Manuale d’uso
User manual
Ferro da Stiro
Steam iron
Mod.: ST15
BY TREVIDEA
IT
EN
PT
ES
DE
FR
Technical model: CEA-09-01
Page 1: ...Manuale d uso User manual Ferro da Stiro Steam iron Mod ST15 BY TREVIDEA IT EN PT ES DE FR Technical model CEA 09 01...
Page 2: ...Caratteristiche tecniche p 8 Trattamento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche p 37 ENG INDEX Symbols p 2 Safety instructions p 8 General information p 11 ST15 p 12 Filling the...
Page 3: ...anti ad alta tensione non apritelo in nessun caso This symbol warns the user that un insulated dangerous voltage inside the system may cause an electrical shock Do not open the case Questo simbolo ind...
Page 4: ...icordiamo che questi devono essere oggetto di raccolta differenziata Accertarsi che i dati di targa siano compatibili con quelli della rete elettrica l installazione deve essere effettuata in base all...
Page 5: ...rsone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza se a loro stata assicurata un adeguata sorveglianza oppure se hanno ricevuto istruzioni circa l uso in...
Page 6: ...le tende fonti di calore zone fredde e vapore INFORMAZIONI D USO Al primo utilizzo rimuovere la pellicola di protezione della piastra a causa della presenza di un olio protettivo e di residui lasciati...
Page 7: ...tabile Quando si ripone il ferro sul suo appoggiaferro assicurarsi che la superficie su cui collocato l appoggiaferro sia stabile Il ferro non deve essere utilizzato se caduto si vi sono segni di dann...
Page 8: ...tirare A volte il capo diventa lucido in questo caso si consiglia di stirarlo sulla parte interna per non rovinarlo Quando si stira alla massima temperatura MAX si consiglia di interporre un panno tra...
Page 9: ...o Per evitare macchie non usare lo spruzzo su seta e fibre sintetiche STIRATURA A SECCO Per stirare a secco spostare il regolatore del vapore 3 sulla posizione 0 In questo modo disabilitata la fuorius...
Page 10: ...necessary to use adapters multiple sockets or electrical extensions use only those that comply with current safety standards in any case do not exceed the power consumption limits indicated on the el...
Page 11: ...ation must be done by manufacturer or by service center authorized by the manufacturer in order to prevent any risk Failure to comply with the above may compromise the unit safety and invalidate the w...
Page 12: ...es Do not wrap the power cord around the iron It is recommended not to use too frequently the button called steam shock steam shot because it decreases the temperature of the iron plate which may caus...
Page 13: ...edium and high temperatures This operation allows to save time since ironing plate heats faster than it cools down When you do not know the composition it is recommended to iron a non visible part of...
Page 14: ...licate fibers it is advisable to moisten the article before using the spray To prevent stains do not use the spray over silk and synthetic fibers DRY IRONING To perform dry ironing move the steam regu...
Page 15: ...xima do aparelho indicada na placa uma errada instala o poder causar danos a pessoas animais ou objectos pelos quais o fabricante n o poder ser considerado respons vel Caso seja necess rio o uso de ad...
Page 16: ...idade f sica sensorial ou mental ou ainda com falta de experi ncia na sua utiliza o desde que lhes seja assegurada uma adequada supervis o ou se tiverem sido instru das no uso do aparelho em seguran a...
Page 17: ...m temporizador externo ou de um sistema de comando dist ncia aut nomo Antes de cada utiliza o soltar o cabo de alimenta o Utilizar somente acess rios e componentes originais N o sujeite produto a impa...
Page 18: ...rafo respectivo N o utilizar o ferro de engomar como unidade de aquecimento Desligar sempre a ficha el ctrica antes de encher ou esvaziar o reservat rio N o encher o reservat rio al m da sua capacidad...
Page 19: ...requerem m dia e alta temperatura Isto far economizar tempo uma vez que a prancha se aquece mais rapidmente do que arrefece Quando n o se conhece a composi o do tecido aconselha se a engomar uma parte...
Page 20: ...gua premir o bot o de emiss o de esguicho de gua 5 lentamente para um esguicho mais denso e premir rapidamente para um esguicho vaporizado Aten o certifique se de que o reservat rio tem gua Para fibr...
Page 21: ...citados elementos deben ser objeto de una recogida selectiva Asegurarse de que los datos de la placa sean compatibles con los de la red el ctrica la instalaci n se debe efectuar en funci n de las ins...
Page 22: ...cto con las manos h medas o los pies descalzos Este aparato puede ser utilizado por ni os a partir de 8 a os y por personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de expe...
Page 23: ...as de repuesto y accesorios originales No someta el producto a impactos fuertes se producir n da os serios Mantenga la unidad lejos de materiales inflamables calor puntos fr os y vapor INFORMACI N DE...
Page 24: ...clas quitamanchas vinagre agentes desincrustantes o qu micos en general Seleccionar siempre la temperatura m s adecuada para la prenda que se va a planchar La plancha se debe utilizar y dejar descansa...
Page 25: ...y el tejido ETIQUETA TIPO DE TEJIDO REGULACI N TERMOSTATO sint tico Baja temperatura seda lana Temperatura media algod n lino Alta temperatura El tejido no se puede planchar Selecci n de la temperatu...
Page 26: ...el vapor mientras la pulverizaci n de agua es por su parte posible LIMPIEZA Antes de limpiar una parte del producto asegurarse de que la clavija est sacada de la toma de corriente y que la placa no qu...
Page 27: ...erungskabel erforderlich sind verwenden Sie nur solche die die geltenden Sicherheitsstandards erf llen In keinem Fall d rfen die am einfachen Adapter und oder an den Verl ngerungskabeln angegebenen Ve...
Page 28: ...ffnen F r Reparaturen wenden Sie sich an eine vom Hersteller autorisierte Werkstatt Vertragswerkstatt und fordern Sie den Einsatz von Original Ersatzteilen Die Nichtbeachtung der obigen Vorschriften...
Page 29: ...et der Rauch Beim ersten Gebrauch den Dampf mehrmals weit weg von den Kleidern aussto en und probieren Sie das Eisen auf ein altes Tuch aus um m gliche R ckst nde zu entfernen da diese das Gewebe zum...
Page 30: ...Oberfl che auf dem es setzt stabil ist Das B geleisen darf nicht benutzt werden falls es heruntergefallen ist wenn es sichtbare Besch digung aufweist ACHTUNG Die B gelsohle wird sehr hei Vorsicht nich...
Page 31: ...n Das gew hlte Symbol wird an die entsprechende Markierung auf dem Beh lter ausgerichtet Die B geltemperatur Kontrolllampe 8 leuchtet zeigt an dass das Eisen aufw rmt Warten bis das Licht sich ausscha...
Page 32: ...Die Kunststoffteile k nnen mit einem feuchten Tuch gereinigt werden und trocknen Sie es danach mit einem trockenen Lappen Das Ger t nicht in Wasser tauchen NACH DEM B GELN Der Stecker aus der Steckdo...
Page 33: ...eur simple et ou sur les extensions ni ceux de maxime puissance indiqu s sur les adaptateurs multiples Ne pas laisser l appareil inutilemente connect a la prise el ctrique c est toujours mieux de le d...
Page 34: ...pas jouer avec cet appareil Gardez l appareil et le c ble d alimentation hors la port e des enfants ag s de moins de 8 ans L appareil est pour l usage domestique et int rieur Au cas de panne et ou de...
Page 35: ...inflammables ou explosives MODE D EMPLOI Lorsqu ils ne sont pas en utilisant votre fer toujours stocker dans une position verticale Garder les noeuds libres de c bles lectriques Ne pas utiliser le fer...
Page 36: ...ne prise de courant Tourner le levier 3 sur 0 R gler la poign e 10 sur la temp rature d sir e en fonction du type de tissu repasser voir tableau R glage et temp rature plaque Pour utiliser la vapeur i...
Page 37: ...R glage et temp rature semelle Tourner la Levier 3 sur 0 min Fig A1 D s que la semelle 12 du fer repasser atteint la temp rature programm e le t moin lumineux 8 s teint et il est possible de commencer...
Page 38: ...ostrado ao lado indica que o aparelho responde aos requisitos exigidos pelas novas directivas introduzidas pela tutela do ambiente 2002 96 EC 2003 108 EC 2002 95 EC 2012 19 EC e que deve ser eliminado...
Page 39: ...38...
Page 40: ...r l si riserva il diritto di apportare a questi apparecchi modifiche ELETTRICHE TECNICHE ESTETICHE e o sostituire parti senza alcun preavviso ove lo ritenesse pi opportuno per offrire un prodotto sem...
