Trevi HCV 1035 BT User Manual Download Page 3

Page: 3 / 46

HCV 1035 BT

INFORMAZIONI AGLI UTENTI

ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014
“Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche

ed elettroniche (RAEE)”

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il pro-
dotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri
rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura integra dei componenti
essenziali giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elet-
tronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acqui-
sto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno, oppure
1 a zero per le apparecchiature aventi lato maggiore inferiore a 25 cm. L’adeguata
raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dimessa al rici-
claggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad
evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei
materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto
da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al
D.Lgs n. Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014.

INFORMATION TO USERS

pursuant to Legislative Decree No. 49 of March 14, 2014
“Implementation of Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE)”

This wheeled bin symbol on the product indicates that at the end of its life must be
collected separately from other waste. The user must, therefore, take the remote control
integrates the essential components that got to its life to the appropriate differentiated
collection centers for electronic and electro-technical waste, or return it to the dealer
when purchasing a new appliance of equivalent type, in terms
of one to one, or one to zero for equipment having longer side of less than 25 cm.
Appropriate separate collection for the decommissioned equipment for recycling,
processing and environmentally compatible disposal helps prevent negative impact
on the environment and human health and promotes recycling of the materials making
up the product. Illegal dumping of the product by the user entails
the application of administrative sanctions stated in Legislative Decree n. Legislati-
ve Decree No. 49 of March 14, 2014.

INFORMATIONS AUX UTILISATEURS

conformément au décret législatif N° 49 du 14 Mars, 2014
“La mise en œuvre de la directive 2012/19 / UE relative aux déchets d’équipements

électriques et électroniques (RAEE)”

Ce symbole de poubelle sur roues sur le produit indique que, à la fin de sa durée
de vie doit être collecté séparément des autres déchets. L’utilisateur doit donc
prendre le contrôle à distance intègre les éléments essentiels qui ont obtenu à sa
vie dans les centres de collecte différenciés appropriés pour les déchets électroni-
ques et électro-technique, ou le retourner chez le concessionnaire lors de l’achat
d’un nouvel appareil de type équivalent, en termes de un à un, ou une à zéro
pour un équipement ayant le côté plus long de moins de 25 cm. collecte séparée
appropriée pour l’équipement mis hors service pour le recyclage, le traitement et
l’élimination respectueuse de l’environnement contribue à éviter les effets négatifs
sur l’environnement et la santé humaine et favorise le recyclage des matériaux qui
composent le produit. le dumping illégal du produit par l’utilisateur substitutions
l’application des sanctions administratives prévues par le décret législatif n. Décret
législatif N° 49 du 14 Mars 2014.

Informationen für die Nutzer

gemäß Gesetzesdekret Nr 49 von 14, März 2014
“Die Umsetzung der Richtlinie 2012/19/EU über die Entsorgung von Elektro- und

Elektronik-Altgeräte (RAEE)”

Dieses Mülleimers Symbol auf dem Produkt zeigt an, dass muss am Ende seines
Lebens von anderen Abfällen getrennt gesammelt werden. Der Benutzer muss
daher nehmen die Fernbedienung die wesentlichen Komponenten integriert, die für
elektronische und elektrotechnische Abfälle in die entsprechenden differenzierten

Sammelstellen zu seinem Leben bekam, oder es an den Händler zurückgeben,
wenn ein neues Gerät gleichwertiger Art Kauf in Bezug auf von 12.59 oder eine
für Geräte mit längeren Seite von weniger als 25 cm auf Null. Die angemessene,
getrennte Sammlung für die stillgelegte Anlagen für Recycling, Aufbereitung und
umweltgerechte Entsorgung trägt dazu bei, die Umwelt und die menschliche
Gesundheit negative Auswirkungen zu vermeiden und begünstigt das Recycling
der Materialien das Produkt zusammengesetzt. Illegal Dumping des Produkts
durch den Benutzer Entails die Anwendung von Verwaltungssanktionen erklärte in
Gesetzesverordnung Nr. Dekr 49 von 14. März 2014.

Información a los usuarios

el marco del Decreto Legislativo N° 49 del 14 de marzo 2014
“Aplicación de la Directiva 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos

y electrónicos (RAEE)”

Este símbolo de contenedor de ruedas en el producto indica que al final de su vida
útil debe ser recogido separadamente de los demás residuos. El usuario debe, por
lo tanto, tomar el control remoto integra los componentes esenciales que llegaron
a su vida útil a los centros adecuados de recogida de residuos electrónicos y
electrotécnicos, o devolverlo al distribuidor al comprar un nuevo aparato de tipo
equivalente, en términos de uno a uno, o uno a cero para el equipo que tiene lado
más largo de menos de 25 cm. la recogida selectiva apropiado para el equipo
fuera de servicio para su reciclaje, tratamiento y eliminación ambientalmente
compatible ayuda a prevenir el impacto negativo sobre el medio ambiente y la
salud, favoreciendo el reciclaje de los materiales que componen el producto. El
vertido ilegal del producto por los usuarios conlleva la aplicación de las sanciones
administrativas establecidas en el Decreto Legislativo n. Decreto Legislativo N° 49
de 14 de marzo de 2014.

A informação dos utilizadores

nos termos do Decreto Legislativo Nº 49 de 14 de março de 2014
“A aplicação da Directiva 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos
eléctricos e electrónicos (REEE)”

Este símbolo de latão no produto indica que, no final da sua vida útil deve ser recolhido
separadamente dos outros resíduos. O usuário deve, portanto, assumir o controlo
remoto integra os componentes essenciais que chegou a sua vida para os centros
de recolha diferenciada apropriados para os resíduos eletrônicos e eletro-técnica,
ou devolvê-lo ao revendedor aquando da compra de um novo aparelho de tipo equi-
valente, em termos de um para um, ou um a zero para o equipamento com o lado
mais longo de menos de 25 cm. A adequada recolha diferenciada para o equipamento
desmantelada para reciclagem, tratamento e eliminação ambientalmente compatível,
contribui para evitar possíveis efeitos negativos sobre o ambiente ea saúde e favorece
a reciclagem dos materiais que compõem o produto. Despejo ilegal do produto pelos
vínculos de usuários a aplicação de sanções administrativas indicado no Decreto
Legislativo n. Decreto Legislativo Nº 49 de 14 de Março de 2014.

Προειδοποιήσεις για τη σωστή διάθεση του προϊόντος.

Το σύμβολο που απεικονίζεται επάνω στη συσκευή υποδεικνύει ότι το

απόβλητο πρέπει να αποτελέσει αντικείμενο “χωριστής συλλογής” ως εκ

τούτου το προϊόν δεν πρέπει να διατίθεται μαζί με τα αστικά απόβλητα.

Ο χρήστης θα πρέπει να παραδώσει το προϊόν στα ειδικά “κέντρα

διαφοροποιημένης συλλογής” που έχουν διευθετηθεί από τις δημοτικές

διοικήσεις, ή να το παραδώσει στο κατάστημα πώλησης με την αγορά

ενός νέου προϊόντος.

Η διαφοροποιημένη συλλογή του αποβλήτου και οι ακόλουθες επεμβάσεις

επεξεργασίας, ανάκτησης και διάθεσης βοηθούν την παραγωγή συσκευών

με ανακυκλωμένα υλικά και περιορίζουν τις αρνητικές επιπτώσεις για

το περιβάλλον και την υγεία που προκαλούνται από την ακατάλληλη