Trevi XF 4000 DJ User Manual Download Page 1

Page: 1 / 40

ALTOPARLANTE AMPLIFICATO ALTA POTENZA CON EFFETTI DJ
Manuale d'uso e collegamento

HIGH POWER PORTABLE SPEAKER WITH DJ EFFECTS
Connection and Operation Manual

HAUT-PARLEUR PORTABLE AMPLIFIÉ AVEC DES EFFETS DE DJ
Mode d'emploi et branchement

BEWEGLICHER LAUTSPRECHER MIT DJ EFFEKTEN
Gebrauchs- und Anschlusshandbuch

ALTAVOZ AMPLIFICADO PORTATIL CON EFECTOS DE DJ
Manual para el uso y la conexión

LED

DISPLAY

USB

PLAYER

XF 4000 DJ

Guida d’uso
User guide

DISCO

LIGHT

300 W

MAX

BLUETOOTH

Per informazioni integrative ed aggiornamenti su questo prodotto visita www.trevi.it
For additional information and updates of this product see www.trevi.it

WIRELESS

MICROPHONE

EFFETTI

Summary of Contents for XF 4000 DJ

Page 1: ...nt BEWEGLICHER LAUTSPRECHER MIT DJ EFFEKTEN Gebrauchs und Anschlusshandbuch ALTAVOZ AMPLIFICADO PORTATIL CON EFECTOS DE DJ Manual para el uso y la conexión LED DISPLAY USB PLAYER XF 4000 DJ Guida d uso User guide DISCO LIGHT 300 W MAX BT BLUETOOTH Per informazioni integrative ed aggiornamenti su questo prodotto visita www trevi it For additional information and updates of this product see www trev...

Page 2: ......

Page 3: ...ITE ACHTUNG ACHTUNG DAS GERÄT NICHT ÖFFNEN IM INNERN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZERSELBSTINSTANDSETZBARENTEILEUNDAUCHKEINEERSATZTEILE FÜR JEGLICHE SERVICEARBEITEN WENDEN SIE SICH BITTE AN EINE TREVI AUTORISIERTEN KUNDENDIENSTSTELLE GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLÄGE NICHT DER FEUCHTIGKEIT UND DEM REGEN AUSSETZEN ATENCION ATENCION NO ABRIR EL APARATO EN SU INTERIOR NO HAY MANDOS QUE PUEDAN SER MANIPULAD...

Page 4: ...io che i cavi di alimentazione e di collegamento siano installati correttamente Nessuna sorgente di fiamma nuda quali candele accese dovrebbe essere posta sull apparecchio L apparecchio non deve essere esposto a stillicidio o a spruzzi d acqua e nessun oggetto pieno di liquido quali vasi deve essere posto sull apparecchio Conservare il presente manuale per futuri riferimenti CURA E MANUTENZIONE Pe...

Page 5: ...9 51 Tasto Stand by 30 Installazione batterie Rimuovere il coperchio nella parte posteriore del Telecomando inserire 2 batterie formato AAA facendo attenzione alla polarità indicata e richiudere il coperchio 1 Ingresso USB canale A 2 Ingresso AUX IN canale A 3 Ingresso MIC 1 4 Interruttore principale POWER ON OFF accensione spegni mento 5 Ingresso MIC 2 6 Ingresso AUX IN canale B 7 Ingresso USB ca...

Page 6: ... telecomando o portandolo l interruttore principale POWER ON OFF 4 dalla posizione AC alla posizione OFF attendendo 3 secondi e poi portando l interruttore nuovamente sulla posizione AC Se apparecchio è in funzione batteria Dalla funzione Stand by l apparecchio si riaccende ripremendo il tasto 51 del telecomando o portandolo l interruttore principale POWER ON OFF 4 dalla posizione DC alla posizion...

Page 7: ...corrisponde un effetto 2 Ruotare la manopola JOG effetto DJ 17 per riprodurre l effetto scelto 3 Ripetere i punti 1 e 2 per riprodurre un nuovo effetto 4 Premere a lungo il tasto DJ 24 per disattivare la funzione effetti DJ MICROFONO WIRELESS SENZA FILI FUNZIONAMENTO 1 Rimuovere il coperchio nella parte posteriore del Microfono inserire 2 batterie formato AA facendo attenzione alla polarità indica...

Page 8: ...mando per passare ai brani precedenti 6 Utilizzando la tastiera numerica 50 sul telecomando potete digitare direttamente il numero del brano musicale che volete ripro durre Premere una volta il tasto No A B 49 sul telecomando per selezionare il canale A premere due volte per selezionare il canale B premere i tasti numeri corrispondenti al numero della traccia da riprodurre 7 Premere una volta il t...

Page 9: ...presa 2 Accendere il microfono 3 Regolare correttamente il volume del microfono Nessun suono quando si inseri sce un dispositivo USB 1 Formato file non supportato 2 USB non collegata correttamente 1 Il formato dei file audio deve essere MP3 2 Collegare l apparecchio USB correttamente Indicatore di carica luce rossa lampeggiante quando la carica è bassa L adattatore di ricarica non è inserito corre...

Page 10: ...donei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente in ragione di uno a uno oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi lato maggiore inferiore a 25 cm L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dimessa al riciclaggio al trattam...

Page 11: ...EVI authorised service centre Before switching on the appliance always check that the power cable and the connection cable are properly installed The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing water No objects filled with liquid such as vases should be placed on the unit No naked flame sources such as lighted candles should be placed on Keep this manual CARE AND MAINTENANCE Use a slig...

Page 12: ...ong channel B 20 Button NEXT song channel B 21 Button PLAY PAUSE channel B 22 B Channel Volume Adjustment 23 B MODE Switch to USB BT AUX IN 24 Dj sound selection long press to close DJ sound 25 VOL TREBLE 26 VOL BASS 27 Charging input Jack AC INPUT 41 28 37 34 38 35 29 39 40 36 33 31 28 MUTE button 29 Switch A input mode 30 A passage 9 button previous song 31 Record key 32 Volume 33 Switch B input...

Page 13: ... appliance is operating battery In Stand by mode the appliance switch ON by pressing the button 51 on remote control or by switching the POWER ON OFF 4 from DC to OFF position waiting for 3 seconds and then turning the switch back to the DC position Caution In standby mode the battery is NOT recharged The Stand by function works only when the main POWER ON OFF switch 4 is in position DC or AC In s...

Page 14: ... cover and insert a battery according to the and markings inside the compartment 2 Turn on the microphone If the power indicator doesn t flash nor lights up steadily check if the battery is charged and if it has been inserted with the correct polarity 3 Adjust the volume of the wireless microphone when you sing 4 If the power indicator flashes when you switch on the wireless microphone the battery...

Page 15: ...yed 7 Press once REPEAT button 44 for channel A 41 for channel B on remote control the display will show ONE to continuously reproduce the same track press it a second time the word ALL will appear on the display to continuously play all the tracks contained in the USB device Note The player may not support some USB devices this is due to the incompatibility of some processors To avoid harmful int...

Page 16: ...apter is not inserted properly It will not affect the speaker system The light is only used for indicating whether the unit is charging Unable to charge or the batteryworksonlyforshort duration 1 Connect with power cord to charge 2 Battery not fully charged 3 Battery life may have ended 1 Check if power cord connected properly 2 Extend charging time normally it takes 6 8 hour to fully charge 3 Rep...

Page 17: ...ate separate collection for the decommissioned equipment for recycling processing and environmentally compatible disposal helps prevent negative impact on the environment and human health and promotes recycling of the materials making up the product Illegal dumping of the product by the user entails the application of administrative sanctions stated in Legislative Decree n Legislative Decree No 49...

Page 18: ...ours avant d allumer l appareil que les câbles d alimentation et les câbles de branchement sont correctement installés L appareil ne doit pas être exposé à des éclaboussures d eau Aucun objet rempli de liquide comme des vases doivent être placés sur l appareil Aucune source de flamme nue telle que des bougies allumées doivent être placés sur Conservez ce manuel MANIEMENT ET ENTRETIEN Pourlenettoya...

Page 19: ...édente sur le canal A 31 Bouton REC enregistrement 32 Volume général 33 Bouton B M sélection de fonction sur le canal B 34 Bouton 9 PREV la sélection de piste précédente sur le canal B 35 Bouton OK VOL diminuer le volume du microphone 36 Bouton progression rapide de la chanson sur la chaîne B 37 Bouton OK VOL augmenter le volume du microphone 38 Bouton Lecture Pause sur la chaîne B 39 Bouton sélec...

Page 20: ...F en attente de 3 secondes retournez à la position AC Si l appareil est en fonctionnement batterie De la fonction Stand by l appareil se met en marche à nouveau en appuyant le bouton 51 de la télécommande ou en tournant l interrupteur principal POWER ON OFF 4 de la position DC à la position OFF en attente de 3 secondes retournez à la position DC Remarque En mode veille la batterie n est PAS rechar...

Page 21: ...Tournez la molette JOG de l effet DJ 17 pour jouer l effet sélectionné 3 Répétez les étapes 1 et 2 pour reproduire un nouvel effet 4 Appuyez longuement sur le bouton DJ 24 pour désactiver la fonction d effet DJ MICROPHONE SANS FIL SANS FIL FONCTIONNEMENT 1 Retirez le couvercle à l arrière du microphone insérez 2 piles de type AA en faisant attention à la polarité indiquée et fermez le couvercle 2 ...

Page 22: ... télécommande tout en écoutant de passer à la piste suivante Appuyez sur 9 14 pour le canal A 19 pour le canal B sur les unités ou 9 47 pour le canal A 34 pour le canal B sur la télécommande pour passer aux pistes précédentes 6 En utilisant le pavé numérique 50 de la télécommande vous pouvez entrer directement le numéro de la chanson que vous voulez lire Appuyez une fois sur le bouton No A B 49 de...

Page 23: ...e micro phone peut être en position off 3 Volume du microphone de basse 1 Assurez vous que le microphone est correctement branché 2 Allumez le microphone 3 Réglez correctement le volume du microphone Pasdesonlorsquevousinsérez un périphérique USB 1 Format de fichier non pris en charge 2 USB est pas correctement connecté 1 Le format de fichier audio doit être MP3 2 Connectez le périphérique USB cor...

Page 24: ...collecte différenciés appropriés pour les déchets électroniques et électro technique ou le retourner chez le concessionnaire lors de l achat d un nouvel appareil de type équivalent en termes de un à un ou une à zéro pour un équipement ayant le côté plus long de moins de 25 cm collecte séparée appropriée pour l équipement mis hors service pour le recyclage le traitement et l éli mination respectueu...

Page 25: ...tgelegene autorisierte TREVI Kundendienststelle wenden Vor dem Einschalten des Geräts ist sicherzustellen dass Netzkabel und Anschlusskabel korrekt installiert sind Das Gerät darf nicht mit Wasser oder Spritzwasser ausgesetzt werden Keine Gegenstände die mit Flüssigkeit gefüllt ist wie Vasen auf das Gerät gestellt werden Keine offenen Flammen wie brennende Kerzen platziert werden In diesem Handbuc...

Page 26: ...S 27 Ladeeingang Jack AC INPUT 28 MUTE Taste 29 Kanal A Wechseln Sie den Eingabemodus 30 9 vorherigen Track Auswahl Kanal A 31 REC Taste 32 Lautstärke 33 Kanal B Wechseln Sie den Eingabemodus 34 9 vorherigen Track Auswahl Kanal B 35 OK VOL Taste Lautstärke Mic 36 Taste Schnellvorlauf Kanal B 37 OK VOL Taste Lautstärke Mic 38 Play Pause Kanal B 39 nächste Track Auswahl Kanal B 40 Taste zurückspulen...

Page 27: ...C zurückdrehen Falls das Gerät NICHT an eine Steckdose angeschlossen Aus der Stand by Funktion schaltet sich das Gerät wieder auf indem die gleiche Taste 51 auf der Fernbedienung oder durch Drehen des Hauptschalters POWER ON OFF 4 von der Stellung DC in die Position OFF 3 Sekunden warten und dann den Schalter in die Stellung DC zurückdrehen Achtung Im Standby Modus wird die Batterie NICHT aufgelad...

Page 28: ...mer einem Effekt entspricht 2 Drehen Sie das JOG Rad des DJ Effekts 17 um den ausgewählten Effekt zu spielen 3 Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 um einen neuen Effekt zu reproduzieren 4 Drücken Sie lange auf die DJ Taste 24 um die DJ Effekt Funktion zu deaktivieren DRAHTLOSES MIKROFON OPERATION 1 Entfernen Sie die Abdeckung auf der Rückseite des Mikrofons legen Sie 2 Batterien der Größe AA ein ...

Page 29: ...e 9 14 für Kanal A 19 für Kanal B auf dem Gerät oder 9 47 für Kanal A 34 für Kanal B Taste auf der Fernbedienung um den vorherigen Titel zu wechseln 6 Mit den Zifferntasten 50 auf der Fernbedienung können Sie direkt die Nummer des Songs eingeben den Sie spielen möchten Drücken Sie einmal die No A B Taste 49 auf der Fernbedienung um Kanal A auszuwählen drücken Sie zweimal um Kanal B auszuwählen Drü...

Page 30: ...ndschloss am Mikrofon kann in Stellung Aus sein 3 Lautstärke des Bass Mikrofon 1 Stellen Sie sicher dass das Mikrofon richtig angeschlossen ist 2 Schalten Sie das Mikrofon 3 richtig einstellen Die Lautstärke des Mikro fons Kein Ton wenn Sie ein USB Gerät einsetzen 1 Dateiformat wird nicht unterstützt 2 USB ist nicht richtig angeschlossen 1 Die Audio Dateiformat muss MP3 sein 2 Verbinden Sie das US...

Page 31: ...ür elektronische und elektrotechnische Abfälle in die entsprechenden differenzierten Sammelstellen zu seinem Leben bekam oder es an den Händler zurückgeben wenn ein neues Gerät gleichwertiger Art Kauf in Bezug auf von 12 59 oder eine für Geräte mit längeren Seite von weniger als 25 cm auf Null Die angemessene getrennte Sammlung für die stillgelegte Anlagen für Recycling Aufbereitung und umweltgere...

Page 32: ...rato al centro de asistencia autorizado TREVI más cercano Siempre compruebe que los cables de alimentación y de conexión estén instalados correctamente antes de encender el aparato El aparato no debe exponerse a goteos o salpicaduras de agua Los objetos que contengan líquidos como floreros debe ser colocado en la unidad No hay fuente de llamas como una vela encendida se deben colocar en Mantenga e...

Page 33: ...ilenciamiento de audio momentáneo 29 Botón A M selección de función en el canal A 30 Botón 9 selección de pista anterior en el canal A 31 Botón REC grabación 32 Volumen general 33 Botón A M selección de función en el canal B 34 Botón 9 selección de pista anterior en el canal B 35 Botón OK VOL reducción del volumen del micrófono 36 Botón reenvío rápido de la pista en el canal B 37 Botón OK VOL aume...

Page 34: ...a posición AC a la posición OFF esperando 3 segundos y luego volviendo a poner el interruptor en la posición AC Si el dispositivo está en modo de batería Desde el Stand by función el dispositivo se enciende de nuevo pulsando la buton 51 en el control remoto o al encender el interruptor principal POWER ON OFF 4 desde la posición DC a la posición OFF esperar 3 segundos y luego volver a colocar el in...

Page 35: ...a un efecto 2 Gire el dial JOG del efecto DJ 17 para reproducir el efecto seleccionado 3 Repite los pasos 1 y 2 para reproducir un nuevo efecto 4 Mantenga presionado el botón DJ 24 para desactivar la función de efecto DJ MICRÓFONO INALÁMBRICO FUNCIONAMIENTO 1 Retire la tapa en la parte posterior del micrófono inserte 2 pilas tamaño AA prestando atención a la polaridad indicada y cierre la tapa 2 E...

Page 36: ... A 19 para el canal B de la unidad o 9 47 para el canal A 34 para el canal B en el control remoto para cambiar a las pistas anteriores 6 Usando el teclado numérico 50 en el control remoto puede ingresar directamente el número de la canción que desea reproducir Presione el botón No A B 49 en el control remoto una vez para seleccionar el canal A presione dos veces para seleccionar el canal B presion...

Page 37: ...bajo 1 Asegúrese de que el micrófono está conec tado correctamente 2 Encender el micrófono 3 Ajuste correctamente el volumen del micrófono Nohaysonidocuandoseinserta una tarjeta de dispositivo USB 1 Formato de archivo no admitido 2 USB no está conectado correcta mente 1 El formato de archivo de audio debe ser MP3 2 Conectar el dispositivo USB correctamente Carga de la luz roja indicadora intermite...

Page 38: ...ogida de residuos electrónicos y electrotécnicos o devolverlo al distribuidor al comprar un nuevo aparato de tipo equivalente en términos de uno a uno o uno a cero para el equipo que tiene lado más largo de menos de 25 cm la recogida selectiva apropiado para el equipo fuera de servicio para su reciclaje tratamiento y eliminación ambientalmente compatible ayuda a prevenir el impacto negativo sobre ...

Page 39: ...The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address https www trevi it dms zidi TREVI DOCXF4000DJ pdf EN If you will not find your language on the instruction manual please go on our website www trevi it to find it FR Si vous ne trouverez pas votre langue sur le mode d emploi veuillez vous visiter sur notre site Web www trevi it de le trouver DE Wenn Si...

Page 40: ...Trevi S p A Strada Consolare Rimini San Marino 62 47924 Rimini Rn Italia Tel 0541 756420 Fax 0541 756430 www trevi it e mail info trevi it Made in CHINA ...

Search results

Summary of Contents for XF 4000 DJ

Reviews:

Related manuals for XF 4000 DJ

Brands by name

Popular brands

Trevi XF 4000 DJ, User Manual

Search results

Summary of Contents for XF 4000 DJ

Reviews:

Related manuals for XF 4000 DJ

Brands by name

Popular brands