Trevi SB 8380 SW User Manual Download Page 1

Page: 1 / 36

SISTEMA STEREO 2.1 SOUNDBAR CON WIRELESS
SUBWOOFER
Manuale d'uso e collegamento

STEREO SISTEM 2.1 SOUNDBAR WITH WIRELESS
SUBWOOFER
Connection and Operation Manual

STEREO SISTEM 2.1 SOUNDBAR AVEC SUBWOOFER
SANS FIL
Mode d'emploi et branchement

USB

player

reless

Subwoofer

SB 8380 SW

Guida d’uso
User guide

2.1

SOUND

90 W

BLUETOOTH

Per informazioni integrative ed aggiornamenti su questo prodotto visita www.trevi.it
For additional information and updates of this product see www.trevi.it

STEREO SISTEM 2.1 SOUNDBAR MIT DRAHTLOSEM SUBWOOFER
Gebrauchs- und Anschlusshandbuch

SISTEMA STEREO 2.1 BARRA DE SONIDO CON SUBWOOFER
INALÁMBRICO
Manual para el uso y la conexión

OPTICAL

input

Summary of Contents for SB 8380 SW

Page 1: ...ment USB player Wireless Subwoofer SB 8380 SW Guida d uso User guide 2 1 SOUND 90 W BT BLUETOOTH Per informazioni integrative ed aggiornamenti su questo prodotto visita www trevi it For additional information and updates of this product see www trevi it STEREOSISTEM2 1SOUNDBARMITDRAHTLOSEMSUBWOOFER Gebrauchs und Anschlusshandbuch SISTEMA STEREO 2 1 BARRA DE SONIDO CON SUBWOOFER INALÁMBRICO Manual ...

Page 2: ...2 SB 8380 SW NOTE ...

Page 3: ...BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER SELBST INSTANDSETZBAREN TEILE UND AUCH KEINE ERSATZTEILE FÜR JEGLICHE SERVICEARBEITEN WENDEN SIE SICH BITTE AN EINE TREVI AUTORISIERTEN KUN DENDIENSTSTELLE GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLÄGE NICHT DER FEUCHTIGKEIT UND DEM REGEN AUSSETZEN ATENCION ATENCION NOABRIRELAPARATO ENSUINTERIORNOHAYMANDOS QUE PUEDAN SER MANIPULADOS POR EL USUARIO NI PARTES DE REPUESTO PARATODASLASO...

Page 4: ...le Se si nota un calore eccessivo sul dispositivo o sull adattatore di corrente scollegare immediatamente la spina dalla presa di corrente principale Non tirare il cavo di alimentazione Conservare questo manuale per riferimenti futuri CURA E MANUTENZIONE Per la pulizia si consiglia l uso di un panno morbido leggermente inumidito Evitate solventi o sostanze abrasive IMPORTANTE La buona costruzione ...

Page 5: ...zione pausa 12 Tasti di selezione diretta infìgressi attivi 13 Tasto EQ selezione dell equalizzazione audio 3 14 Tasto MUTE disattivazione attivazione audio 15 16 Tasti BASS e regolazione bassi 17 Tasto selezione traccia successiva 18 Tasto regolazione Volume 19 Tasto REPEAT ONE ripetizione singola traccia ALL ripetizione di tutte le tracce 20 Tasto 3D effetto surround TELECOMANDO 15 14 BATTERIE D...

Page 6: ...tore ad una presa di corrente Inserire la spina del cavo di alimentazione del Subwoofer ad una presa elettrica In caso di collegamento all uscita cuffie di un Tv o di un dispositivo dotato di altoparlanti propri questi solitamente verranno disattivati e per avere un buon segnale in uscita e necessario regolare il volume al massimo livello tramite i comandi propri del Tv o del dispositivo In caso d...

Page 7: ...il tasto MUTE 14 INGRESSO USB 1 Inserire una memoria USB nell ingresso USB 2 Accendere l apparecchio Verrà automaticamente riprodotto il contenuto della USB 3 Premere il tasto 11 del telecomando oppure il tasto 4 sull unità per arrestare momentaneamente la riproduzione Ripremerlo per riprendere la riproduzione 4 Premere il tasto 9 10 o 17 del telecomando oppure i tasti 3 o 5 sull unità per passare...

Page 8: ...ale in riproduzione Premere il tasto 3D 20 per avere un effetto surround REGOLAZIONE TONI ALTI e BASSI E possibile regolare i toni alti tramite i tasti TREBLE 8 e TREBLE 7 del telecomando E possibile regolare i toni bassi tramite i tasti BASS 15 e BASS 16 del telecomando PROBLEMI E SOLUZIONI Se la vostra Sound bar non funzionasse correttamente controllare questa breve lista prima di portarla press...

Page 9: ...mance ottimale Evitare ostacoli tra la Soundbar e il Subwoofer Il telecomando non funziona Sostituire le batterie I comandi non rispondono Scollegare l alimentatore dalla presa di rete per 30 secondi per effettuare un reset CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazione Sound bar 19V 1 5A Alimentazione Subwoofer 100 240V 50 60Hz Altoparlanti 2x 2 SUB 5 25 Potenza audio massima 90W 2x15W 60W Potenza di tra...

Page 10: ... heating plants or stoves In very humid places such as bathrooms swimming pools etc In very dusty places In places subject to strong vibrations Unplug the power cable during thunderstorms or long periods of inactivity Instruct children and people with little knowledge of the product for proper use Listen at high volume for a long time can damage your hearing Keep the following user manual CARE AND...

Page 11: ...7 6 18 16 6 POWER button on off 7 8 TREBLE and keys treble adjustment 9 key Volume adjustment 10 PREV key selection of the previous track 11 Play Pause button play pause 12 Direct selection keys in active inputs 13 EQ button selection of the audio equalization 3 14 MUTE key audio deactivation activation 15 16 BASS and keys bass adjustment 17 NEXT button next track selection 18 Button Volume adjust...

Page 12: ...l equipment Note ON OFF AND AUTO POWER OFF FUNCTION Turn on the subwoofer 1 Press the ON OFF switch located behind the Subwoofer and turn it to the ON position to turn the unit on 2 Press the button 6 on the remote control to turn on the Sound bar 3 The wireless connection between the soundbar and the subwoofer will take place automatically if this does not happen turn off and on both devices or c...

Page 13: ...activate listening press the MUTE button 14 again USB IN 1 Insert a USB memory into the USB input 2 Switch on the appliance The contents of the USB will be automatically played 3 Press the button 11 on the remote control or the button 4 on the unit to temporarily stop playback Press it again to resume playback 4 Press the 10 or 17 button on the remote control or the 3 or 5 buttons on the unit to s...

Page 14: ...qualization system press the EQ button 13 several times during playback to select the audio dynamics that best suit the music style being played Press the 3D button 20 to have a surround effect HIGH and LOW TONE ADJUSTMENT Treble tones can be adjusted using the TREBLE 8 and TREBLE 7 buttons on the remote control It is possible to adjust the bass tones using the BASS 15 and BASS 16 buttons on the r...

Page 15: ...ce Avoid obstacles between the Soundbar and the Subwoofer The remote control does not work Replace the batteries Commands do not respond Unplug the power supply from the mains for 30 seconds to perform a reset TECHNICAL FEATURES Sound bar power supply 19V 1 5A Subwoofer power supply 100 240V 50 60Hz Speakers 2x 2 SUB 5 25 Maximum audio power 90W 2x15W 60W Bluetooth transmission power 1mW Bluetooth...

Page 16: ...x Dans des endroits exposés à de fortes vibrations Débranchez le câble d alimentation pendant les orages ou de longues périodes d inactivité Demandez à la bonne utilisation des enfants et des personnes avec peu de connaissance du produit Écoutez à un volume élevé pendant une longue période peut endommager votre ouïe Conservez le mode d emploi ci dessous SOIN ET MAINTENANCE Pour le nettoyage il est...

Page 17: ...tiondelabarredeson19V 1 5A 7 8 9 10 11 12 17 6 18 16 6 Bouton POWER marche arrêt 7 8 Touches TREBLE et réglage des aigus 9 Touche Volume réglage 10 Touche PREV sélection de la piste précédente 11 Bouton Lecture Pause lecture pause 12 Touches de sélection directe dans les entrées actives 13 Bouton EQ sélection de l égalisation audio 3 14 Touche MUTE désactivation activation audio 15 16 Touches BASS...

Page 18: ... sans fil un équipement médical Remarque FONCTION MARCHE ARRÊT ET ARRÊT AUTOMATIQUE Allumez le caisson de basses 1 Appuyez sur l interrupteur ON OFF situé derrière le caisson de basses et tournez le sur la position ON pour allumer l appareil 2 Appuyez sur le bouton 6 de la télécommande pour allumer la barre de son 3 La connexion sans fil entre la barre de son et le subwoofer se fera automatiquemen...

Page 19: ...z à nouveau sur la touche MUTE 14 ENTRÉE USB 1 Insérez une mémoire USB dans l entrée USB 2 Allumez l appareil Le contenu de la clé USB sera automatiquement lu 3 Appuyez sur le bouton 11 de la télécommande ou sur le bouton 4 de l appareil pour arrêter temporairement la lecture Appuyez à nouveau pour reprendre la lecture 4 Appuyez sur le bouton 10 ou 17 de la télécommande ou sur les boutons 3 ou 5 d...

Page 20: ...ystème d égalisation préréglé appuyez plusieurs fois sur le bouton EQ 13 pendant la lecture pour sélectionner la dynamique audio qui convient le mieux au style de musique joué Appuyez sur le bouton 3D 20 pour avoir un effet surround AJUSTEMENT DE TON HAUT et BAS Les tonalités aiguës peuvent être réglées à l aide des touches TREBLE 8 et TREBLE 7 de la télécommande Il est possible de régler les grav...

Page 21: ...es entre la Soundbar et le Subwoofer La télécommande ne fonctionne pas Remplacez les piles Les commandes ne répondent pas Débranchez l alimentation du secteur pendant 30 secondes pour effectuer une réinitialisation CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation barre de son 19V 1 5A Alimentation du caisson de basses 100 240V 50 60Hz Haut parleurs 2x 2 SUB 5 25 Puissance audio maximale 90W 2x15W 60W Puis...

Page 22: ... An Orten die starken Schwingungen ausgesetzt sind Ziehen Sie das Netzkabel während eines Gewitters oder längerer Inaktivität Weisen Sie die richtigen Gebrauch Kinder und Menschen mit wenig Wissen über das Produkt Bei hoher Lautstärke für eine lange Zeit hören kann das Gehör schädigen Halten Sie die folgende Bedienungsanleitung PFLEGE UND WARTUNG Für die Reinigung wird die Verwendung eines leicht ...

Page 23: ...ngang 3 5 mm Stereo Klinke DC IN Soundbar Steckdose 19V 1 5A 7 8 9 10 11 12 17 6 18 16 6 POWER Taste Ein Aus 7 8 TREBLE und Tasten Höheneinstellung 9 Taste Lautstärke Einstellung 10 PREV Taste Auswahl des vorherigen Titels 11 Play Pause Taste Play Pause 12 Direktwahltasten in aktiven Eingängen 13 EQ Taste Auswahl der Audio Entzerrung 3 14 MUTE Taste Audio Deaktivierung Aktivierung 15 16 BASS und T...

Page 24: ...ND AUTOMATISCHE AUSSCHALTUNG FUNKTION Schalten Sie den Subwoofer ein 1 Drücken Sie den EIN AUS Schalter hinter dem Subwoofer und drehen Sie ihn in die Position EIN um das Gerät einzuschalten 2 Drücken Sie die Taste 6 auf der Fernbedienung um die Soundbar einzuschalten 3 Die drahtlose Verbindung zwischen Soundbar und Subwoofer wird automatisch hergestellt wenn dies nicht geschieht schalten Sie beid...

Page 25: ...icher in den USB Eingang 2 Schalten Sie das Gerät ein Der Inhalt des USB wird automatisch abgespielt 3 Drücken Sie die Taste 11 auf der Fernbedienung oder die Taste 4 am Gerät um die Wiedergabe vorübergehend zu stoppen Drücken Sie die Taste erneut um die Wiedergabe fortzusetzen 4 Drücken Sie die Taste 10 oder 17 auf der Fernbedienung oder die Tasten 3 oder 5 am Gerät um zum vorherigen oder nächste...

Page 26: ...rücken Sie während der Wiedergabe mehrmals die EQ Taste 13 um die Audiodynamik auszuwählen die am besten zum wiedergegebenen Musikstil passt Drücken Sie die 3D Taste 20 um einen Surround Effekt zu erzielen HOCH UND NIEDRIGSTEINSTELLUNG Die Höhen können mit den Tasten TREBLE 8 und TREBLE 7 auf der Fernbedienung eingestellt werden Die Basstöne können mit den Tasten BASS 15 und BASS 16 auf der Fernbe...

Page 27: ...len möchten Vermeiden Sie Hindernisse zwischen der Soundbar und dem Subwoofer Die Fernbedienung funktioniert nicht Ersetzen Sie die Batterien Befehle reagieren nicht Trennen Sie das Netzteil für 30 Sekunden vom Netz um einen Reset durchzuführen TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Stromversorgung der Soundbar 19V 1 5A Subwoofer Netzteil 100 240V 50 60Hz Lautsprecher 2x 2 SUB 5 25 Maximale Audioleistung 90W 2x...

Page 28: ...as de calor radiadores estufas luz solar directa etc cerca de zonas húmedas baños piscinas etc áreas polvorientas áreas sujetas a fuertes vibraciones Desconecte el cable de alimentación durante tormentas eléctricas o largos períodos de inactividad Instruir al uso de los niños y las personas con poco conocimiento adecuado del producto Escuche a un volumen alto durante mucho tiempo puede dañar su au...

Page 29: ... DC IN toma de corriente de la barra 19V 1 5A 7 8 9 10 11 12 17 6 18 16 6 Botón de ENCENDIDO encendido apagado 7 8 TREBLE y teclas ajuste de agudos 9 tecla Volumen ajuste 10 Tecla PREV selección de la pista anterior 11 Botón Reproducir Pausa reproducir pausar 12 Teclas de selección directa en entradas activas 13 Botón EQ selección de la ecualización de audio 3 14 Tecla MUTE desactivación activació...

Page 30: ...lámbrica equipo médico Nota FUNCIÓN DE ENCENDIDO APAGADO Y APAGADO AUTOMÁTICO Encienda el subwoofer 1 Presione el interruptor de ENCENDIDO APAGADO ubicado detrás del Subwoofer y gírelo a la posición ENCEN DIDO para encender la unidad 2 Presione el botón 6 en el control remoto para encender la barra de sonido 3 La conexión inalámbrica entre la barra de sonido y el subwoofer se realizará automáticam...

Page 31: ...a Para reactivar la escucha presione nuevamente el botón MUTE 14 ENTRADA USB 1 Inserte una memoria USB en la entrada USB 2 Encienda el aparato El contenido del USB se reproducirá automáticamente 3 Presione el botón 11 en el control remoto o el botón 4 en la unidad para detener temporalmente la reproducción Presiónelo nuevamente para reanudar la reproducción 4 Presione el botón 10 o 17 en el contro...

Page 32: ...a de ecualización preestablecido presione el botón EQ 13 varias veces durante la reproducciónparaseleccionarladinámicadeaudioquemejorseadaptealestilodemúsicaqueseestáreproduciendo Presione el botón 3D 20 para tener un efecto envolvente AJUSTE DE TONOS ALTOS Y BAJOS Los tonos agudos se pueden ajustar usando los botones TREBLE 8 y TREBLE 7 del control remoto Es posible ajustar los tonos graves usand...

Page 33: ...rra de sonido y el subwoofer El control remoto no funciona Reemplazar las pilas Los comandos no responden Desenchufe la fuente de alimentación de la red durante 30 segundos para realizar un reinicio CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Fuente de alimentación de la barra de sonido 19V 1 5A Fuente de alimentación del subwoofer 100 240V 50 60Hz Altavoces 2x 2 SUB 5 25 Potencia de audio máxima 90 W 2x15W 60W Pote...

Page 34: ...d une collecte séparée C est pourquoi le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains L utilisateur doitremettreleproduitauprèsde déchargesspécialiséesde collecte séparée prévues par les autorités locales ou bien le rendre au revendeur quand il achètera un nouvel appareil équivalent La collecte séparée du produit et les opérations successives de traitement recyclage et élimination fav...

Page 35: ...35 SB 8380 SW NOTE ...

Page 36: ...a dichiarazione di conformità EU è disponibile al seguente indirizzo Internet https www trevi it dms zidi TREVI DOCSB8380SW pdf SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby TREVI Spa declares that the equipment type SB 8380 SW is in compliance with directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address https www trevi it dms zidi TRE...

Search results

Summary of Contents for SB 8380 SW

Reviews:

Related manuals for SB 8380 SW

Brands by name

Popular brands

Trevi SB 8380 SW, User Manual

Search results

Summary of Contents for SB 8380 SW

Reviews:

Related manuals for SB 8380 SW

Brands by name

Popular brands