background image

15

SB 8316 TV

FRANÇAIS

REGLAGE DU VOLUME ET FONCTION MUET

Il est possible de régler le volume de l'appareil avec les touches de volume (10, 11 sur le dispositif; 15, 17 sur la télécommande)
-  Appuyez sur le ou   pour augmenter le volume de l'appareil.
-  Appuyez sur le bouton - ou   pour diminuer le volume.

FONCTION MUTE: 

Pour activer la fonction MUTE, appuyez sur le bouton MUTE (14) de la télécommande; l'indication sur 

l'affichage commencera à clignoter. Pour reprendre la lecture, appuyez à nouveau sur le bouton MUTE (14).

PRÉÉGALISATIONS

La barre de son dispose d'un système d'égalisation préréglé, appuyez sur l'un des boutons (18, 20, 22, 23) de la télécommande 
en fonction du type d'écoute que vous effectuez:
-  Appuyez sur le bouton d'égalisation audio 

 (18) pour écouter la musique.

-  Appuyez sur l'égalisation audio du bouton 3D (20) pour écouter avec effet surround.
-  Appuyez sur le bouton d'égalisation audio 

 (22) pour l'écoute vocale.

-  Appuyez sur le bouton d'égalisation audio 

 (23) pour MOVIE.

ENTRÉE HDMI IN (ARC)

La fonction HDMI ARC est conçue pour réduire le nombre de câbles de connexion entre un téléviseur et une barre de son. Le signal 
audio peut voyager dans les deux sens vers et depuis les haut-parleurs, améliorant ainsi la qualité du son et la latence du signal.
Pour connecter le téléviseur à la barre de son avec HDMI ARC, vérifiez que le câble est HDMI 1.4 ou supérieur. La fonctionnalité 
HDMI ARC 

n'est disponible qu'en utilisant la sortie appropriée (HDMI ARC)

 sur le téléviseur ou un autre appareil.

Vous devrez peut-être modifier les paramètres du haut-parleur externe sur votre téléviseur pour activer les commandes HDMI ARC.

1.

  Connectez la sortie HDMI (ARC) de votre téléviseur ou de tout autre 

appareil compatible HDMI ARC

 au port HDMI ARC de la 

barre de son (4) à l'aide d'un câble HDMI 1.4 (non fourni);

2.

  Allez dans le menu de votre téléviseur et assurez-vous que la sortie HDMI ARC est activée. Reportez-vous au mode d'emploi 

de votre téléviseur pour savoir comment et où activer cette sortie;

3.

  PAppuyez plusieurs fois sur le bouton 

M

 (12) de l'appareil ou sur le bouton MODE (26) de la télécommande jusqu'à ce que le 

mot "ARC" apparaisse sur l'écran;

4.

  Le son du téléviseur sera automatiquement coupé de ses haut-parleurs et commuté sur la barre de son; le volume peut être 

réglé à l'aide de la télécommande du téléviseur ou de la télécommande de la barre de son.

        

• 

Quelques sorties audio auxquels vous vous connectez la barre de son (comme sortie casque) peut avoir sa 
propre commande de volume: assurez-vous que vous avez réglé sur l'appareil source une sortie audio de niveau 
adéquat sinon la sound bar sonore retentit même au volume maximum.

• 

Si le son joué par la sound bar de son être déformée signifie que le signal d'entrée est trop fort: baisser le volume 
de la sound bar de son ou payé sur une sortie du dispositif de source audio de niveau plus faible.

• 

En cas de connexion à un téléviseur via la sortie casque, il peut arriver que le son reproduit par la Soundbar soit 
faible même au volume maximum; Dans ce cas, essayez de connecter la Soundbar à la sortie audio-péritel à 

l'aide d'un adaptateur (non fourni).

Remarque:

Summary of Contents for SB 8316 TV

Page 1: ...nchement 4 EQ USB player SB 8316 TV Guida d uso User guide 2 0 SOUND 60 W BT BLUETOOTH Per informazioni integrative ed aggiornamenti su questo prodotto visita www trevi it For additional information and updates of this product see www trevi it SOUNDBAR 2 0 STEREO MIT BLUETOOTH USB Gebrauchs und Anschlusshandbuch SOUNDBAR STEREO 2 0 CON BLUETOOTH USB Manual para el uso y la conexión OPTICAL input ...

Page 2: ......

Page 3: ...c zone polverose zone soggette a forti vibrazioni Scollegare il cavo di alimentazione durante i temporali o per lunghi periodi di inutilizzo Istruire al corretto utilizzo bambini e persone con scarse conoscenze del prodotto Ascoltare a volume alto per lungo tempo potrebbe danneggiare il vostro udito Conservare il seguente manuale d uso CURA E MANUTENZIONE Per la pulizia si consiglia l uso di un pa...

Page 4: ...unzione permette lo spegnimento automatico in assenza di segnale audio sugli ingressi dopo 15 minuti INSERIMENTO E SOSTITUZIONE BATTERIE TELECOMANDO TASTI TELECOMANDO 13 Tasto Accensione Stand by 14 Tasto MUTE disattivazione attivazione audio 15 Tasto aumento Volume 16 Tasto 9 selezione traccia precedente 17 Tasto diminuzione Volume 18 Tasto equalizzazione audio per ascolto Musica 19 Tasto funzion...

Page 5: ...colto che si sta effettuando Premere il tasto 18 equalizzazione audio per ascolto Musica Premere il tasto 3D 20 equalizzazione audio per ascolto con effetto surround Premere il tasto 22 equalizzazione audio per ascolto Vocale Premere il tasto 23 equalizzazione audio per FILM INGRESSO HDMI ARC La funzione HDMI ARC è progettata per ridurre il numero di cavi di collegamento tra un TV e una soundbar I...

Page 6: ...r collegare l ingresso Digitale OTTICO 5 all uscita ottica digitale del TV o di un altro dispositivo 2 Accendere l apparecchio e premere più volte il tasto M 12 sull unità oppure il tasto MODE 26 dell telecomando fino a quando non verrà visualizzata la scritta OPT sul display Prima di connettere il cavo ottico assicurarsi di rimuovere il coperchio di protezione della spina se il vostro cavo ne è d...

Page 7: ...teria questo non è un malfunzionamento dell apparecchio Il telecomando non funziona Sostituire la batteria I comandi non rispondono Scollegare la presa d alimentazione dell apparecchio per 30 secondi per effettuare un reset CARATTERISTICHE TECNICHE GENERALI Alimentazione 19V 1 5A Consumo elettrico 32W Potenza totale massima in uscita 60W Risposta in frequenza 50Hz 18KHz Rapporto segnale rumore 80d...

Page 8: ...nce The appliance must not be exposed to dripping or splashing water and no objects filled with liquids such as vases must be placed on the appliance Unplug the power cord during lightning storms or for long periods of non use Instruct children and people with little knowledge of the product to use it correctly Keep this manual for future reference CARE AND MAINTENANCE Use a slightly damp soft clo...

Page 9: ... 8316TV with TV under 24 in size you may need to lift up the TV so that the sound bar doesn t stand between the TV infrared receiver and the remote control signal POWER SUPPLY Connect the DC plug of the supplied adapter to the 19V socket 3 located at the back of the appliance Connect the supplied power adapter to an electrical outlet POWER ON STANDBY AND AUTO POWER OFF FUNCTION Press 9 button on t...

Page 10: ...cording to the type of listening you are making Press the audio equalization button 18 for listening to the Music Press the 3D button 20 audio equalization for listening with surround effect Press the audio equalization button 22 for Voice listening Press the audio equalization button 23 for MOVIE HDMI IN ARC The HDMI ARC function is designed to reduce the number of connecting cables between a TV ...

Page 11: ...able is equipped with it Some TVs or devices is necessary to enable the digital optical output PCM digital audio must be set on the source device for playback from this input Note BLUETOOTH OPERATION 1 Turn on the appliance and press the M button 12 on the unit several times until the message BT appears on the display or the key 19 on the remote control 2 The system will automatically enter search...

Page 12: ...TURES GENERAL FEATURES Power supply 19V 1 5A Consunption 32W Maximum output power 60W Frequency response 50Hz 18KHz S N Ratio 80db Bluetooth transmission power 2 5mW Bluetooth transmission 2 4GHz Sound Bar size 500x99 5x70mm Weight 1 244Kg USERS INFORMATION pursuant to Legislative Decree No 49 of March 14 2014 Implementation of Directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE...

Page 13: ...tre placée sur l appareil L appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou des éclaboussures d eau et aucun objet rempli de liquide tel qu un vase ne doit être placé sur l appareil Débranchez le cordon d alimentation pendant les orages ou pendant de longues périodes de non utilisation Demandez aux enfants et aux personnes ayant peu de connaissances sur le produit de l utiliser correctement Cons...

Page 14: ...absence de signal audio sur les entrées après 15 minutes ACTIVATION ET REMPLACEMENT DE LA PILE DE LA TÉLÉCOMMANDE Retirez le couvercle à l arrière de la télécommande Insérez 2 piles AAA en faisant attention à la polarité indiquée Fermez le couvercle de la télécommande TÉLÉCOMMANDE 13 Bouton marche veille 14 Bouton MUTE coupure réactivation du son 15 Bouton d augmentation du volume 16 Bouton 9 séle...

Page 15: ...ur le téléviseur ou un autre appareil Vous devrez peut être modifier les paramètres du haut parleur externe sur votre téléviseur pour activer les commandes HDMI ARC 1 Connectez la sortie HDMI ARC de votre téléviseur ou de tout autre appareil compatible HDMI ARC au port HDMI ARC de la barre de son 4 à l aide d un câble HDMI 1 4 non fourni 2 Allez dans le menu de votre téléviseur et assurez vous que...

Page 16: ...tirer le couvercle de protection de la prise si votre câble en est équipé Sur certains téléviseurs ou appareils il est nécessaire d activer la sortie optique numérique L audio numérique PCM doit être réglé sur le périphérique source pour la lecture à partir de cette entrée Remarque BLUETOOTH FONCTIONNEMENT 1 Allumez l appareil et appuyez plusieurs fois sur la touche M 12 sde l appareil jusqu à ce ...

Page 17: ...il de la prise d alimentation pendant 30 secondes pour effectuer la remise à zéro CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES GÉNÉRALITÉS Alimentation 19V 1 5A Consommation 32W Puissance de sortie maximale 60W Frequency response 50Hz 18KHz S N Ratio 80db Puissance de transmission Bluetooth 2 5mW Bande passante de transmission Bluetooth 2 4GHz Dimensions haut parleur Master 500x99 5x70mm Poids 1 244Kg UTILISATEURS...

Page 18: ... Es dürfen keine offenen Flammenquellen wie brennende Kerzen auf das Gerät gestellt werden Das Gerät darf keinem tropfenden oder spritzenden Wasser ausgesetzt werden und es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie Vasen auf das Gerät gestellt werden Ziehen Sie das Netzkabel bei Gewittern oder bei längerer Nichtbenutzung ab Weisen Sie Kinder und Personen mit geringen Kenntnissen des...

Page 19: ...larität Schließen Sie die Abdeckung der Fernbedienung 1 Standby LED Anzeige 2 Anzeige 3 Hängeloch 4 HDMI ARC Eingang 5 OPTISCHER Eingang 6 USB Eingang 7 AUX IN Eingang Buchse3 5mmStereo 8 Steckdose 19V 1 5A 9 Taste EIN Standby 10 Lautstärke 11 Lautstärke 12 M Taste MODE 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 13 FERNBEDIENUNG 13 Taste EIN Standby 14 MUTE Taste 15 Taste Lautstärke erhöhen...

Page 20: ...ragen werden wodurch die Klangqualität und die Signallatenz verbessert werden ÜberprüfenSie obdasKabelHDMI1 4oderhöherist umdasFernsehgerätmitHDMIARCandieSoundbaranzuschließen DieHDMI ARC Funktionalität ist nur über den entsprechenden Ausgang HDMI ARC des Fernsehgeräts oder eines anderen Geräts verfügbar Möglicherweise müssen Sie die Einstellungen für externe Lautsprecher an Ihrem Fernsehgerät änd...

Page 21: ...TICAL Eingang 5 mit dem digitalen optischen Ausgang des Fernsehgeräts oder eines anderen Geräts zu verbinden 2 Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie wiederholt die M Taste 12 am Gerät oder die MODE Taste 26 auf der Fernbe dienung bis OPT im Display angezeigt wird Bevor Sie das optische Kabel anschließen achten Sie darauf die Steckerschutzabdeckung zu entfernen wenn Ihr Kabel damit ausgestatte...

Page 22: ...externen Geräten kann die Bluetooth Kopplung automatisch ausgeschaltet werden um den Verbrauch der Batterie zu gewährleisten Dies ist keine Fehlfunktion des Geräts Die Fernbedienung funktioniert nicht Die Batterie ersetzen DIE Bedienelemente des Geräts reagieren nicht Den Versorgungsstecker des Geräts während 30 Sekunden herausziehen um ein Reset durchzuführen TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Versorgung 1...

Page 23: ...mo velas encendidas El aparato no debe exponerse a goteos o salpicaduras de agua y no se deben colocar objetos llenos de líquido como jarrones sobre el aparato Desenchufe el cable de alimentación durante tormentas eléctricas o durante períodos prolongados de inactividad Instruya a los niños y personas con poco conocimiento del producto para que lo utilicen correctamente Conserve este manual para f...

Page 24: ...pera 9 de la unidad durante 2 segundos o simplemente presione el botón 13 del mando a distancia para poner el aparato en modo de espera el indicador LED 1 se encenderá Este dispositivo tiene una función de apagado automático esta función permite el apagado automático en ausencia de señal de audio en las entradas después de 15 minutos 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 13 CONTROL REMOTO 13 Botó...

Page 25: ...MI ARC en el televisor u otro dispositivo Es posible que deba cambiar la configuración de los altavoces externos en su televisor para habilitar los comandos HDMI ARC 1 Conecte la salida HDMI ARC de su televisor o cualquier otro dispositivo compatible con HDMI ARC al puerto HDMI ARC de la barra de sonido 4 usando un cable HDMI 1 4 no suministrado 2 Vaya al Menú de su TV y asegúrese de que la salida...

Page 26: ...a conectar la entrada digital OPTICAL 5 a la salida óptica digital del televisor u otro dispositivo 2 Encienda el dispositivo y presione el botón M 12 en la unidad o el botón MODE 26 en el control remoto repetidamente hasta que aparezca OPT en la pantalla Antes de conectar el cable óptico asegúrese de quitar la cubierta de protección del enchufe si el cable está equipado con él En algunos televiso...

Page 27: ...s de vincular Bluetooth con un dispositivo externo acerque el dispositivo externo a la barra de sonido o elimine cualquier obstrucción entre ellos Si la conexión entre la barra de sonido y el dispositivo no ocurre verifique que la función de acoplamiento del dispositivo esté habilitada consulte el manual del dispositivo para habilitar la función Si el acoplamiento con el dispositivo externo se act...

Page 28: ... indirizzo Internet SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby TREVI Spa declares that the radio equipment type SB 8316 TV is in compliance with directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address https www trevi it dms zidi TREVI DOCSB8316TV pdf Trevi S p A Strada Consolare Rimini San Marino 62 47924 Rimini RN Italy Tel 0541 75...

Reviews: