TREVIDEA Girmi GH77 User Manual Download

Page: 2 / 32

ITA: INDICE

Simbologia

………...………………………………………………………………………………………………..…..…………………..

p. 2

Avvertenze di sicurezza

…………...……………………………………………………………………………………………..……

p. 3

Informazioni d’uso

………...……………………………………...………………………………………………………………...…..

p. 5

GH77

…………...…………………...……………………………………………...…………………………………………….…..…….

p. 6

Nomenclatura

…………….………………...………………………………………….…………………………………………….……

p. 6

Primo utilizzo

………….………………...………………………………………….…...……………………………………….….……

p. 7

Funzionamento

…….……………...………………………………………………...……………….……………………………....……

p. 7

Pulizia

………...……………………………………...…………………………………...……………..…….………………………..……..

p. 7

Caratteristiche tecniche

………...……………………………………...…………………………………………………….……….

p. 7

Trattamento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche
ed elettroniche

………...……………………………………...………………………………….………………………...……………...

p. 28

ENG: INDEX

Symbols

………...…………………….…………...………………………………………………..…………………………….…………..

p. 2

Safety instructions

………...…….……..…….……………………………………………………………………………….…………

p. 7

General information

………..….………………………………………………………...……………………………………………..

p. 10

Description of parts

…………....…………………...……….………………………………………...………………………….…….

p. 11

First use

……...……..….…...…………………………………...........................................……………….……………………….…………

p. 11

Operating the unit

…………..…….………………...………………………………………..…………………………………….……

p. 11

Cleaning

……..……………………………………...……………………………………...……………..…………………………………..

p. 11

Technical features

………...……………………………………………...……………….…………………………………….……….

p. 11

Waste of electric and electronic equipment (WEEE
Directive)

………………..……………………………………...……………………………………...…………………………………….

p. 28

ESPAÑOL

……………….…………………………...……………………………………...……………......

p. 11

FRANCAIS

…………….…………………………...……………………………………...……………......

p. 15

DEUTSCH

……………….…………………………...…………………………………...…………..........

p. 19

PORTUGUESE

………………………………...……………………………………...……………......

p. 22

Summary of Contents for Girmi GH77

Page 1: ...ual Fabbricatore di ghiaccio Ice cubes maker M quina para hacer cubitos de hielo M quina de cubos de gelo Machine gla ons Eisw rfelmaschine Eisw rfelbereiter BY TREVIDEA IT EN PT ES DE FR Mod GH77 Tec...

Page 2: ...e p 7 Trattamento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche p 28 ENG INDEX Symbols p 2 Safety instructions p 7 General information p 10 Description of parts p 11 First use p 11 Oper...

Page 3: ...ock Do not open the case Questo simbolo indica che l apparecchio appartiene alla CIasse I ci significa che l apparecchio ha una spina che comprende il polo di messa a terra e va usata esclusivamente s...

Page 4: ...icordiamo che questi devono essere oggetto di raccolta differenziata Accertarsi che i dati di targa siano compatibili con quelli della rete elettrica l installazione deve essere effettuata in base all...

Page 5: ...su e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza se a loro stata assicurata un adeguata sorveglianza oppure se hanno ricevuto istruzioni circ...

Page 6: ...bbricare ghiaccio non per raffreddare cibo o bevande Al primo utilizzo si consiglia di lavare accuratamente tutte le parti che entreranno in contatto con acqua e ghiaccio Usare solo acqua potabile Col...

Page 7: ...utilizzare altri apparecchi elettrici all interno dell apparecchio ATTENZIONE non danneggiare il circuito refrigerante ATTENZIONE non utilizzare apparecchi finalizzati ad accelerare il processo di fab...

Page 8: ...itore acqua vuoto 2 l apparecchio si ferma Riempire il contenitore e premere il tasto ON OFF 7 il fabbricatore ripartir dopo pochi minuti Per interrompere il funzionamento in un qualsiasi momento prem...

Page 9: ...installation may cause damage to people animals or things for which the manufacturer cannot be considered responsible thereof If it is necessary to use adapters multiple sockets or electrical extensi...

Page 10: ...appliance Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years If the power cord is damaged or in case of failure and or malfunction do not tamper with the unit The reparation m...

Page 11: ...materials hot plates or stoves Do not switch on the power button frequently ensure al least 5 minutes interval to avoid the damage of the compressor Keep the lid close to save energy Do not switch on...

Page 12: ...appliance you can press ON OFF 7 in any moment If the ice full light 1 lights up the appliance stops Empty the ice container and press ON OFF 7 appliance will restart after few minutes If the water em...

Page 13: ...indicada en la placa una instalaci n err nea puede causar da os a personas animales o cosas por los cuales el fabricante no puede ser considerado responsable En caso de que sea necesario el uso de ada...

Page 14: ...conocimiento si a dichas personas se ha asegurado una supervisi n adecuada o bien si han recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato las operaciones de limpieza y de mantenimiento no deben...

Page 15: ...a distancia de 15 cm de la pared u otros objetos En condiciones de mala ventilaci n se puede da ar el aparato No ponga el aparato cerca de fuentes de calor No poner objetos calientes o pesados sobre e...

Page 16: ...a que la m quina se pare completamente 2 minutos antes de desenchufar de la toma de corriente para dar tiempo al compresor de descargar la presi n 8 Desenchufar de la toma de corriente 9 Eliminar el a...

Page 17: ...nsions ni ceux de maxime puissance indiqu s sur les adaptateurs multiples Ne pas laisser l appareil inutilemente connect a la prise el ctrique c est toujours mieux de le d connecter quand il n est pas...

Page 18: ...n s Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Gardez l appareil et le c ble d alimentation hors la port e des enfants ag s de moins de 8 ans L appareil est pour l usage domestique et int rieu...

Page 19: ...re 45 Ne placez pas l appareil proximit de liquides ou de gaz inflammables ni de sources de chaleur Ne couvrez jamais les fentes d a ration et placez l appareil une distance minimum de 15 cm des murs...

Page 20: ...mpre le fonctionnement de l appareil appuyer sur ON OFF Important attendre que l appareil soit compl tement arr t 2 minutes avant de le d brancher pour que la d compression puisse tre totale 8 Oter la...

Page 21: ...n Gegenst nden oder hei en Oberfl chen und ziehen Sie den Netzstecker nicht am Netzkabel aus der Steckdose Lassen Sie es nicht von der Arbeitsplatte baumeln wo ein Kind es halten k nnte Verwenden Sie...

Page 22: ...ass die Garantie erlischt Dieses Ger t ist nur f r den Hausgebrauch oder gleichwertiges bestimmt in Situationen wie bspw Kantinen in kleinen Firmen oder hnliche Arbeitsumgebungen von Kunden in Hotels...

Page 23: ...h nicht mit der Stromversorgung verbunden ist w hrend der ersten Anwendung werden die inneren Leitungen gereinigt Aus diesem Grund sind die ersten Eisw rfel nicht zum Verzehr geeignet Stellen Sie das...

Page 24: ...efere instala o uso e manuten o deste aparelho conserve com cuidado este manual para eventuais futuras consultas utilize o aparelho apenas do modo indicado neste manual de instru es outro tipo de util...

Page 25: ...iza o cortando lhe o cabo de alimenta o N o aproximar o cabo de alimenta o de objectos cortantes ou de superf cies quentes e n o o puxar para arrancar a ficha da tomada el ctrica N o deixe que ele fiq...

Page 26: ...rantia ATEN O este aparelho inclui uma fun o de aquecimento Algumas superf cies mesmo que n o a placa propriamente dita poder o atingir temperaturas elevadas Uma vez que a sensibilidade temperatura di...

Page 27: ...abo a ficha e a ventoinha de arrefecimento Nunca submergir o aparelho em gua ou outros l quidos Desligar a ficha da tomada el trica antes de limpar Nunca cobrir a abertura de ventila o e manter o apar...

Page 28: ...produ o de gelo ir retomar ap s alguns minutos Se o indicador de recipiente da gua vazio se acender 2 o aparelho ir parar Encha o recipiente e pressionar o bot o ON OFF 7 a produ o de gelo ir retomar...

Page 29: ...ostrado ao lado indica que o aparelho responde aos requisitos exigidos pelas novas directivas introduzidas pela tutela do ambiente 2002 96 EC 2003 108 EC 2002 95 EC 2012 19 EC e que deve ser eliminado...

Page 30: ...29...

Page 31: ...30...

Page 32: ...r l si riserva il diritto di apportare a questi apparecchi modifiche ELETTRICHE TECNICHE ESTETICHE e o sostituire parti senza alcun preavviso ove lo ritenesse pi opportuno per offrire un prodotto sem...

Search results

Summary of Contents for Girmi GH77

Reviews:

Related manuals for Girmi GH77

Brands by name

Popular brands

TREVIDEA Girmi GH77, User Manual

Search results

Summary of Contents for Girmi GH77

Reviews:

Related manuals for Girmi GH77

Brands by name

Popular brands