background image

9

TT 1070 E

REGISTRAZIONE DA ALTRE SORGENTI

Nota: assicurarsi che la linguetta di abilitazione delle registrazioni sia presente altrimenti non sara’ possibile registrare la 
cassetta.

1.  Inserire la cassetta nel vano.
2.  Premere il tasto REC(16) per iniziare la registrazione.
3.  Attivare la riproduzione della sorgente desiderata (Radio, lettore USB/SD, Bluetooth, AUX IN, giradischi, CD).
4.  Utilizzare il tasto PAUSE(21) per fermare momentaneamente la registrazione, premerlo nuovamente per riprenderla.
5.  Premere il tasto STOP/EJECT(20) per fermare definitivamente la registrazione.

SISTEMA ID3 

L'apparecchio dispone di un sistema ID3. Se il file mp3 che si vuole riprodurre è in formato "ID3", premendo il tasto ID3(7) sul 
telecomando l'apparecchio visualizzerà sul display le informazioni di "NOME TITOLO", "NOME ARTISTA" e "NOME ALBUM" . 
Per disattivare questa funzione è sufficiente premere il pulsante ID3 (7) sul telecomando e passare, quindi, alla visualizzazione 
normale. 

PRESA CUFFIE

1.  Inserire le cuffie nella presa cuffie (3). Gli altoparlanti verranno disattivati.
2.  Avviare la riproduzione desiderata e regolare il volume.

USCITA LINE OUT

L'uscita LINE OUT permette di collegare l'apparecchio ad un sistema di amplificazione esterno.
Collegare un cavo RCA non fornito alle prese 32-33 e l'altro capo al sistema esterno. Avviare la riproduzione desiderata.

TIMER

L'apparecchio e' dotato di timer per l'accensione e spegnimento automatico.
1.  Con l'apparecchio in standby premere a lungo il tasto TIMER(15).
2.  Sul display compare l'indicazione ON TIME. Tramite i tasti i tasti 

:

 o 

inserire l'ora (ore e minuti) di accensione desiderata, 

confermare con il tasto TIMER(15).

3.  Sul display compare l'indicazione OFF TIME. Tramite i tasti i tasti 

:

 o 

inserire l'ora (ore e minuti) di spegnimento desiderata, 

confermare con il tasto TIMER(15).

4.  Sul display compare l'indicazione della sorgente che all'accensione si desidera riprodurre. Tramite i tasti i tasti 

:

 o 

selezionare 

la sorgente desiderata; e' possibile selezionare Tuner, CD, Usb, SD card. Confermare con il tasto TIMER(15).

5.  Sul display compare l'indicazione del livello volume desiderato all'accensione. Tramite i tasti i tasti 

:

 o 

inserire il livello di 

volume desiderato, confermare con il tasto TIMER(15).

Al termine della programmazione del timer l'apparecchio visualizzerà le imformazioni impostate per poi portarsi in modo standby.
Sul display e' presente l'icona di un orologio ad indicare la funzione TIMER attiva.
Durante il funzionamento programmato con il timer, premendo il tasto SNOOZE (5) sul telecomando e' possibile spegnere per 10 minuti 
l'apparecchio, trascorso tale tempo si avrà la riaccensione automatica fino al termine della programmazione impostata con il timer.

FUNZIONE SLEEP 

E' possibile attivare lo spegnimento automatico dell'unita' (standby) dopo un certo tempo.
1.  Premere il tasto SLEEP(3) del telecomando per impostare il tempo di spegnimento automatico desiderato; premendo il tasto 

piu' volte e' possibile selezionare tra 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20, 10 e OFF.

2.  Quando la funzione e' attiva, sul display compare l'icona SLEEP.

ITALIANO

   

 ­€‚ƒ

„ƒ…ƒ†‡

€‚ˆ

€‚‰

Š†‡‡†­†‡‹ƒ ƒ †

€ŒŽ†‡

‘‹†ƒ’“  ‹ƒ­

”‚‰‚‡‚†“€Œ

Ž† †ƒ‡‡•†ƒƒ ‡‚†‡

ƒ‡

  

  ­€‚ƒ€‚– 

„  †ƒ‹

Š “  ‡  ’  ƒ ‹     † ƒ  †   †  ‡

‡†­†‡‹ƒ ƒ †

 ‚†ƒ‡‡ƒ‡

‘ €ŒŽ†‡

— ‹†ƒ’“  ‹ƒ­


­

‚ †‡…ƒ †˜­™“‡‡†ƒ †
†“ƒƒ ‡ š
ƒ“›

 

  †’†‡ƒ  †‹‹‡

 †ƒ‡“ ƒ†•‡“ƒ

“

œ ‹ƒ‰ž“‡“’

•‹  “ƒ ““

  ‰‹†• ƒ“ 

‡Ÿ¡‹  •ƒ“‡“†

†ƒ“ƒ‹  ’•“

†  ‡               •

‡“‹••†•‡

‡‹“•



 † ‹ € “•†›ƒ“ƒ‡

 

Ÿ¡

Summary of Contents for TT 1070 E

Page 1: ...DIO CASSETTE ET CONNEXION BLUETOOTH Mode d emploi et connexion HIFI ANLAGE MIT PLATTENSPIELER CD MP3 USB SD RADIO CASSETTE UND BLUETOOTH VERBINDUNG Bedienungsanleitung und Anschluss EQUIPO HIFI CON TO...

Page 2: ...NOT OPEN THE SET NEITHER CONTROLS OR SPARE PARTS TO BE USED BY THE USER ARE TO BE FOUND INSIDE IT APPLY TO AUTHORISED TREVI CENTERS FOR SERVICE OPERATIONS DANGER OF ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE TO RA...

Page 3: ...sto a stillicidio o a spruzzi d acqua e nessun oggetto pieno di liquido quali vasi deve essere posto sull apparecchio Conservare il presente manuale per futuri riferimenti CURA E MANUTENZIONE Per la p...

Page 4: ...adio successiva 28 Tasto Album Preset precedente 29 Tasto Album Preset successivo 30 Tasto apertura chiusura vano CD 31 Antenna FM 32 33 Presa Line Out uscita audio 34 Presa di alimentazione 35 36 Pre...

Page 5: ...lezionare la visualizzazione dell ora 12 24H confermare con il tasto MODE CLOCK 14 3 Tramite i tasti i tasti 27 o 9 26 inserire l ora corrente e confermare con il tasto MODE CLOCK 14 4 Tramite i tasti...

Page 6: ...ino a far sparire l icona dal display FUNZIONE PROGRAM Riproduzione secondo una programmazione impostata dall utente 1 Se il CD in riproduzione arrestarla premendo il tasto 25 2 Premere il tasto MODE...

Page 7: ...lvare il brano da registrare Automaticamente iniziera la riproduzione registrazione dell intero disco Al termine la registrazione si fermera automaticamente i brani codificati vengono salvati nella me...

Page 8: ...ungo il tasto DEL 23 Tramite i tasti TUN 27 o 9 TUN 26 selezionare DIR e premere di nuovo i tasto DEL 23 La cartella verra cancellata Tutte le tracce a riproduzione ferma premere a lungo il tasto DEL...

Page 9: ...parecchio in standby premere a lungo il tasto TIMER 15 2 Sul display compare l indicazione ON TIME Tramite i tasti i tasti o 9 inserire l ora ore e minuti di accensione desiderata confermare con il ta...

Page 10: ...re a 25 cm L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dimessa al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibi...

Page 11: ...not use solvents and abrasive substances IMPORTANT This device is designed for home use not professional use This appliance has been carefully built to ensure long lasting perfect performance However...

Page 12: ...ERFORM SAME FUNCTION AS ALBUM DOWN PRESET DOWN BUTTON ON THE UNIT 3 PRESET ALBUM UP PERFORM SAME FUNCTION AS ALBUM UP PRESET UP BUTTON ON THE UNIT 4 TIMER SLEEP PERFORM SAME FUNCTION AS TIMER SLEEP BU...

Page 13: ...Is Stored But Not In Active Yet 8 Cancel Alarm During Standby Mode When Clock Icon Is On Press Timer Button Clock Icon Will Be Off Snooze Function Press Snooze Button On The Remote Control When Alarm...

Page 14: ...top Rotating Push The Lift Lever Upward To Raise The Tone Arm And Move It To The Arm Park And Then Put Down The Lift Lever 9 To Stop Manually Lift The Tone Arm From The Record And Return It To The Arm...

Page 15: ...sb Or Sd Icon Will Be Flashing Which Means The System Has Started Recording 6 To Finish Recording Press Rec Button Again And Display Will Show End And Return To Tape Mode Playback Of Mp3 Wma Song Via...

Page 16: ...he Playback Of The Copying Track Then One Will Be Flashing On The Display Press Rec Button Again To Confirm 3 The Usb Or Sd Icon Will Be Flashing On The Display Copying Is Performing Now 4 After Compl...

Page 17: ...revious File Press And Hold Skip Down Button Continuously To Speed Up Selecting Backward Folder Searching Press Album Down Or Album Up To Search Folder Backward Or Forward Repeat Function During Audio...

Page 18: ...A Result This Will Very Likely Make The Unit Consider This Silent Part The Break Between Tracks And Create A New Track On The Recording Note For Auto Split During Usb Sd Recording From Turntable Cass...

Page 19: ...mploidesolvantsoudesubstancesabrasives IMPORTANT Cet appareil est con u pour un usage domestique usage non professionnel La bonne fabrication de cet appareil garantit un fon ctionnement parfait pour u...

Page 20: ...ECTUE LA M ME FONCTION QUE LE BOUTON ALBUM DOWN PRESET DOWN SUR L APPAREIL 3 PRESET ALBUM UP EFFECTUE LA M ME FONCTION QUE LE BOUTON ALBUM UP PRESET UP SUR L APPAREIL 4 TIMER SLEEP EFFECTUE LA M ME FO...

Page 21: ...er L heure Appropri e Puis Appuyez De Nouveau Sur La Touche Timer Pour Confirmer Ii R glage De La Minute Appuyez Sur La Touche Skip Up Ou Skip Down Pour S lectionner La Minute Correcte Puis Appuyez De...

Page 22: ...Apr s Quelques Secondes 5 Si Seul Le Lecteur Usb La Carte Sd Ou La Carte Mmc Sont Ins r es L tape 4 Peut tre Pass e 6 L icon Usb Ou Sd Clignotera Sur L encodage Durnig De L affichage 7 Pour Terminer L...

Page 23: ...Codage Puis Appuyez De Nouveau Sur Le Bouton Rec Pour Confirmer Et Le Syst me Commence Le Mode D encodage Apr s Quelques Secondes 4 Si Seul Le Lecteur Usb Ou La Carte Sd Mmc Est Insere L etape 3 Peut...

Page 24: ...me Commencera Lire Le Support De Stockage Automatiquement Apr s La S lection Des Fonctions Et L affichage Montrera Le Nombre Total De Fichiers Mp3 Wma Eg 016 5 Le Syst me Lancera Automatiquement La Le...

Page 25: ...Pour Finir La Lecture Audio Alors L affichage Montrera Le Nombre Total De Pistes Et Puis L utilisateur Peut Tourner Le Bouton Sauter Passer Vers Le Bas Pour S lectionner Les Pistes Sauter Passer Le Bo...

Page 26: ...opie Est En Cours 4 Lorsque L ic ne Usb Clignote Cela Signifie Que Toute La Copie De La Piste Est Termin e Fonction Split Track Pour Enregistrement Usb Sd Pour Plate Forme Cassette Aux In 1 Proc dure...

Page 27: ...outon De La T l commande Il Peut Allumer Ou teindre L afficheur Id3 Si L affichage Id3 Est Activ Il Peut Montrer Les D tails Du Mp3 En Anglais Seulement Y Compris Le Nom Du Tuil Le Nom De L artiste Et...

Page 28: ...atz von L sungsmitteln oder scheuernden Substanzen sollte vermieden werden WICHTIG Dieses Ger t ist f r den Heimgebrauch nicht professionellen Gebrauch Der fachgem e Bau dieses Ger ts gew hrleistet la...

Page 29: ...S UND BETRIEBSMODUS 2PRESET ALBUMDN FUNKTIONALS ALBUMDOWN PRESETDOWN AUFDEMGER T 3 PRESET ALBUM UP FUNKTION ALS ALBUM UP PRESET UP AUF DEM GER T 4 TIMER SLEEP SOLLEN SIE DIE TIMER SLEEP TASTE AM GER T...

Page 30: ...Drehknopfes Zur Auswahl Des Alarmvolumens Timer Taste Zur Best tigung Wieder Dr cken 6 Wenn Alarm Eingeschlossen Abgeschlossen Ist Zeigt Das Display Die Einstellung Wieder F r Die Pr fung Durch Den B...

Page 31: ...Die Aufnahme Auf Den Platter Verwenden Sie Den 45 Rpm Adapter Wenn Erforderlich 4 Dr cken Sie Den Lifthebel Nach Oben Um Den Tonarm Aus Dem Armpark Zu Heben Und Schalten Sie Sie Langsam Zur Aufnahmes...

Page 32: ...Den Tape Betrieb Vor bergehend Zu Stoppen Dr cken Sie Erneut Um Die Wiedergabe Fortzusetzen Record Dr cken Sie Mit Play Taste Zusammen Um Die Bandaufnahme Zu Starten Nur Deck A Wiedergabe Dr cken Sie...

Page 33: ...Dr cken Um Ordner Zur ck Oder Vorw rts Zu Suchen Wiederholfunktion W hlen Sie W hrend Der Audio Wiedergabe Die Modus Taste Wiederholt Um Einen Unterschiedlichen Wiedergabemodus Wie Folgt Zu W hlen Wi...

Page 34: ...d Audio Format Track K nnen Programmiert Und In Jeder Reihe Gespielt Werden Vor Dem Gebrauch Sollten Sie Sicherstellen Dass Sich Das System Vor Der Programmierung Im Stop Modus Befindet 1 Dr cken Sie...

Page 35: ...Um Die N chste Spur Zu Aufnehmen Wenn Nicht Erforderlich Dr cken Sie Die Modus Taste Auf Dem Ger t Oder Der Fernbedienung Vor Der Usb Sd Aufnahme Das Display Zeigt T Of Wobei Auto Split Deaktiviert W...

Page 36: ...ktion Um Energie Zu Sparen Wenn Kein Audio Signal Von Cd Drehtisch Kassette Usb Sd F r Eine Zeit Von Mehr Als 10 Minuten Gelegt Wird Dann Schaltet Das Ger t Automatisch In Den Standby Modus Technische...

Page 37: ...e solventes o sustancias abrasivas IMPORTANTE Este dispositivo est dise ado para uso dom stico uso no profesional La buena construcci n del aparato garantiza su perfecto funcionamiento durante mucho t...

Page 38: ...N QUE EL BOT N ALBUM DOWN PRESET DOWN EN LA UNIDAD 3 PRESET ALBUM UP REALIZA LA MISMA FUNCI N QUE EL BOT N ALBUM UP PRESET UP EN LA UNIDAD 4 TIMER SLEEP REALIZA LA MISMA FUNCI N QUE EL BOT N TIMER SLE...

Page 39: ...Seleccionar El Volumen De La Alarma Pulsar El Bot n Del Temporizador Otra Vez Para Confirmar 6 La Configuraci n De La Alarma Se Ha Completado La Pantalla Repetir La Configuraci n De Nuevo Para La Com...

Page 40: ...oque El Registro En La Placa Use El Adaptador De 45 Rpm Si Es Necesario 4 Empuja La Palanca De Elevaci n Hacia Arriba Para Levantar El Brazo De Tono Desde El Parque Arm Y Luego Lentamente Llevarlo Al...

Page 41: ...Vez Para Reanudar La Reproducci n Grabar Pulse Junto Con El Bot n Play Para Iniciar La Grabaci n De Cinta Cubierta A Solamente Reproducci n Presione El Bot n De Funci n De Forma Repetida Para Selecci...

Page 42: ...s O Hacia Adelante Funcion Repeticion Durante La Reproducci n De Audio Presione El Bot n De Modo Repetidamente Para Elegir El Modo Playbac Diferente Como A Continuaci n Repetir Una Vez Repetir lbum R...

Page 43: ...tes De Usar Aseg rese De Que El Sistema Est En El Modo De Parada Antes De La Programaci n 1 Pulse El Bot n Functon A Cd Y Al Modo De Parada 2 Presione El Bot n De Modo Mem Estar Interpretando En La Pa...

Page 44: ...egundos Del Comienzo De La Pista Siguiente Ya Que La Unidad Puede Tardar Unos Segundos Para Crear Un Nuevo Archivo En El Usb Sd Y Puede Ser Adem s El Caso De Que Algunos Productores De M sica A aden I...

Page 45: ...m ticamente En Modo De Espera Especificaciones T cnicas Fuente de alimentaci n 12V 1A con adaptador 100 240V 50 60Hz consumo 15W En espera 1W Frecuencia de recepci n FM 87 5 108 0 MHz Frecuencia de re...

Page 46: ...lle descritte Precautions for correct disposal of the product The symbol shown on the equipment indicates that waste must be disposed of in separate collection and so the product must not be disposed...

Page 47: ...ida selectiva creados por las administraciones municipales o bien al distribuidor cuando adquiera un nuevo producto La recogida selectiva del residuo y las sucesivas operaciones de tratamiento recuper...

Page 48: ...osso site www trevi it para encontr lo Trevi S p A Strada Consolare Rimini San Marino 62 47924 Rimini RN Italy Tel 0541 756420 Fax 0541 756430 www trevi it e mail info trevi it DICHIARAZIONE DI CONFOR...

Reviews: