background image

 

24 

SELECCIÓN DEL TIPO DE ACCESORIO 

En la caja hay tres accesorios. 
GANCHO AMASADOR (6). Para usar con masas duras, como masas para pan, pizza, pasta, etc. 
ACCESORIO MEZCLADOR (7). Para usar con masas blandas, como masas para repostería o para mezclar, 
amalgamar, etc. 
ACCESORIO BATIDORA o PLANETARIO (8). Para batir huevos o montar. 
 

ACCESORIO  TIRAPASTA,  TALLARINES  Y  ESPAGHETIS  (se 
suministran por separado) 

Los accesorios tirapasta, para tallarines/fettucine y para espaguetis se suministran 
por  separado,  por  lo  que  no  se  incluyen  con  el  aparato.  Puede  pedirlos  a  su 
comercio  de  confianza,  solicitando  el  producto  modelo  IM32  (tirapasta),  modelo 
IM33 (para tallarines), o modelo IM34 (para espaguetis). 
Acople el accesorio al cuerpo (4) de la amasadora; para ello retire la puerta (10) para descubrir el engranaje. 
Acople el engranaje del accesorio al engranaje de la amasadora. 
El  tirapasta  cuenta  con  9  ajustes  de  grosor  que  se  pueden  seleccionar  girando  el  control  giratorio  lateral. 
Comience por el mayor grosor y reduzca paso a paso hasta el grosor deseado. 
 

ACCESORIO PICADOR DE CARNE (se suministra por separado) 

El  accesorio  picador  de  carne  se  suministra  por  separado,  por  lo 
que no se incluye con el aparato. Se puede pedir a su comercio de 
confianza, solicitando el producto modelo IM31. 
1 Plato para carne   

2 Prensador de alimentos 

3 Picador de carne   

4 Espiral 

5 Cuchilla 

 

6 Corte fino 

7 Corte grueso 

 

8 Corte medio 

9 Anillo de fijación 
Montaje:  monte  la  espiral  (4)  dentro  del  picador  de  carne  (3),  la 
cuchilla  (5)  en  la  espiral  y  uno  de  los  discos  (6,  7  u  8)  sobre  la 
cuchilla.  Elija  el  disco  según  la  finura  del  picado  que  desee 
obtener

.  Los  discos y  el  accesorio  para  ensacar  se  encuentran 

dentro  del  prensador  de  alimentos  (2)

.  Fije  las  piezas  apretando  el  anillo  de  fijación  (9).  Monte  el  plato 

para  carne  (1)  en  la  abertura  superior  del  picador  de  carne  (3).  Por  último,  monte  el  accesorio  picador  de 
carne  al  cuerpo  (4)  de  la  amasadora;  para  ello  retire  la  puerta  (10)  para  descubrir  el  engranaje.  Acople  el 
engranaje del picador de carne al engranaje. 
 

LIMPIEZA

 - Desconecte el enchufe de la toma de corriente

.

  

ATENCIÓN: no lave los accesorios en el lavavajillas, ya que el lavado agresivo del lavavajillas estropea 
el aluminio, haciéndolo oscuro y opaco.

 

-

 

No  sumerja  el  cuerpo  del  motor  en  agua,  lávelo  con  un  paño  húmedo  y  detergentes  no  abrasivos.  Evite 
también cualquier infiltración de agua en el cuerpo del motor. 

-

 

Los accesorios, el recipiente y la tapa no se pueden lavar en lavavajillas; lávelos a mano, con un estropajo 
no  abrasivo  y  detergente  para  platos.  Séquelos  completamente  antes  de  volver  a  acoplarlos  al  cuerpo  del 
motor. Al lavar el accesorio picador de carne, tenga cuidado de no cortarse. 

-

 

Después de lavar el accesorio tirapasta, lubrique los rodillos con aceite vegetal.  

 

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 

 

Alimentación: AC 220-240V

~

50/60Hz. Potencia 1000-1200W  

 

8 velocidades  

 

Recipiente de acero inoxidable  

 

Capacidad: 5,2 litros, con posibilidad de procesar hasta 2,5 Kg de ingredientes 

 

Patas con ventosas para una mayor estabilidad 

Summary of Contents for G3 Ferrari FM302

Page 1: ...Impastatrice planetaria Stand mixer Batedeira PASTAIO DELUXE MANUALE D USO MOD G20075 www g3ferrari it IT EN PT ES DE FR USER MANUAL Technical model FM302...

Page 2: ...che tecniche p 8 Ricette p 8 Trattamento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche p 36 ENG INDEX Symbols p 2 Safety instructions p 9 General information p 11 G20075 p 12 Kneading p...

Page 3: ...anti ad alta tensione non apritelo in nessun caso This symbol warns the user that un insulated dangerous voltage inside the system may cause an electrical shock Do not open the case Questo simbolo ind...

Page 4: ...icordiamo che questi devono essere oggetto di raccolta differenziata Accertarsi che i dati di targa siano compatibili con quelli della rete elettrica l installazione deve essere effettuata in base all...

Page 5: ...pi di 8 anni Questo apparecchio pu essere utilizzato da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza se a loro stata assicurata sorveglianza oppur...

Page 6: ...o del motore non utilizzare l apparecchio in funzione continua per pi di 10 minuti in tal caso intervallare con almeno 10 minuti di riposo Non utilizzare a vuoto il prodotto Non inserire le dita nel c...

Page 7: ...rulli Nell utilizzo dell accessorio tritacarne utilizzare solo l apposito premicibo per pressare gli alimenti all interno del tubo di inserimento ATTENZIONE Non utilizzare il prodotto contemporaneamen...

Page 8: ...o seguendo le istruzioni riportate nell apposito paragrafo SELEZIONE DEL TIPO DI ACCESSORIO Nella confezione sono presenti tre accessori UNCINO IMPASTATORE 6 Da utilizzare con impasti duri come quelli...

Page 9: ...mod IM31 tirapasta mod IM32 tagliatelle mod IM33 spaghetti mod IM34 RICETTE RICETTA Ciambella del buon mattino Utilizzare l accessorio A o mescolatore 5 Ingredienti 4 uova 220 gr zucchero a velo 150...

Page 10: ...se Before use ensure the equipment is undamaged if in doubt do not attempt to use it and contact the authorized service center do not leave packing materials i e plastic bags polystyrene foam nails st...

Page 11: ...it in a dry place This appliance cannot be used by children even if they re more than 8 years old Children must not play with the appliance This appliance can be used by persons with reduced physical...

Page 12: ...more than 10 minutes in this case interval with at least 10 minutes of rest Do not use the appliance without food inside the container Do not put your fingers inside the container of food while the u...

Page 13: ...ti maker accessory KNEADING Fit the container 5 in place by turning it in the direction of LOCK until it blocks Raise the main body using the release lever 2 Install the accessory by entering the join...

Page 14: ...de Choose the disc depending on the kind of chopping you want to obtain Block the elements by screwing the ring 9 Assemble the dish 1 over the top of mincer 3 In the end attach meat grinder to the mai...

Page 15: ...ctrica a instala o deve ser efectuada de acordo com as instru es do fabricante considerando a pot ncia m xima do aparelho indicada na placa uma errada instala o poder causar danos a pessoas animais ou...

Page 16: ...Este aparelho n o pode ser usado por crian as mesmo com mais de 8 anos Este aparelho pode ser por pessoas com reduzida capacidade f sica sensorial ou mental ou ainda com falta de experi ncia na sua u...

Page 17: ...to com os alimentos recipiente tampa e assess rios Para evitar o sobreaquecimento do motor n o utilizar o aparelho em funcionamento continuo por mais de 10 minutos intercalar com pelo menos um interva...

Page 18: ...MENTO Montar o recipiente 5 no alojamento do corpo do motor rodando at bloquear Levantar a parte superior do corpo usando o bot o para soltar o bra o 2 Montar o acess rio pretendido inserindo no perno...

Page 19: ...ina Escolha o disco conforme o tipo de picado que pretender obter Bloqueie os elementos aparafusando o anel 9 Monte o prato 1 no topo da picadora 3 No fim ligue a picadora ao corpo da m quina 4 retira...

Page 20: ...ssa pode ser batida novamente por alguns minutos e utilizada imediatamente ou congelada Se decidir congela la cobrir com filme pl stico pr prio para alimentos e colocar no co0ngelador Quando decidir u...

Page 21: ...tador sencillo y o en las prolongaciones as como el de potencia m xima marcado en el adaptador m ltiple No dejar el aparato conectado si no est en funcionamiento conviene sacar la clavija de la red de...

Page 22: ...En caso de aver a y o de funcionamiento an malo no manipular el aparato Para una posible reparaci n dirigirse nicamente a un centro autorizado por el fabricante y solicitar el uso de recambios origina...

Page 23: ...troduzca objetos o ingredientes si la m quina est funcionando Coloque el aparato sobre una superficie plana estable y no resbaladiza Sit e el selector de encendido en 0 OFF antes de conectar el enchuf...

Page 24: ...nte 5 en el alojamiento del cuerpo del motor girando hasta el bloqueo Monte el accesorio elegido insertando el acoplamiento en el eje motor del producto y luego f jelo girando el anillo de fijaci n ha...

Page 25: ...Anillo de fijaci n Montaje monte la espiral 4 dentro del picador de carne 3 la cuchilla 5 en la espiral y uno de los discos 6 7 u 8 sobre la cuchilla Elija el disco seg n la finura del picado que dese...

Page 26: ...smaterial Plastikt ten Styropor N gel Klammern muss f r Kinder unzug nglich aufbewahrt werden da es eine potenzielle Gefahrenquelle darstellt Wir m chten Sie in diesem Zusammenhang auch daran erinnern...

Page 27: ...erwendet werden auch wenn diese lter als 8 Jahre sind Dieses Ger t kann von Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen...

Page 28: ...EN Vor dem ersten Gebrauch sorgf ltig alle Teile waschen die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen Beh lter Abdeckung und Zubeh r Um eine berhitzung des Motors zu vermeiden darf das Ger t nicht l nger a...

Page 29: ...as Ger t mit optionalen Zubeh r nicht gleichzeitig als Knetmaschine Dies kann zu einer Besch digung durch berlastung f hren BESCHREIBUNG G20075 1 Transmission 2 Kopfentriegelungshebel 3 Knopf 8 G nge...

Page 30: ...r bestellen indem Sie nach Misty Modell IM32 Pasta Maker Modell IM33 Fettuccine Maker Modell IM34 Spaghetti Maker fragen Montieren Sie die Befestigung am Hauptk rper 4 indem Sie die Abdeckung 10 entfe...

Page 31: ...e si des dommages r sultants de l utilisation inapropri e ou irresponsable de l appareil se produisent Avant de l utilisation certifiez vous de l integrit de l appareil en cas de doute ne l utilisez p...

Page 32: ...entation d objects coupants ou de surfaces chaudes et ne pas tirer sur le cordon d alimentation pour le d brancher de la prise Ne le laissez pas pendre du plan de travail o un enfant pourrait le tenir...

Page 33: ...ons similaires les cuisines du personnel dans les magasins bureaux et autres environnements de travail pour les clients dans les h tels motels et autres environnements de type r sidentiel de type lit...

Page 34: ...ires apr s chaque utilisation Ne laissez jamais l appareil sans surveillance pendant qu il fonctionne Ne pas immerger l unit motrice dans l eau ou d autres liquides nettoyez la avec un chiffon humide...

Page 35: ...ent Lorsque l op ration est termin e arr tez la machine en portant le bouton 3 sur 0 Apr s l op ration rel chez le bras avec le bouton 2 soulevez le et retirez l accessoire et le r cipient avec les al...

Page 36: ...av s dans le lave vaisselle lavez les la main avec une ponge non abrasive et un d tergent doux S chez les soigneusement avant de les assembler l unit Pendant le lavage de la lame du hachoir veillez ne...

Page 37: ...ostrado ao lado indica que o aparelho responde aos requisitos exigidos pelas novas directivas introduzidas pela tutela do ambiente 2002 96 EC 2003 108 EC 2002 95 EC 2012 19 EC e que deve ser eliminado...

Page 38: ...37...

Page 39: ...38...

Page 40: ...ove lo ritenesse pi opportuno per offrire un prodotto sempre pi affidabile di lunga durata e con tecnologia avanzata TREVIDEA S r l si scusa inoltre per eventuali errori di stampa TREVIDEA S r l reser...

Reviews: