Trevi Tab7 3G S User Manual Download Page 1

Page: 1 / 84

MANUALE UTENTE

ITALIANO

USER MANUAL

ENGLISH

MANUEL

FRANÇAIS

BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH
MANUAL DEL USUARIO ESPANOL

Summary of Contents for Tab7 3G S

Page 1: ...MANUALE UTENTE ITALIANO USER MANUAL ENGLISH MANUEL FRAN AIS BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH MANUAL DEL USUARIO ESPANOL...

Page 2: ...ic ne IMPOSTAZIONI Faites d filer la liste et s lectionnez l ic ne Lingua e immissione S lectionnez LINGUA et trouvez votre langue partir de ceux disponibles Pour plus d informations et pour obtenir...

Page 3: ...es Para informaci n adicional y actualizaciones para este producto v ase www trevi it PARA DEFINIR O DISPOSITIVO IDIOMA Ligue o aparelho V para a p gina com todos os aplicativos Selecione o icone IMPO...

Page 4: ...per aver acquistato TAB 7 3G S Trevi Con questo apparecchio grazie al sistema operativo Google Android ed alla connessione 3G e Wi Fi potrete collegarvi liberamente ad Internet fuori e dentro casa ed...

Page 5: ...hio Alimentatore AC DC Cavo USB Micro USB Manuale Istruzioni NOTE D USO Questoapparecchio unostrumentoelettronicodialtaprecisione evitatequindidiutilizzarlo nei seguenti casi Vicino a forti fonti di c...

Page 6: ...qua Nessun oggetto pieno di liquido quali vasi deve essere posto sull apparecchio Nessuna sorgente di fiamma nuda quali candele accese deve essere posta sull apparecchio Conservare questo manuale per...

Page 7: ...ro SD nella Slot 1 o 2 dedicata alle SIM AVVERTENZE SULLE SCHEDE SIM Nota sull utilizzo di micro nano SIM con adattatore su prodotti TREVI Gli smartphone ed i tablet TREVI dotati di alloggiamento per...

Page 8: ...pzioni a scomparsa Toccare due volte toccare rapidamente il display due volte per ingrandire o ridurre la visualizzazione delle pagine Web Trascinare trascinate il dito a destra a sinistra in alto o i...

Page 9: ...nare la voce Rotazione Automatica 5 UTILIZZO DELLA TASTIERA VIRTUALE Toccando le finestre di testo sullo schermo apparir una tastiera virtuale con questa potrete inserire indirizzi web o scrivere qual...

Page 10: ...e la batteria Potete utilizzare il dispositivo anche quando sotto carica ma per una maggiore durata della batteria se ne sconsiglia l utilizzo inoltre utilizzando l apparecchio i tempi di ricarica si...

Page 11: ...ro di file questo dispositivo e dotato di una slot capace ospitare una memoria esterna di tipo micro SD Ad apparecchio spento inserire la scheda micro SD tenendo la superficie con i contatti elettrici...

Page 12: ...esempio Musica per i file audio Libri per i libri digitali create dall utente Si raccomanda di NON cancellare eventuali cartelle ofiledisistemapresentineldispositivopenailnoncorrettofunzionamentodell...

Page 13: ...rincipale possibile riempire lo spazio con le varie combinazioni di collegamenti Estensione della schermata principale La pagina principale Home inizialmente ha una videata queste vengono aggiunte man...

Page 14: ...esto non risalta Trascinare l elemento fino alla posizione desiderata e rilasciare il dito Rimozione di elementi Toccare e tenere premuto l elemento da rimuovere fino a quando questo non risalta Sulla...

Page 15: ...no rimane abilitata Attivazione disattivazione Wi Fi Nella pagina delle Applicazioni selezionare l icona Impostazioni Wi Fi e poi spostare il selettore attivato verde disattivato grigio Per disattivar...

Page 16: ...parecchio spento ATTENZIONE Ogni volta che viene collegato ad una rete Wi Fi il TABLET automaticamente disattiver il collegamento dati 3G 13 COMUNICAZIONE TELEFONO Effettuare delle chiamate 1 Toccare...

Page 17: ...Il tempo di chiamata di ogni telefonata viene visualizzato su ogni record e nella stessa interfaccia grafica possibile impostare la chiamata l invio di messaggi e aggiungere nuovi contatti Note Nella...

Page 18: ...schermata Home toccare l icona 2 Selezionare l icona 3 Aggiungete i destinatari del messaggio Inserite manualmente i numeri di telefono separandoli con punto e virgola o virgola Selezionate i numeri...

Page 19: ...nt potetepassaredaunaccounte mailall altro Selezionateunnome account e scegliete quello da cui desiderate recuperare i messaggi 16 NAVIGAZIONE INTERNET Prima di collegarsi in rete assicurarsi che il c...

Page 20: ...ete la possibilit di scegliere tra Artista Album Brani o Playlist Dopo la selezione si aprir un lettore multimediale dove poter gestire I brani e visualizzare la copertina dell album se disponibile ne...

Page 21: ...llargare l immagine utilizzando due dita Toccare l icona per modificare ruotare ritagliare o impostare l immagine come sfondo Fotocamera Videocamera Selezionare l icona Fotocamera per attivarla Il TAB...

Page 22: ...ispositivo 2 Dalla pagina principale Home toccare l icona Accesso alla pagina delle Applicazioni 3 selezionare l icona Trasmissione FM 3 Selezionarel icona epoi Scansione verrannocos memorizzateautoma...

Page 23: ...Ricerca e accoppiamento ai dispositivi Bluetooth 1 Dallapaginaprincipale Home toccarel icona 3 selezionarel icona Impostazioni 2 Selezionare la voce Bluetooth ed attivarlo 3 Dall elencochecomparir se...

Page 24: ...sword se richiesta Bluetooth Comandoperattivareedeffettuareunaricercadellereti Verr mostrataunalistadidispositivi Bluetooth disponibili accoppiare il tablet al dispositivo e inserire la password se ri...

Page 25: ...aficamente lo stato della memoria interna Utenti Per impostare aggiungere gli utenti e i profili Geolocalizzazione Per attivare o meno il rilevamento della propria posizione tramite satelliti Sicurezz...

Page 26: ...ta essanondeveesseregettatatrairifiutidomestici nel fuoco o nell acqua Ogni tipo di batteria esaurita deve essere riciclata oppure smaltita presso gli appositi centri di raccolta dedicati INFORMAZIONI...

Page 27: ...l 14 Marzo 2014 TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte 22 SPECIFICHE TECNICHE DISPLAY 7 inch TFT...

Page 28: ...g or fire disaster 7 To eliminate the risk of electric shock do not connect the power plug with wet hands 8 Some movies music and pictures are under protections of copyrights any unauthorized usages a...

Page 29: ...ake about a minute and half to boot the system Unlock the screen by sliding to the right 1 Display 2 Frontal Camera 3 Phone speaker 4 Micro USB USB host socket to connect your device to PC or connect...

Page 30: ...he device Standby and Lock screen Press button 8 shortly to turn the device to standby mode Under standby mode the screen is blackout and volume is muted Press button 8 shortly again to reactivate the...

Page 31: ...o SD is inserted into the device The current system time The WIFI signal indicator appears only when the device is connected to a WIFI network The 3G signal indicator appears only when the device is c...

Page 32: ...evice Note In order to keep the battery in the best condition please pay attention to the below Don t recharge the device under high temperature Don t release the power of the battery you can charge t...

Page 33: ...nd slide Bluetooth function to ON ItwillbesearchtheavailableBluetoothdeviceautomatically thenchooseandtouchavailable Bluetooth device to pair after pair successfully it will appear It will be appear b...

Page 34: ...ain From desktop tap to edit new message as below To install an APK file This device supports third part Application Program APK files From desktop Tap to enter application menu and tap File manager t...

Page 35: ...dio Camera This device has a built in 0 3 MPIXEL front camera and a built in 2 0 MPIXEL rear camera for photo and video ENGLISH 1 To return to the previous station 2 To manually back 3 Store the stati...

Page 36: ...ode Use the device a multi media player Audio playback From desktop tap to enter Application menu Tap to enter audio playback mode Only music files stored in the device will be shown in the file list...

Page 37: ...o go to the previous screen Tap to enter the sub menu for subtitles audio and screen ratio settings for the videos or movies Photo browsing From desktop tap to enter Application menu Tap to enter vide...

Page 38: ...n Language to enter a list of OSD language options and tap on the desired language and it will be set instantly Set Keyboard You can select a keyboard input method from Setting Go to desktop Setting L...

Page 39: ...r audio files to confirm In the case if the audio file is damaged it may cause severe noise or staccato Can not copy files Check if the device is connected to the computer properly Check if the USB ca...

Page 40: ...for the decommissioned equipment for recycling processing and environmentally compatible disposal helps prevent negative impact on the environment and human health and promotes recycling of the mater...

Page 41: ...us de tension la tension du c ble d alimentation de flexion ou compression par des objets lourds doit tre viter la pr caution de pr venir ce dispositif de surchauffe ou d incendie catastrophe 7 Pour l...

Page 42: ...APPARENCE DU PRODUIT 1 Afficher 2 frontal Chambre 3 haut parleur de t l phone 4 Prise micro h te USB USB pour connecter votre appareil un PC ou connecter externe dispositifs Connecter l adaptateur 5V...

Page 43: ...sur OK pour teindre l appareil ou appuyez sur Annuler pour revenir en mode pr c dent Veille et cran verrouill Appuyez sur le bouton peu pour mettre l appareil en mode veille En mode veille l cran est...

Page 44: ...es L ic ne USB appara t uniquement lorsque l appareil est connect un p riph rique USB avec succ s Le micro ic ne de la carte SD appara t uniquement lorsque micro SD est ins r e dans l appareil Le temp...

Page 45: ...ndiquant que le dispositif est en recharge Lorsque la recharge de puissance ic ne s allume en bleu Enti rement Lorsque la batterie est enti rementrecharg eetvouspouvezd connecterlechargeurd alimentati...

Page 46: ...hait e apr s avoir cr un compte sur Gmail PARAMETRES BLUETOOTH Sur le bureau Tap pour entrer dans le menu de r glage et faites glisser la fonction Bluetooth sur ON Il sera la recherche de l appareil B...

Page 47: ...contacts Remarque Vous devez ins rer la carte SIM dans la fente de la carte SIM avant d utiliser la fonction t l phone Dans le bureau tap modifier un nouveau message comme ci dessous POUR INSTALLER UN...

Page 48: ...er dans le menu de r glage puis appuyez sur Applica tions pour entrer dans la liste des applications install es Appuyez sur le fichier APK d sir et appuyez sur D sinstaller pour confirmer FM Radio Dan...

Page 49: ...s dans la liste des fichiers Vous pouvez classer la liste des fichiers de musique par artistes albums chansons playlists et jouer d s maintenant en s lectionnant l option appropri e FRAN AISE 5 Pourac...

Page 50: ...s l appareil et les vid os photos de la cam ra int gr e sera affich dans le fichier Appuyez sur FILMS pour entrer une liste de pr visualisation des vid os Appuyez sur n importe quel fichier vid o pour...

Page 51: ...l passer d une photo l autre Agrandir une image en touchant l image avec deux doigts et les diffuser vers l bords de l cran Pincez l image la taille originale en apportant votre index et le pouce ens...

Page 52: ...terie pas de mod le la version Android OS r seau la force du signal etc partir Configuration propos de la tablette DEPANNAGE Vous ne pouvez pas allumer l appareil Vousnepourrezpeut trepasallumerl appa...

Page 53: ...s Veuillezessayerder initialiserlep riph riqueensuivantlaproc dure appuyezlonguement sur le bouton R initialiser jusqu ce que le lecteur soit teint puis r initialisez le lecteur Note d information sur...

Page 54: ...e pour l quipement mis hors service pour le recyclage le traitement et l limination respectueuse de l environnement contribue viter les effets n gatifs sur l environnement et la sant humaine et favor...

Page 55: ...jeder Art von Betrieb oder es kann dazu f hren dass Daten verloren und Systemfehler 6 berspannung Stromkabelverformung Biegung oder Quetschung durch schwere Gegenst nde m ssen sein Vermieden um dieses...

Page 56: ...t Kopfh rer oder Kopfh rer verwenden Umm glicheGeh rsch denzuvermeiden beschr nkenSiedenZeitaufwand bei hohen Volumina 1 Tonen 2 Frontale Camera 3 Luidspreker van de telefoon 4 Micro USB USB host aans...

Page 57: ...dschirm die Power Off Optionen Abbrechen oder OK Tippen Sie auf OK um das Ger t auszuschalten oder tippen Sie auf Abbrechen um die vorherige Operation zu beenden Hinweis Wenn das Ger t eine schwache B...

Page 58: ...s wird unterbrochen und die prim re Bedienung des Ger tes unter Lock Screen Modus wird fortgesetzt nur der Bildschirm ist gesperrt Die Desktop Statusleiste und das Kontextmen und die Definition der Sy...

Page 59: ...len dass die Batterie voll auf das aufgeladene erstes Mal b Stecken Sie das Netzladeger t im Beipack auf die 5V Micro USB vorgesehen Auf der Seite des Ger ts und schlie en Sie das Netzladeger t an ein...

Page 60: ...en um den Einstellungsmen und schieben Sie WI FI Funktion auf ON und tippen Sie den gew nschten WLAN Netzwerk und geben Sie den Wireless Netzwerkeinstellungsseite GebenSiedasKennworteinundtippenSieauf...

Page 61: ...mer tippen Sie dann auf um einen Anruf zu t tigen Nach dem Wasserhahn wird es erscheinen die Kontaktliste als unten Tippen Sie um zu suchen Kontakte Tippen um Kontakte hinzuzuf gen Notiz Bitte schalte...

Page 62: ...e Liste der Datei ein und tippen Sie auf der Wunsch APK Datei um die APK direkt installieren Om een APK bestand verwijderen Van desktop Tik op om de instelling te openen en tik op Apps om een lijst va...

Page 63: ...Anwendungsmen zu ffnen und tippen Sie auf Kamera Modus zu gelangen DEUTSCH 1 Um zum vorherigen Sender zur ckzukehren 2 Um manuell zur ck 3 Bewahren Sie die Station als Favorit 4 Um manuell vorw rts z...

Page 64: ...in der Dateiliste angezeigt Sie k nnen die Musik Datei Liste zu klassifizieren Interpreten Alben Titel Wiedergabelisten und ABGE SPIELT indem Sie die entsprechende Option Tippen Sie auf einen Titel um...

Page 65: ...n Sie auf um das Anwendungsmen aufzurufen Tippen Sie Video Foto Modus Nur Videodateien Fotodateien im Ger t gespeichert und Videos Fotos von der integrierten Kamera aufgenommen werden in der Dateilist...

Page 66: ...der OSD Sprachoptionen ein und tippen Sie auf die gew nschte Sprache und es wird sofort eingestellt werden Einstellung Keyboard Sie k nnen eine Tastatureingabemethode aus Einstellung auszuw hlen Gehen...

Page 67: ...Audiodatei besch digt ist kann es zu schweren Ger uschen oder Staccato kommen Kann keine Dateien kopieren berpr fen Sie ob das Ger t ordnungsgem an den Computer angeschlossen ist berpr fen Sie ob das...

Page 68: ...essene getrennte Sammlung f r die stillgelegte Anlagen f r Recycling Aufbereitung und umweltgerechte Entsorgung tr gt dazu bei die Umwelt und die menschlicheGesundheitnegativeAuswirkungenzuvermeidenun...

Page 69: ...cuentra bajo alg n tipo de operaci n o puede causar p rdida de datos y error del sistema 6 El exceso de tensi n la tensi n del cable de alimentaci n doblar o apretar por objetos pesados debeserevitado...

Page 70: ...RA USAR EL DISPOSITIVO En el paquete est n PC Tablet Cargador de corriente USB Cable USB Manual del usuario ASPECTO DEL PRODUCTO ESPANOL Con auriculares o auriculares de uso Para evitar los posibles d...

Page 71: ...dos la pantalla mostrar el poder fuera de las opciones Apagar o Reiniciar Pulse Apagar para apagar la unidad o tocar la pantalla para salir de la operaci n anterior Notas Cuando el dispositivo se encu...

Page 72: ...primaria del dispositivo bajo modo de la pantalla de bloqueo continuar s lo la pantalla est bloqueada La barra de men y el estado de acceso directo del escritorio y la definici n de los iconos Icono...

Page 73: ...que se suministra en el paquete de accesorios para el 5V USB micro situado en la parte arriba del dispositivo y conectar el cargador a una alimentaci n adecuada z calo Una vez que la alimentaci n est...

Page 74: ...a gris Ahora la p gina de la aplicaci n ver el icono PLAY STORE Seleccione el icono de Play Store y la b squeda de la aplicaci n deseada despu s de crear una cuenta en GMAIL de Google Ajustes de Bluet...

Page 75: ...contactos de la siguiente manera Toque para buscar contactos toque para agregar contactos Nota Usted debe insertar la tarjeta SIM en la ranura de la tarjeta SIM antes de utilizar la funci n de tel fon...

Page 76: ...instalar un archivo APK Desde el escritorio Toque para acceder al men de ajuste y toque Aplicaciones para entrar en una lista de aplicaciones instaladas Toque en el archivo APK que desee y toque en De...

Page 77: ...Desde el escritorio pulse para entrar en el men de aplicaciones Pulse para acceder al modo de reproducci n de audio ESPANOL 5 Para ir a la siguiente estaci n de radio 6 Para apagar la radio 7 Lista a...

Page 78: ...el escritorio pulse para entrar en el men de aplicaciones Pulse para entrar en el modo de v deo S lo los archivos de v deos almacenados en el dispositivo y videos tomados por la c mara incorporada se...

Page 79: ...a Ampliar una imagen al tocar la imagen con dos dedos y extenderlos hacia el bordes de la pantalla Apriete la imagen a su tama o original llevando el dedo ndice y el pulgar juntos Ver una imagen en pe...

Page 80: ...ablet SOLUCI N DE PROBLEMAS No puede encender el dispositivo Es posible que no pueda encender el dispositivo cuando la bater a est por debajo del nivel cr tico Recargue la bater a durante unos minutos...

Page 81: ...stica o arrojados al fuego o al agua Lasbater asusadasdebenserrecicladasoeliminadasenloscentrosderecogidaderesiduos Informaci n a los usuarios el marco del Decreto Legislativo N 49 del 14 de marzo 20...

Page 82: ...850 900 1800 1900MHz 3G 900 2100MHz POTENCIA MAX DE TRANSMISI N BLUETOOTH 0 8mW BANDA DE RADIODIFUSI N BLUETOOTH 2 4GHz ESPANOL Dichiarazione di conformit UE semplificata Il fabbricante TREVI S p a d...

Page 83: ...s personnes suite une gestion impropre du d chet Toute limination abusive du produit entra ne l application de sanctions administratives Hinweise zur ordnungsgem en Entsorgung des Produkts Das auf dem...

Page 84: ...Trevi S p A Strada Consolare Rimini San Marino 62 47924 RIMINI RN Italy Tel 0541 756420 Fax 0541 756430 www trevi it E mail info trevi it Made In China...

Search results

Summary of Contents for Tab7 3G S

Reviews:

Related manuals for Tab7 3G S

Brands by name

Popular brands

Trevi Tab7 3G S, User Manual

Search results

Summary of Contents for Tab7 3G S

Reviews:

Related manuals for Tab7 3G S

Brands by name

Popular brands