlinien entspricht, die eingeführt 
wurden, um die Umwelt zu schützen (2002/96/EG, 2003/108/EG, 2002/95/EG, 2012/19/EG), und ordnungsgemäß am Ende 
seiner Lebensdauer entsorgt werden muss. Erkundigen Sie sich an Ihrem Wohnort, wo sich entsprechende Deponien für die 
Entsorgung  von Elektroschrott  befinden.  Wenn  Sie das  Gerät nicht  gemäß  den in diesem  Absatz  genannten  Vorschriften 
entsorgen, haften Sie nach den gesetzlichen Bestimmungen. 

RÉSIDUS D’APPAREILS ELÉCTRIQUES ET ELÉCTRONIQUES 

L’appareil  est  composé  par  quelques  parties  non  biodegradables  et  des  substances  potentiellement  toxiques  pour 
l’environnement,  s’elles  ne  sont  pas  corrèctement  eliminées;  d’autres  parties  peuvent  être  réciclés.  C’est  le  devoir  de 
chacun contribuer a la santé écologique de l’environnement en observant les corrèctes procédures d’élimination. Le symbol 
montré  à  cotê  indique  que  l’appareil  répond  aux  exigences  des  nouvelles  diréctives  introduites  par  la  tutelle  de 
l’environnement (2002/96/EC, 2003/108/EC, 2002/95/EC, 2012/19/EC) et qu’il doit être éliminé corrèctement a la fin de 
son période de vie. Demandez des informations chez votre mairie, si vous voulez savoir la localisation des centres de dêpot 
de  ce  type  de  résidus.  Ceux  qui  n’éliminent  pas  l’appareil  selon  les  indications  de  ce  paragraphe  répondront  selon  les 
termes des lois en vigueur. 

 

Summary of Contents for Girmi MX01

Page 1: ...Manuale d uso User manual Mixer ad immersione Hand blender Mod MX01 BY TREVIDEA IT EN PT ES DE FR SL...

Page 2: ...e tecniche p 6 Trattamento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche p 26 ENG INDEX Symbols p 2 Safety instructions p 6 General information p 8 MX01 p 9 Operating p 9 Cleaning p 9 W...

Page 3: ...ad alta tensione non apritelo in nessun caso This symbol warns the user that un insulated dangerous voltage inside the system may cause an electrical shock Do not open the case Questo simbolo indica c...

Page 4: ...icordiamo che questi devono essere oggetto di raccolta differenziata Accertarsi che i dati di targa siano compatibili con quelli della rete elettrica l installazione deve essere effettuata in base all...

Page 5: ...pi di 8 anni Questo apparecchio pu essere utilizzato da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza se a loro stata assicurata sorveglianza oppur...

Page 6: ...apparecchio in funzione continua per pi di 30 secondi in tal caso intervallare con almeno 5 minuti di riposo Non utilizzare a vuoto il prodotto Non inserire le dita nel contenitore degli alimenti men...

Page 7: ...sgocciolare l acqua ponendo il mixer in posizione verticale Lavare il blocco motore con un panno umido Non immergere il blocco motore in acqua o in altri liquidi Per una pulizia veloce tra lavorazioni...

Page 8: ...f order and you do not want to fix it it must be made inoperable by cutting power cord Do not allow the power cord to get closer to sharp objects or in contact with hot surfaces do not pull it to disc...

Page 9: ...imer or separate remote control system Before every use unroll the power cord Use original spare parts and accessories only Do not subject the product to strong impacts serious damages may result Do n...

Page 10: ...ice to operate in a homogeneous way CLEANING Unplug the unit from the electrical outlet Do not immerse the motor body in water or other liquids wash it with a damp cloth and non abrasive detergent Avo...

Page 11: ...de absor o indicados no adaptador e ou nas extens es nem os de m xima pot ncia indicados nos adaptadores m ltiplos N o deixar o aparelho inutilmente ligado corrente prefer vel retirar a ficha da tomad...

Page 12: ...stico Em caso de avaria e ou de mau funcionamento n o intervenha sobre o aparelho Para uma eventual repara o dirija se unicamente a um centro autorizado pelo fabricante e solicite pe as de substitui...

Page 13: ...o 2 Cabo de alimentacao 3 Corpo do motor 4 P 5 L minas FUNCIONAMENTO Ligar a ficha tomada el ctrica Introduzir a misturadora no recipiente que cont m os alimentos a processar para evitar eventuais sal...

Page 14: ...s citados elementos deben ser objeto de una recogida selectiva Asegurarse de que los datos de la placa sean compatibles con los de la red el ctrica la instalaci n se debe efectuar en funci n de las in...

Page 15: ...h medas o los pies descalzos Los ni os no deben jugar con el aparato Este aparato no debe ser usado por ni os incluso si son mayores de 8 a os Mantener el producto y el cable fuera del alcance de los...

Page 16: ...llas Para evitar el sobrecalentamiento del motor no utilizar el aparato en funci n continua durante m s de 1 minuto en ese caso espaciar el uso con al menos 5 minutos de descanso No utilizar en vac o...

Page 17: ...con agua Para una limpieza r pida entre distintas elaboraciones introducir la licuadora en una taza llena de agua hasta la mitad y accionar durante algunos segundos DEUTSCH HINWEISE Verwenden Sie das...

Page 18: ...h den am Netzkabel Stecker oder im Falle von Kurzschl ssen nicht und lassen Sie es in einer Vertragswerkstatt reparieren Setzen Sie das Ger t keinen ung nstigen Wetterbedingungen wie z B Regen Feuchti...

Page 19: ...altuhr oder mit einem separaten Fernwirksystem betrieben werden F hren Sie vor jedem Gebrauch das Netzkabel aus Setzen Sie das Produkt keinen St en aus es k nnte besch digt werden Verwenden Sie nur or...

Page 20: ...en von einigen Minuten machen Wenn die Speisen die Sie mixen eine berm ige Belastung und fast die Blockierung der Messerrotation bewirken das Ger t nicht l nger als 10 Sekunden in Betrieb lassen Wenn...

Page 21: ...gung Nach der Verarbeitung von farbstoffreichen Speisen z B Karotten k nnen die Kunststoffteile des Ger ts mit einem mit Speise l getr nkten Wattebausch gereinigt werden Bevor man den Netzstecker in d...

Page 22: ...le d connecter quand il n est pas l use D branchez toujours l appareil de l alimentation lectrique s il est laiss sans surveillance et avant de l assembler et de le d sassembler Pour le nettoyage d co...

Page 23: ...paration s addresser uniquement a un centre autoris par le constructeur en demandant d s pi ces de remplacement originaux Le non respect de ces indications peut compromettre la securit de l appareil...

Page 24: ...ppareil ne peut tre directement utilis dans une casserole qu apr s l avoir retir e du feu afin d viter toute surchauffe de l appareil et toute situation risque Ne pas faire tourner l appareil vide Ne...

Page 25: ...de son utilisation que de son nettoyage Apr s avoir pr par des aliments qui colorent par exemple les carottes les pi ces en plastique de l appareil peuvent tre nettoy es avec un tampon imbib d huile...

Page 26: ...d i enjem in ali odstranjevanjem priklju kov Pred prvo uporabo pazljivo operite dele ki bodo v stiku s hrano potopni sto ec dodatki in rezila Da bi se izognili pregrevanju motorja aparata ne uporablja...

Page 27: ...ostrado ao lado indica que o aparelho responde aos requisitos exigidos pelas novas directivas introduzidas pela tutela do ambiente 2002 96 EC 2003 108 EC 2002 95 EC 2012 19 EC e que deve ser eliminado...

Page 28: ...r l si riserva il diritto di apportare a questi apparecchi modifiche ELETTRICHE TECNICHE ESTETICHE e o sostituire parti senza alcun preavviso ove lo ritenesse pi opportuno per offrire un prodotto sem...

Reviews: