Trevi FRS 1380 R User Manual Download Page 1

Page: 1 / 36

FRS 1380 R

MANUALE D’USO

USER GUIDE

MULTILANGUAGE

ENG

ITA

DEU

FRA

ESP

* Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it
* For additional information and updates of this product see: www.trevi.it

Summary of Contents for FRS 1380 R

Page 1: ...ANUALE D USO USER GUIDE MULTILANGUAGE ENG ITA DEU FRA ESP Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi www trevi it For additional information and updates of this product see w...

Page 2: ...iquidi penetrano all interno dell apparecchio scollegare immediatamente la spina dalla presa e portare l apparecchio al pi vicino centro assistenza autorizato TREVI Controllare sempre prima di ricaric...

Page 3: ...resente manuale per futuri riferimenti CURA E MANUTENZIONE Per la pulizia si consiglia l uso di un panno morbido legger mente inumidito Evitate solventi o sostanze abrasive IMPORTANTE La buona costruz...

Page 4: ...I DI ALIMENTAZIONE Alimentatore con cavo Mini USB per ricarica batteria trasmettitore Cavo di alimentazione Micro USB USB per ricarica batteria cuffia Presa Jack 3 5mm Ingresso Audio Presa Mini USB ri...

Page 5: ...il LED si accender di rosso per indicarne l attivazione Premere nuovamente il pulsante di accensione spegnimento per passare al canale B se sulla base stato selezionato il canale B Abbassare il volume...

Page 6: ...imedia Player HiFi Interruttore On Off RICARICA BATTERIA DELLA CUFFIA Per ricaricare la batteria della cuffia collegare il cavo Micro USB in dotazione alla presa Micro USB sulla cuffia e collegare l a...

Page 7: ...icarla completamente di nuovo prima di utilizzarla nuova mente Mettendo in carica una batteria non completamente esaurita la sua durata risulter ridotta In questo caso ripetere il ciclo caricamento sc...

Page 8: ...ore Alimentazione 5V 1A Frequenze di lavoro 863 3 864 5MHz Potenza di trasmissione 8dBm Modulazione FM Cuffia Alimentazione 5V 500mAh Batteria 3 7V 420mA Li battery Frequenze di lavoro 863 3 864 5MHz...

Page 9: ...pools etc In dusty places In areas subject to strong vibration Place the device so that its sides there is always enough space for the free movement of air at least 5 cm If liquids penetrate inside t...

Page 10: ...me LED Indicator Power ON OFF Scan 3 5mm Audio Cable Jack USB Interface Microphone DESCRIPTION OF CONTROLS AND ACCESSORIES Headphones 3 5mm Audio Input Mini USB charging Port Power On Off Channel Swit...

Page 11: ...o start listening adjust the volume of the audio at half the intensity in your player Turn the B A OFF button to A or B channel to power on the transmitter and switch channels The blue LED will light...

Page 12: ...plied Micro USB cable to the Micro USB socket on the headphone and con nect the other end to a 5V 1A power supply not included with USB socket During the charging phase the LED light will stay blue wh...

Page 13: ...waste in the fire or in the water Each type of exhausted battery must be recycled or disposed of in the appropriate dedicated collection centers To remove the batteries 1 Remove the cushion from hall...

Page 14: ...14 Receiving sensitivity 15dbuV Receive frequency response 60HZ 14 000HZ THD 1 S N Ratio 70db Transmission range 10 meters in open space Auto shut down after 10 minutes of no signal detection Weight...

Page 15: ...rs et des cuisini res Dans des endroits tr s humides tels que salles de bains piscines etc Dans des endroits poussi reux Dans les zones soumises de fortes vibrations Placez l appareil de mani re ce qu...

Page 16: ...au tel que des vases ne doit tre plac sur l appareil Conservez ce manuel pour r f rence future Volume Volume Indicateur LED Marche Arr t et fr quence C ble audio 3 5mm Prise USB Microphone DESCRIPTION...

Page 17: ...TEUR ET CORDON D ALIMENTATION C ble d alimentation micro USB USB pour charger la batterie du casque Alimentation avec c ble mini USB pour la recharge de la batterie de l metteur MODE D EMPLOI Connecte...

Page 18: ...es se font entendre s lectionnez un autre canal sur le bouton B A OFF de l metteur et appuyez nouveau sur le bouton Power ON OFF du casque pour balayer le signal de l metteur Le casque est automatique...

Page 19: ...isez la lorsqu elle est compl tement charg e jusqu ce qu elle soit compl tement d charg e puis rechargez la compl tement avant de l utiliser nouveau Charger une batterie non compl tement puis e raccou...

Page 20: ...TIQUESTECHNIQUES metteur Alimentation 5V 1A Fr quences de transmission 863 3 864 5MHz Puissance de transmission 8dBm Modulation FM Casque Alimentation 5V 500mAh Batterie 3 7V 420mA Li batterie Fr quen...

Page 21: ...ellen wie Heizk rpern und fen An sehr feuchten Orten wie B dern Schwimmb dern usw An staubigen Orten In Bereichen die starkenVibrationen ausgesetzt sind Stellen Sie das Ger t so auf dass an den Seiten...

Page 22: ...ellt werden Bewahren Sie dieses Handbuch zum sp teren Nachschla gen auf Lautst rke Lautst rke LED Anzeige Ein Ausschalten und Frequenz ndern 3 5 mm Audiokabel Jack USB Buchse Mikrofon BESCHREIBUNG DER...

Page 23: ...BEL Micro USB USB Stromkabel zum Laden des Kopfh rerbatteries Stromversorgung mit Mini USB Kabel zum Aufladen der Senderbatterie BEDIENUNGSANLEITUNG Schlie en Sie das Netzteil an den MINI USB Ladeansc...

Page 24: ...r St rungen zu h ren sind w hlen Sie einen anderen Kanal auf der B A OFF Taste des Senders und dr cken Sie die EIN AUS Taste am Kopfh rer erneut um das Signal vom Sender abzutasten Die Kopfh rer werde...

Page 25: ...n seine Le bensdauer verk rzen Der Akku ist einemVerschlei ausgesetzt und seine Kapazit t nimmt allm hlich ab Um die Lebensdauer des Akkus zu verl ngern verwenden Sie ihn wenn er vollst ndig aufgelade...

Page 26: ...igen 3 Suchen Sie den Akku und entfernen Sie ihn Ersetzen Sie es durch eines mit gleicher Kapazit t und Eigenschaften TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Sender Stromversorgung 5V 1A Sendefrequenzen 863 3 864 5M...

Page 27: ...cinas etc En lugares polvorientos En zonas sujetas a fuertes vibraciones Coloque el dispositivo de modo que en sus lados siem pre haya suficiente espacio para el libre movimiento del aire al menos 5 c...

Page 28: ...D Encendido apagado y escaneo Conector de audio de 3 5mm Conector USB Micr fono DESCRIPCION DE CONTROLESY ACCESORIOS Auriculares Entrada de audio de 3 5mm Mini puerto de carga USB Encendido apagado y...

Page 29: ...misor Conecte su fuente de audio al transmisor usando un cable de audio de 3 5mm Para comenzar a escuchar ajuste el volumen del audio a la mitad de la intensidad en su reproductor Gire el bot n B A OF...

Page 30: ...el bot n de Encendido Apagado de los auriculares para apagar los auriculares ingrese la fuente de audio desde el puerto de entrada de audio y luego disfrute de la m sica con los auriculares con cable...

Page 31: ...carga descarga varias veces INFORMACI N SOBRE LA EXTRACCI N Y ELIMINACI N DE LAS BATER AS Atenci n la operaci n de eliminaci n y eliminaci n est reservada exclusivamente para personal t cnico especial...

Page 32: ...n FM Auricular Fuente de alimentaci n 5V 500mAh Bater a 3 7V 420mA Bater a de litio Frecuencias de trabajo 863 3 864 5MHz Sensibilidad de recepci n 15dbuV Respuesta de frecuencia de recepci n 60HZ 14...

Page 33: ...maltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui composta l apparecchiatura Lo smaltimento...

Page 34: ...renci s appropri s pour les d chets lectroniques et lectro technique ou le retourner chez le concessionnaire lors de l achat d un nouvel appareil de type quivalent en termes de un un ou un z ro pour...

Page 35: ...de marzo 2014 Aplicaci n de la Directiva 2012 19 UE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE Este s mbolo de contenedor de ruedas en el producto indica que al final de su vida til de...

Page 36: ...ttiva 2014 53 UE Il testo completo della dichiarazione di conformit EU disponibile al seguente indirizzo Internet https www trevi it dms zidi TREVI DOCFRS1380R pdf SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORM...

Search results

Summary of Contents for FRS 1380 R

Reviews:

Related manuals for FRS 1380 R

Brands by name

Popular brands

Trevi FRS 1380 R, User Manual

Search results

Summary of Contents for FRS 1380 R

Reviews:

Related manuals for FRS 1380 R

Brands by name

Popular brands