TE 3012
1
3
2
6
5
4
ITALIANO
1. Sonda esterna.
2. Indicazione temperatura interna (IN).
3. Indicazione temperatura sonda esterna (OUT).
4. Tasto ALERT, attiva la funzione di allarme.
5. Tasto C/F, cambia l’unità di misura della temperatura (Celsius/Fanh-
renheit).
6. Tasto MAX/MIN, premendo piu’ volte mostra la temperatura massima
(MAX) e minima (MIN) registrata in memoria. Premere a lungo per
cancellare la memoria.
PER PROGRAMMARE ED ATTIVARE L’ALLARME:
1. Premere il tasto ALE(4) a lungo per entrare in modo programmazione.
2. Premere il tasto C/F(5) per regolare il valore OUT (lampeggiante). Premere
ALE(4) per confermare.
3. Premere il tasto C/F(5) per regolare il valore IN (lampeggiante). Premere
ALE(4) per confermare.
L’allarme funzionerà nel modo seguente:
- Se il valore OUT e’ maggiore del valore IN, l’allarme suonerà quando la
temperatura sarà inferiore al valore IN e maggiore del valore OUT.
- Se il valore OUT e’ inferiore al valore IN, l’allarme suonerà quando la
temperatura sarà compresa tra il valore IN e OUT.
Per attivare l’allarme premere il tasto ALE(4), sul display compare la
scritta ALE ON.
Quando attivo, l’allarme emetterà 5 beep ogni minuto, per disattivarlo
premere il tasto ALE(4), sul display compare la scritta ALE OFF.
DATI TECNICI
Range temperatura interna:.................................. da -20°C a +70°C
Range temperatura sonda esterna: ...................... da -50°C a +70°C
Risoluzione temperatura: ..................................... 0,1°C
Alimentazione: .................................................... 1 batteria LR44 - 1,5V
(in dotazione)
Lunghezza sonda esterna: ................................... 2 metri
ENGLISH
1. External probe.
2. Internal temperature indication (IN).
3. External probe temperature indication (OUT).
4. ALERT button, activates the alarm function.
5. C / F key, changes the temperature unit (Celsius / Fanhrenheit).
6. MAX / MIN key, pressing several times shows the maximum (MAX) and
minimum (MIN) temperature recorded in the memory. Long press to
clear the memory.
ALARM
1. Press the ALE button (4) for a long time to enter programming mode.
2. Press the C / F button (5) to adjust the OUT value (flashing). Press ALE
(4) to confirm.
3. Press the C / F button (5) to adjust the IN value (flashing). Press ALE
(4) to confirm.
The alarm will work as follows:
- If the OUT value is greater than the IN value, the alarm will sound when the
temperature is lower than the IN value and greater than the OUT value.
- If the OUT value is lower than the IN value, the alarm will sound when the
temperature is between the IN and OUT values.
To activate the alarm press the ALE key (4), the display shows ALE ON.
When active, the alarm will emit 5 beeps every minute, to deactivate it, press
the ALE key (4), the display shows ALE OFF.
TECHNICAL DATA
Internal temperature range: from -20 ° C to + 70 ° C
Outdoor probe temperature range: from -50 ° C to + 70 ° C
Temperature resolution: 0.1 ° C
Power supply: 1 LR44 battery - 1.5V (included)
External probe length: 2 meters
FRANCAIS
1. Sonde externe.
2. Indication de température interne (IN).
3. Indication de température de sonde externe (OUT).
4. Bouton ALERTE, active la fonction d’alarme.
5. Touche C / F, change l’unité de température (Celsius / Fanhrenheit).
6. Touche MAX / MIN, appuyer plusieurs fois pour afficher la température
maximale (MAX) et minimale (MIN) enregistrée dans la mémoire.
Appuyez longuement pour effacer la mémoire.
ALARME
1. Appuyez longuement sur le bouton ALE (4) pour entrer en mode de
programmation.
2. Appuyez sur le bouton C / F (5) pour régler la valeur OUT (clignotant).
Appuyez sur ALE (4) pour confirmer.
3. Appuyez sur le bouton C / F (5) pour régler la valeur IN (clignotant).
Appuyez sur ALE (4) pour confirmer.
L’alarme fonctionnera comme suit:
- Si la valeur OUT est supérieure à la valeur IN, l’alarme retentit lorsque la
température est inférieure à la valeur IN et supérieure à la valeur OUT.
- Si la valeur OUT est inférieure à la valeur IN, l’alarme retentit lorsque la
température se situe entre les valeurs IN et OUT.
Pour activer l’alarme, appuyez sur la touche ALE (4), l’écran affiche ALE ON.
Lorsqu’elle est active, l’alarme émet 5 bips toutes les minutes, pour la
désactiver, appuyez sur la touche ALE (4), l’écran affiche ALE OFF.
DONNÉES TECHNIQUES
Plage de température interne: de -20 ° C à + 70 ° C
Plage de température de la sonde extérieure: de -50 ° C à + 70 ° C
Résolution de température: 0,1 ° C
Alimentation: 1 pile LR44 - 1,5 V (incluse)
Longueur de sonde externe: 2 mètres
DEUTSCH
1. Externe Sonde.
2. Innentemperaturanzeige (IN).
3. Externe Sondentemperaturanzeige (OUT).
4. ALERT-Taste, aktiviert die Alarmfunktion.
5. C / F-Taste, ändert die Temperatureinheit (Celsius / Fanhrenheit).
6. Durch mehrmaliges Drücken der Taste MAX / MIN wird die im Speicher
gespeicherte maximale (MAX) und minimale (MIN) Temperatur ange-
zeigt. Lang drücken, um den Speicher zu löschen.
ALARM
1. Drücken Sie die ALE-Taste (4) lange, um in den Programmiermodus
zu gelangen.
2. Drücken Sie die C / F-Taste (5), um den OUT-Wert einzustellen (blinkend).
Drücken Sie zur Bestätigung ALE (4).
3. Drücken Sie die C / F-Taste (5), um den IN-Wert einzustellen (blinkend).
Drücken Sie zur Bestätigung ALE (4).
Der Alarm funktioniert wie folgt:
- Wenn der OUT-Wert größer als der IN-Wert ist, ertönt der Alarm, wenn die
Temperatur niedriger als der IN-Wert und größer als der OUT-Wert ist.
- Wenn der OUT-Wert niedriger als der IN-Wert ist, ertönt der Alarm, wenn
die Temperatur zwischen dem IN- und OUT-Wert liegt.
Um den Alarm zu aktivieren, drücken Sie die ALE-Taste (4). Auf dem Display
wird ALE ON angezeigt.
Wenn der Alarm aktiv ist, ertönt jede Minute 5 Pieptöne. Um ihn zu deaktivie-
ren, drücken Sie die ALE-Taste (4). Auf dem Display wird ALE OFF angezeigt.
