background image

30

XF 4800 RAVE

LINE-IN

FÜR DEN KANAL A UND DEN KANAL B
1.  Schließen Sie ein Gerät mit Audioausgang über das entsprechende 3,5-mm-Klinkenkabel an den Eingang LINE IN 

(1) von Kanal A oder Kanal B an;

2.  Schalten Sie das Gerät ein und bewegen Sie den FADER-Balance-Regler (22) auf den zu verwendenden Kanal;
3.  Drücken Sie die LINE-Taste (3) am Gerät oder die LINE-Taste (28) auf der Fernbedienung;
4.  Passen Sie das externe Gerät anhand Ihrer Befehle an.

GEBRAUCH DES MIKROFONS MIT KABEL

1.  Schließen Sie das Mikrofon mit dem Kabel (nicht mitgeliefert) an die Buchse MIC1 oder MIC2 (16) an;
2.  Schalten Sie das Mikrofon ein;
3.  Stellen Sie die Mikrofon-Eingangslautstärke mit dem Lautstärkeregler (7) am Gerät ein und stellen Sie den ECHO 

mit dem Befehl (12) ein.

FEHLERBEHEBUNG

Wenn ein Problem auftritt, führen Sie die Schritte in der folgenden Tabelle.
Wenn das Problem nicht behoben werden kann, kontaktieren Sie Ihren Händler.

Problem

Mögliche Ursachen

Lösung

Das Gerät schaltet sich nicht ein. Netzkabel nicht angeschlossen oder nicht 

richtig angeschlossen

Trennen Sie das Netzkabel, schließen Sie es wieder 
an und schalten Sie es dann wieder ein.

Kein Ton, wenn das Gerät ein-
geschaltet ist.

1.   Keine Quelle Ton
2.   Lautstärkeregler auf Stufe 0
3.  Keine USB-Gerät angeschlossen

1.   Schließen Sie ein Gerät an den AUX-IN
2.   Stellen Sie die Lautstärke
3.   Verbinden Sie USB, spielen MP3

Verzerrter Ton.

1.   Die Lautstärke ist zu hoch
2.   Dateifehler Audio

1.   Drehen Sie die Lautstärke
2.   Spielen eine andere Datei Audio

Kein Ton aus dem Mikrofon.

1.   Die Mikrofonbuchse kann nicht 

richtig angeschlossen werden.

2.   Das Zündschloss am Mikrofon kann 

in Stellung "Aus" sein.

3.   Lautstärke des Bass-Mikrofon.

1.   Stellen Sie sicher, dass das Mikrofon richtig 

angeschlossen ist.

2.   Schalten Sie das Mikrofon.
3.   Richtig einstellen Die Lautstärke des 

Mikrofons

Kein Ton, wenn Sie ein USB-
Gerät einsetzen.

1.   Dateiformat wird nicht unterstützt
2.   USB ist nicht richtig angeschlossen

1.   Die Audio-Dateiformat muss MP3 sein
2.   Verbinden Sie das USB-Gerät richtig

Die Fernbedienung funktioniert 
nicht.

1.   Die Quelle wurde nicht ausgewählt.
2.   Die Fernbedienung ist sehr weit von 

der Einheit entfernt.

3.   Die Batterien wurden nicht richtig 

eingelegt.

4.   Niedrige Batterien.
5.   Der Fernbedienungsempfänger 

am Gerät ist abgedeckt oder nicht 
in der Lage, das Signal richtig zu 
empfangen.

1.   Wählen Sie zuerst die richtige Quelle mit der 

Fernbedienung.

2.   Verringern Sie den Abstand zwischen der 

Fernbedienung und dem Gerät.

3.   Legen Sie die Batterien so ein, dass die 

Polaritäten (+/- Zeichen) wie angezeigt 
ausgerichtet sind.

4.   Tauschen Sie die Batterien aus.
5.   Richten Sie die Fernbedienung direkt 

auf den Sensor an der Vorderseite des 
Hauptgeräts.

Die Lautsprecher hören Sie laute 
Geräusche.

1.   Mikrofon auf, aber zu nah.
2.   Mikrofon auf, aber nicht verwendet.

1.   Halten Sie das Mikrofon zu 2 Meter entfernt 

vom Lautsprecher.

2.   Schalten Sie das Mikrofon, wenn nicht 

verwendet.

DEUTSCH

Summary of Contents for XF 4800 RAVE

Page 1: ... branchement 2 HOHE LEISTUNGS VERSTÄRKER LAUTSPRECHER MIX FADER 2x BLUETOOTH 2x USB 2x AUX IN 2x MIC Gebrauchs und Anschlusshandbuch SISTEMA DE 2 ALTAVOCES AMPLIFICADO DE ALTA POTENCIA MIX FADER 2x BLUETOOTH 2x USB 2x AUX IN 2x MIC Manual para el uso y la conexión 2x AUX IN XF 4800 RAVE Guida d uso User guide 600 W MAX 2x BT BLUETOOTH Per informazioni integrative ed aggiornamenti su questo prodott...

Page 2: ......

Page 3: ...ÖFFNEN IM INNERN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZERSELBSTINSTANDSETZBARENTEILEUNDAUCHKEINEERSATZTEILE FÜR JEGLICHE SERVICEARBEITEN WENDEN SIE SICH BITTE AN EINE TREVI AUTORISIERTEN KUNDENDIENSTSTELLE GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLÄGE NICHT DER FEUCHTIGKEIT UND DEM REGEN AUSSETZEN ATENCION ATENCION NO ABRIR EL APARATO EN SU INTERIOR NO HAY MANDOS QUE PUEDAN SER MANIPULADOS POR EL USUARIO NI PARTES DE REPUE...

Page 4: ...sta sull apparecchio I cavi devono essere nascosti e protetti onde evitare l inciampo da parte di qualcuno e la conseguente caduta dell apparecchio Scollegare il cavo di alimentazione durante i temporali o per lunghi periodi di inutilizzo Istruire al corretto utilizzo bambini e persone con scarse conoscenze del prodotto Conservare il presente manuale per futuri riferimenti CURA E MANUTENZIONE Per ...

Page 5: ...2 Regolazione ECHO del Microfono 13 Tasto 9 Vol canale A B 14 Tasto USB SD selezione ingresso USB SD canale A B 15 Tasto BT selezione funzione Bluettoth canale A B 16 Ingresso Microfono 1 2 17 Tasto pausa riproduzione canale A B 18 Tasto avvio riproduzione canale A B 19 Regolazione Volume canale A B 20 Regolazione frequenza 12KHz 21 Regolazione frequenza 6KHz 22 FADER controllo bilanciamento canal...

Page 6: ...llidelcanaleB 26 Tasto USB SD selezione funzione USB SD 27 Tasto BT selezione funzione Bluetooth 28 Tasto LINE selezione funzione LINE IN 29 Tasto VOL aumento Volume 30 Tasto EQ selezione equalizzazioni pre impostate 31 Tasto VOL diminuzione Volume 32 Tasto REPEAT in modalità USB SD ripetizione del singolo brano o di tutti i brani 33 Tasto disattivazione audio su entrambi i canali A e B 34 Tasto M...

Page 7: ...ed Disco Light sugli altoparlanti che creano un effetto luminoso seguendo il brano riprodotto queste si attivano automaticamente alzando il volume del canale che si sta utilizzando FUNZIONAMENTO BLUETOOTH PER IL CANALE A E IL CANALE B 1 Accendere l apparecchio e spostare il controllo bilanciamento FADER 22 sul canale che si desidera utilizzare 2 Premere il tasto BT 15 sull unità o il tasto BT 27 s...

Page 8: ...ecomando per selezionare i brani da riprodurre Potete anche inserire direttamente il numero del brano da riprodurre utilizzando la tastiera numerica 35 del telecomando 6 Premere una volta il tasto REPEAT 32 del telecomando sul display comparirà la scritta ONE per riprodurre continuamente la stessa traccia premerlo una seconda volta sul display comparirà la scritta ALL per riprodurre continuamente ...

Page 9: ...tivo all ingresso AUX IN 2 Regolare il volume 3 Collegare USB card riprodurre MP3 Suono distorto 1 Volume troppo alto 2 Errore file Audio 1 Abbassare il volume 2 Controllare e riprodurre altro file Audio Nessun suono dal microfono 1 Microfono con cavo la presa del microfono può non essere collegata correttamente 2 L interrutore di accensione sul microfo no può essere in posizione spento 3 Volume d...

Page 10: ... dovrà pertanto conferire l apparecchiatura integra dei componenti essenziali giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente in ragione di uno a uno oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi lato maggiore inferiore a 25cm L adeguat...

Page 11: ...centre Before switching on the appliance always check that the power cable and the connection cable are properly installed The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing water No objects filled with liquid such as vases should be placed on the unit No naked flame sources such as lighted candles should be placed on Keep this manual CARE AND MAINTENANCE Use a slightly damp soft cloth fo...

Page 12: ...crease 13 A B System 9 Vol previous key long press for volume decrease 14 A B System USB SD card input key 15 A B System BT input key 16 MIC 1 2 input slot 17 A B System pause key 18 A B System play key 19 A B System Volume control knob 20 Equalizer 12KHz frequency 21 Equalizer 6KHz frequency 22 A B System FADER 23 Power ON OFF 24 Equalizer 1KHz frequency 25 Equalizer 63Hz frequency OVERVIEW OF TH...

Page 13: ... the Batteries Remove the battery cover from the Remote Control To put 2xAAA size batteries inside the compartment The diagram inside the Battery Compartment shows the correct way to install the batteries 33 31 32 26 34 30 28 27 29 35 36 39 37 38 Channel A Channel B TRANSPORTATION For transport use the two handles placed laterally to the appliance insert the brake on the front wheels once the spea...

Page 14: ... which create a luminous effect following the music these are activated automatically by increasing the volume of the channel used BLUETOOTH FUNCTION FOR A AND B CHANNEL 1 Switch on the unit and move the FADER balance control 22 to the channel to be used 2 Press the BT button 15 on the unit or the BT button 27 on the remote control and select the bluetooth function the word Blue will appear on the...

Page 15: ...rol 6 Press the REPEAT 32 key on the remote control once the display will show ONE to continuously reproduce the same track press it a second time the word ALL will appear on the display to continuously play all the tracks in the folder or USB device PLAY ON SD CARD FOR A AND B CHANNEL Refer to the previous paragraph Playback on USB inputs the commands and functions are the same as described above...

Page 16: ...ly plugged into the socket 2 Turn on the microphone 3 Adjust the microphone volume No sound comes after inserting USB 1 Incorrect file format 2 USB may not be plugged properly 1 File format should be MP3 2 Plug USB correctly Remote control does not work 1 The source has not been selected 2 The remote control is very far from the unit 3 The batteries have not been inserted correctly 4 Low batteries...

Page 17: ... to one or one to zero for equipment having longer side of less than 25 cm Appropriate separate collection for the decommissioned equipment for recycling processing and environmentally compatible disposal helps prevent negative impact on the environment and human health and promotes recycling of the materials making up the product Illegal dumping of the product by the user entails the application ...

Page 18: ...n et les câbles de branchement sont correctement installés L appareil ne doit pas être exposé à des éclaboussures d eau Aucun objet rempli de liquide comme des vases doivent être placés sur l appareil Aucune source de flamme nue telle que des bougies allumées doivent être placés sur Conservez ce manuel MANIEMENT ET ENTRETIEN Pour le nettoyage il est conseillé d utiliser un chiffon doux légèrement ...

Page 19: ...ée USB SD canal A B 15 Bouton BT sélection de la fonction Bluettoth canal A B 16 Microphone 1 2 entrée 17 Bouton pause de lecture canal A B 18 Bouton commence la lecture canal A B 19 Réglage du volume canal A B 20 Régulation de fréquence de 12KHz 21 Régulation de fréquence de 6KHz 22 FADER contrôle de balance des canaux A et B pendant la lecture 23 Interrupteur principal POWER ON OFF 24 Régulation...

Page 20: ... les deux canaux A et B 34 Bouton MUTE couper le son sur le canal A 35 Clavier numérique 36 Bouton 9 PREVIOUS sélection de piste précédente 37 Bouton NEXT sélection de piste suivante 38 Bouton Play 39 Bouton Pause FRANCAIS TRANSPORT Pour le transport utilisez les deux poignées placées latéralement à l appareil insérez le frein sur les roues avant une fois les haut parleurs positionnés CONNEXION DE...

Page 21: ...Disco Light sur les enceintes qui créent un effet lumineux suivant la pièce reproduite ceux ci sont activés automatiquement en augmentant le volume du canal utilisé BLUETOOTH FONCTIONNEMENT POUR LE CANAL A ET LE CANAL B 1 Allumez l appareil et déplacez la commande de balance FADER 22 sur le canal à utiliser 2 Appuyez sur le bouton BT 15 de l appareil ou sur le bouton BT 27 de la télécommande et sé...

Page 22: ...écommande pour sélectionner les plages que vous souhaitez lire Vous pouvez également entrer directement le numéro de plage à lire à l aide du pavé numérique 35 de la télécommande 6 Appuyez une fois sur la touche REPEAT 32 de la télécommande l écran affiche ONE pour reproduire en continu la même piste appuyez une seconde fois le mot ALL apparaîtra sur l affichage pour lire en continu toutes les pla...

Page 23: ... Connectez un appareil à la prise AUX IN 2 Réglez le volume 3 Connecter USB jouer MP3 Distorsion du son 1 Volume trop élevé 2 Errore Fichiers audio 1 Baissez le volume 2 Vérifier et lire un autre fichier audio Aucun son du microphone 1 La prise de microphone ne peut pas être correctement connecté 2 Le contacteur d allumage sur le microphone peut être en position off 3 Volume du microphone de basse...

Page 24: ... les éléments essentiels qui ont obtenu à sa vie dans les centres de collecte différenciés appropriés pour les déchets électroniques et électro technique ou le retourner chez le concessionnaire lors de l achat d un nouvel appareil de type équivalent en termes de un à un ou une à zéro pour un équipement ayant le côté plus long de moins de 25 cm collecte séparée appropriée pour l équipement mis hors...

Page 25: ...te TREVI Kundendienststelle wenden Vor dem Einschalten des Geräts ist sicherzustellen dass Netzkabel und Anschlusskabel korrekt installiert sind Das Gerät darf nicht mit Wasser oder Spritzwasser ausgesetzt werden Keine Gegenstände die mit Flüssigkeit gefüllt ist wie Vasen auf das Gerät gestellt werden Keine offenen Flammen wie brennende Kerzen platziert werden In diesem Handbuch halten PFLEGE UND ...

Page 26: ...D Eingangswahl A B Kanal 15 BT Taste Bluettoth Funktionsauswahl Kanal A B 16 Mikrofon 1 2 Eingang 17 Taste Wiedergabepause Kanal A B 18 Taste starten Sie die Wiedergabe Kanal A B 19 Lautstärkeregelung Kanal A B 20 12KHz Frequenzregelung 21 6KHz Frequenzregelung 22 FADER Kanal A und B steuern die Balance während der Wiedergabe 23 Hauptschalter POWER ON OFF ein aus 24 1KHz Frequenzregelung 25 63Hz F...

Page 27: ...Audio auf beiden Kanälen A und B 34 MUTE Taste deaktivierung von Audio auf Kanal A 35 Numerische Tastatur 36 9 PREVIOUS Taste vorherige Titelauswahl 37 NEXT Taste nächste Titelauswahl 38 Play Taste 39 Pausa Taste 33 31 32 26 34 30 28 27 29 35 36 39 37 38 Kanal A Kanal B TRANSPORT Für den Transport verwenden Sie die beiden Griffe seitlich am Gerät Setzen Sie die Bremse an den Vorderrädern ein nachd...

Page 28: ...ISCO LICHTEFFEKTE Die Leuchte ist mit LED Leuchten Disco Light an den Lautsprechern ausgestattet die dem wiedergegebenen Stück einen leuchtenden Effekt geben Diese werden automatisch aktiviert indem die Lautstärke des verwendeten Kanals erhöht wird BLUETOOTH BETRIEB FÜR DEN KANAL A UND DEN KANAL B 1 Schalten Sie das Gerät ein und bewegen Sie den FADER Balance Regler 22 auf den zu verwendenden Kana...

Page 29: ...iedergabe 5 Wählen Sie mit den Taste 9 Vol 13 Vol 6 am Gerät oder den Tasten 9 36 37 auf der Fernbe dienung die Titel aus die Sie wiedergeben möchten Sie können die Titelnummer auch direkt über die Zifferntasten 35 auf der Fernbedienung eingeben 6 Drücken Sie einmal die Taste REPEAT 32 auf der Fernbedienung Auf dem Display erscheint ONE um den gleichen Titel kontinuierlich zu reproduzieren Wenn Si...

Page 30: ...ielen MP3 Verzerrter Ton 1 Die Lautstärke ist zu hoch 2 Dateifehler Audio 1 Drehen Sie die Lautstärke 2 Spielen eine andere Datei Audio Kein Ton aus dem Mikrofon 1 Die Mikrofonbuchse kann nicht richtig angeschlossen werden 2 Das Zündschloss am Mikrofon kann in Stellung Aus sein 3 Lautstärke des Bass Mikrofon 1 Stellen Sie sicher dass das Mikrofon richtig angeschlossen ist 2 Schalten Sie das Mikrof...

Page 31: ...he und elektrotechnische Abfälle in die entsprechenden differenzierten Sammelstellen zu seinem Leben bekam oder es an den Händler zurückgeben wenn ein neues Gerät gleichwertiger Art Kauf in Bezug auf von 12 59 oder eine für Geräte mit längeren Seite von weniger als 25 cm auf Null Die angemessene getrennte Sammlung für die stillgelegte Anlagen für Recycling Aufbereitung und umweltgerechte Entsorgun...

Page 32: ...cables de alimentación y de conexión estén instalados correctamente antes de encender el aparato El aparato no debe exponerse a goteos o salpicaduras de agua Los objetos que contengan líquidos como floreros debe ser colocado en la unidad No hay fuente de llamas como una vela encendida se deben colocar en Mantenga este manual CUIDADO Y MANTENIMIENTO Para efectuar la limpieza se aconseja utilizar un...

Page 33: ...USB SD selección de entrada canal A B 15 Botón BT selección de función Bluettoth canal A B 16 Entrada de micrófono 1 2 17 Botón pausa de reproducción canal A B 18 Botón iniciar la reproducción canal A B 19 Ajuste de volumen canal A B 20 Regulación de frecuencia 12KHz 21 Regulación de frecuencia 6KHz 22 FADER control de balance de canal A y B durante la reproducción 23 Interruptor principal de ENCE...

Page 34: ... Botón silenciar en ambos canales A y B 34 Botón MUTE silencio en el canal A 35 Teclado numérico 36 Botón 9 PREVIOUS selección de pista anterior 37 Botón NEXT selección de la próxima pista 38 Botón Play 39 Botón Pausa TRANSPORTE Para el transporte use las dos asas colocadas lateralmente al artefacto inserte el freno en las ruedas delanteras una vez que los altavoces se hayan colocado CONEXIÓN DE A...

Page 35: ...da con luces LED Disco Light en los altavoces que crean un efecto luminoso siguiendo la pieza reproducida estos se activan automáticamente al subir el volumen del canal que se está utilizando OPERACIÓN DE BLUETOOTH PARA EL CANAL A Y EL CANAL B 1 Encienda el aparato y mueva el control de balance del FADER 22 al canal que se utilizará 2 Presione el botón BT 15 en la unidad o el botón BT 27 en el man...

Page 36: ...mbién puede ingresar directamente el número de pista que se reproducirá utilizando el teclado numérico 35 del mando a distancia 6 Presione la tecla REPEAT 32 en el mando a distancia una vez la pantalla mostrará ONE para reproducir con tinuamente la misma pista presione por segunda vez la palabra ALL aparecerá en la pantalla para reproducir continuamente todas las pistas en la carpeta o dispositivo...

Page 37: ...la toma AUX IN 2 Ajuste el volumen 3 Conexión USB reproducir MP3 Sonido distorsionado 1 El volumen es demasiado alto 2 Error de archivo de audio 1 Bajar el volumen 2 Comprobaryreproducirotroarchivodeaudio No hay sonido desde el mi crófono 1 La toma de micrófono no se puede conectar correctamente 2 El interruptor de encendido en el mi crófonopuedeestarenlaposición off 3 Volumen del micrófono bajo 1...

Page 38: ...ar el control remoto integra los componentes esenciales que llegaron a su vida útil a los centros adecuados de recogida de residuos electrónicos y electrotécnicos o devolverlo al distribuidor al comprar un nuevo aparato de tipo equivalente en términos de uno a uno o uno a cero para el equipo que tiene lado más largo de menos de 25 cm la recogida selectiva apropiado para el equipo fuera de servicio...

Page 39: ...the EU declaration of conformity is available at the following internet address www trevi it EN If you will not find your language on the instruction manual please go on our website www trevi it to find it FR Si vous ne trouverez pas votre langue sur le mode d emploi veuillez vous visiter sur notre site Web www trevi it de le trouver DE Wenn Sie Ihre Sprache auf die Bedienungsanleitung nicht finde...

Page 40: ...Trevi S p A Strada Consolare Rimini San Marino 62 47924 Rimini Rn Italia Tel 0541 756420 Fax 0541 756430 www trevi it e mail info trevi it Made in CHINA ...

Reviews: