30
SF 200
CORRETTO UTILIZZO DELLA BATTERIA RICARICABILE
Ricaricare la batteria ad una temperatura compresa tra i 5°C e i 35°C.
Non prolungare la ricarica oltre le 6 ore per evitare il rischio di surriscaldamento e
scoppio.
La ricarica della batteria oltre i tempi indicati o un prolungato periodo di inattività
possono ridurne la durata.
La batteria ricaricabile è soggetta ad usura e la sua capacità diminuisce gradualmente.
Per prolungare la durata della batteria, utilizzarla quando è completamente carica
fino al completo scaricamento, quindi ricaricarla completamente di nuovo prima di
utilizzarla nuovamente.
Mettendo in carica una batteria non completamente esaurita, la sua durata risulterà
ridotta. In questo caso, ripetere il ciclo caricamento/scaricamento completo più volte.
CORRECT USE OF RECHARGEABLE
Charge the battery at a temperature between 5°C and 35°C.
Do not prolong charging more than 6 hours to avoid the risk of overheating and explosion .
The battery charging over the indicated time period or a prolonged period of inactivity
can shorten battery life.
The rechargeable battery is subject to wear and its capacity will gradually decrease.
To extend battery life, use it when it is fully charged to completely discharge, then
fully charge it again before using it again.
By charging a battery is not fully discharged , its duration will be reduced. In this case,
repeat the cycle load / unload complete several times.
UTILISATION CORRECTE DE RECHARGEABLE
Charger la batterie à une température comprise entre 5°C et 35°C.
Ne prolongez pas la charge plus de 6 heures afin d’éviter le risque de surchauffe et
d’explosion.
La recharge de la batterie sur la période de temps indiquée ou une période d’inactivité
prolongée peut raccourcir la vie de la batterie.
La batterie rechargeable est soumis à l’usure et sa capacité va diminuer progressivement.
Pour prolonger la vie de la batterie, utilisez-le quand il est complètement chargée pour
décharger complètement, puis rechargez-la de nouveau avant de l’utiliser
nouveau. En charge d’une batterie n’est pas complètement déchargée, sa durée sera
réduite. Dans ce cas, répétez la charge du cycle/déchargement complets à plusieurs
reprises.
Avver
tenze per
il co
rr
et
to utilizz
o
della bat
ter
ia r
icar
icabile / Co
rr
ect use of r
echar
g
eable bat
ter
y
