Trevi FLEX 50 User Manual Download

Page: 60 / 100

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

TREVI S.p.A. soussignée,

ayant son siège social à Rimini (RN), Consular route Rimini-San Marino 62, Italy, avec ans en tant que

distributeur dans la Communauté

Déclare que le produit :

Description :

Téléphone portable, GSM

Marque

TREVI

Modèle

FLEX 50

Il est conforme à la directive 1999/5/EC (R&TTE) concernant les équipements hertziens et terminaux

telecominicazioni, la directive 2004/108/EC (EMC) sur la compatibilité électromagnétique, la directive 2006/95/
EC (LVD) sur les normes de sécurité et de la directive ROHS 2011/65 /EU, il est conforme aux règles suivantes:

a. Sécurité électrique - LVD

60950-1: 2006+A11:2009+ A1:2010+A12: 2011

+A12: 2013

EN 62479: 2010

b. Compatibilité électromagnétique -

EMC

ETSI EN 301 489-1 V1.9.2
ETSI EN 301 489-7 V1.3.1
ETSI EN 301 489-17 V2.2.1

c. Radio et équipements terminaux de

téléco. - Radio

ETSI EN 301 511 V9.0.2
ETSI EN 300 328 V1.9.1

d. SAR

EN 62209-1: 2006
EN 62209-2: 2010
EN 50360: 2001+A1:2012
EN 50566: 2013/AC:2014

Grâce à cela, le produit porte l’étiquette

avec la marque européenne de conformité

0700 !

FRAN

AISE

FRANÇAISE

Summary of Contents for FLEX 50

Page 1: ...LE UTENTE ITALIANO USER MANUAL ENGLISH GUIDE DE L UTILISATEUR FRANCAIS BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH MANUAL DE USUARIO ESPANOL Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi www trevi it ...

Page 2: ...ez le numéro de la fonction 3 CONFIGURAZIONE TELEFONO Sélectionnez le numéro de la fonction 2 LINGUA et à trouver leur proper langue parmi celles disponibles Pour plus d informations et pour obtenir des mises à jour sur ce produit consultez www trevi it IHRE SPRACHE GERÄT EIN Wählen Sie MENU Wählen Sie den IMPOSTAZIONI Symbol Wählen Sie die Nummer 3 Funktion CONFIGURAZIONE TELEFONO Wählen Sie die ...

Page 3: ...ccione MENU Selecione o ícone IMPOSTAZIONI Selecione a opção CONFIGURAZIONE TELEFONO número 3 Selecione o número 2 LINGUA e encontrar sua própria língua entre os disponíveis Para mais informações e atualizações deste produto consulte www trevi it Να ρυθμίσετε τη συσκευή ΓΛΩΣΣΑ ΣΑΣ Επιλέξτε MENU Επιλέξτε το εικονίδιο IMPOSTAZIONI Επιλέξτε τον αριθμό 3 λειτουργία CONFIGURAZIONE TELEFONO Επιλέξτε το ...

Page 4: ...iffari del gestore telefonico di conseguenza alcune voci del menu potrebbero non essere disponibili I collegamenti ai menu e le caratteristiche possono variare da telefono a telefono La nostra società si riserva il diritto di modificare il contenuto del manuale senza preavviso Non tentare di aggiornare il sistema operativo dell apparecchio con versioni più recenti o versioni differenti non fornite...

Page 5: ...i molto polverosi In ambienti immersi in campi magnetici In luoghi soggetti a forti vibrazioni L uso prolungato del telefono cellulare provoca un eccessiva esposizione alle onde elettromagnetiche e può essere nocivo per la salute alcuni consigli per usare il telefonino con prudenza Limitare le telefonate non necessarie ridurre numero e durata Educare i bambini a un uso non indiscriminato limitato ...

Page 6: ...one in cui il telefono non è consentito come ad esempio in aeroporto o negli ospedali Si prega di non utilizzare il telefono cellulare in prossimità di dispositivi elettronici di alta precisione Interferenze RF potrebbe causare malfunzionamenti di dispositivi elettronici apparecchiacustici pacemakerealtridispositivimedicielettronici ecrearealtriproblemi Non toccare il Display con oggetti appuntiti...

Page 7: ...damenti rotture e prendere fuoco Si prega di non saldare i punti di contatto della batteria ciò causerebbe perdite dalla batteria surriscaldamento rotture e prendere fuoco Se il liquido nelle batterie entra a contatto con gli occhi vi è il rischio di cecità Non strofinare gli occhi ma sciacquare immediatamente con abbondante acqua pulita e andare in ospedale per il trattamento Incasodisurriscaldam...

Page 8: ... gli ancoraggi in plastica 5 Prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta occorre caricare completamente la batteria per far ciò utilizzate il cavo USB e l alimentatore in dotazione Note Se la batteria è completamente scarica il telefono non si accende saranno necessari 4 minutiperconsentirealtelefonodiraggiungereunostatodicaricasufficienteperl avvio Quando la batteria è scarica l apparecc...

Page 9: ...ERNA MICRO SD Per scattare archiviare foto vedere Video o ascoltare musica occorre inserire una memoria esterna di tipo micro SD Rimuovere con cautela il coperchio posteriore facendo leva sul lato del mobile posteriore che presenta lo scasso Inserire la scheda micro SD tenendo la superficie con i contatti elettrici rivolta verso il basso lato display Riposizionate il coperchio posteriore con caute...

Page 10: ...pido funzione fotocamera 11 Tasto asterisco 12 Tastiera numerica caratteri 13 Tasto cancelletto 14 Avvio rapido riproduzione musicale 15 Avvio rapido scrittura SMS 16 Tasto ON OFF e Fine chiamata 17 Tasto multi funzione sul display viene indicato ogni volta la sua funzione 18 Tasti di navigazione Su Giu Destra e Sinistra Tasto centrale di conferma 19 Attivazione disattivazionefunzionetorcia attiva...

Page 11: ...mplicemente il cavo USB in dotazione Note UtilizzaresolamenteilcavoMicroUSBindotazione altricaviMicroUSBpotrebbero non funzionano con questo apparecchio Utilizzare solamente l alimentatore in dotazione differenti alimentatori potrebbero danneggiare la batteria Potete utilizzare il dispositivo anche quando è sotto carica ma per una maggiore durata della batteria se ne sconsiglia l utilizzo inoltre ...

Page 12: ... Icona chiamate perse La sveglia è stata impostata e attivata Nessuna SIM è inserita nel telefono 8 DESCRIZIONE DELLA PAGINA PRINCIPALE Nella schermata principale è visibile lo stato del telefono ed è possibile personalizzare l immagine in sottofondo ITALIANO B D C G H F A Indicazione grafica livello segnale GSM B Ora corrente C Giorno e data corrente D FunzioneMENU attivabiledaltastoposto sotto l...

Page 13: ...ale 18 3 Selezionare la voce CONFIGURAZIONE TELEFONO tramite i tasti di navigazione 18 e confermare con il tasto centrale 18 4 Selezionare ORARIO E DATA ed impostare tutti e tre i parametri all interno di questa voce città orario e formato 5 Selezionare SALVA per salvare le modifiche apportate Impostazione della suoneria 1 Nella videata principale premere il tasto MENU 2 Con i tasti di navigazione...

Page 14: ...lezionare la voce RETRO ILLUMINAZIONE LCD e confermare con il tasto centrale 18 6 Selezionare e regolare i valori della voce che si desidera impostare spostando verso destra o verso sinistra la barra di regolazione utilizzando i tasti di navigazione 18 confermare con il tasto centrale 18 7 Selezionare il tasto sotto la voce OK per salvare le modifiche apportate oppure INDIETRO per mantenere le imp...

Page 15: ...astiera numerica 12 premendo più volte un tasto numerico oltre al numero verranno visualizzate anche le lettere corrispondenti a quel tasto 4 Una volta trovato il contatto premere il tasto 9 per avviare la chiamata Accettare una chiamata 1 Quando ricevete una chiamata selezionate il tasto sotto la voce RISPONDI per aprire la conversazione oppure premere il tasto 9 2 Premere il tasto sotto la scrit...

Page 16: ... viene visualizzato il carattere desiderato Per inserire un numero durante l immissione di lettere tenere premuto il relativo tasto numerico Isegni di punteggiatura più comuni sonodisponibili in corrispondenza deltastonumerico 1 I segni di punteggiatura speciali sono disponibili in corrispondenza del tasto numerico Premerepiùvolteiltasto permodificarelalinguadiinserimentoocambiareicaratteri 4 Una ...

Page 17: ... centrale 18 Scegliere la voce 1 se si vuole attivare o disattivare la funzione SOS Scegliere la voce 2 per impostare i 5 numeri di telefono da chiamare in caso di emergenza Scegliere la voce 3 per scrivere il messaggio di aiuto e se abilitare o meno l invio degli SMS una volta attivata la funzione SOS Scegliere la voce 4 per attivare o meno la suoneria SOS Scegliere la voce 5 per impostare un mes...

Page 18: ...d ad uso torcia Tenere premuto per qualche secondo il tasto laterale 19 per disattivare il Led ad uso torcia 12 FUNZIONI MULTIMEDIALI FOTOCAMERA Inserire una scheda di memoria esterna micro SD per poter memorizzare le foto Attivazione fotocamera 1 Nella videata principale premere il tasto multi funzioni sotto la scritta MENU 2 Con i tasti di navigazione 18 selezionare l icona MULTIMEDIA e conferma...

Page 19: ...ni premere il tasto multifunzioni sotto la scritta Indietro e continuare a premerlo fino a quando non sarà visibile la lista dei brani creata 7 Selezionareiltastomultifunzionisottolascritta Opzioni eselezionareilcomando Play per avviare la riproduzione LETTORE FILE VIDEO Dopo aver caricato i vostri Video all interno della cartella Videos nella vostra scheda di memoria Micro SD 1 Nella videata prin...

Page 20: ...oth disponibili Scegliere la voce 5 se si vuole modificare il nome visibile del telefono Scegliere la voce 6 per impostare i parametri di archiviazione dei file o visualizzare l indirizzo Bluetooth del dispositivo Ricerca e accoppiamento ai dispositivi Bluetooth Dopo aver attivato la funzione Bluetooth scegliendo la voce 1 1 Selezionare la voce 4 per attivare la ricerca dei dispositivi Bluetooth d...

Page 21: ...ione SIM e inserimento protezione telefono Connettività Impostazioni di connessione Ripristina impostazioni Per ripristinare il telefono con le impostazioni di fabbrica verrà richiesta la password 1122 schede di memoria La directory della scheda comparirà come disco rimovibile separata dalla memoria interna 1 Collegate l apparecchio al PC tramite il cavo in dotazione Micro USB USB sul display comp...

Page 22: ... al massimo livello di potenza certificato su tutte le bande di frequenza testate Sebbene il livello SAR venga calcolato in base al massimo livello di potenza certificato l effettivo SAR del dispositivo in funzione può essere nettamente inferiore rispetto al valore massimo Il dispositivo infatti è stato progettato per funzionare a diversi livelli di potenza in mododautilizzaresoltantoquellanecessa...

Page 23: ...o equivalente in ragione di uno a uno oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi lato maggiore inferiore a 25 cm L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dimessa al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è ...

Page 24: ... batteri Utilizzare il telefono in aree con segnale forte o spegnere emporaneamente il telefono Errore SIM Nessuna SIM inserita oppure inserita in modo errato Accertarsi che la scheda SIM sia inserita in modo corretto Impossibile accendere il telefono Il pulsante On Off non è stato premuto abbastanza a lungo Premere il pulsante On Off per almeno quattro secondi Batteria scarica Contatti della batt...

Page 25: ... il telefono a un altra presa o controllare il voltaggio Caricabatterie difettoso Se il caricabatterie non si scalda sostituirlo Caricabatterie errato Utilizzare solo accessori originali Trevi Batteria difettosa Sostituire la batteria Impossibile aggiungere contatti in rubrica Lo spazio di memoria della rubrica è esaurito Eliminare alcuni contatti dalla rubrica Impossibile impostare alcune caratte...

Page 26: ...te la compatibilità elettromagnetica alla direttiva 2006 95 EC LVD relativa alle norme di sicurezza e alla direttiva ROHS 2011 65 EU essendo conforme alle seguenti norme a Sicurezza elettrica LVD EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A12 2013 EN 62479 2010 b Compatibilità elettromagnetica EMC ETSI EN 301 489 1 V1 9 2 ETSI EN 301 489 7 V1 3 1 ETSI EN 301 489 17 V2 2 1 c Apparecchiature radio e ...

Page 27: ...N number of your mobile phone s SIM card and change this number immediately if it becomes known to a third party Please keep the phone out of sight when leaving it in a vehicle It is better to carry the phone with you or lock it in the trunk Set call barring 1 3 Safety warnings and notices Before using your mobile phone read and understand the following notices carefully to ensure you will use it ...

Page 28: ...gents of the equipment Please do not subject the LCD to impact or use the screen to strike things as this will damage the LCD board and cause leakage of the liquid crystal There is a risk of blindness if the liquid crystal substance gets into the eyes If this occurs rinse eyes immediately withclearwater undernocircumstancesrubyoureyes andgoimmediatelytoahospital for treatment Do not dissemble or m...

Page 29: ...ith clear water and go to the hospital for treatment Please do not disassemble or modify the battery as this will cause the battery to leak overheat crack and catch fire Please do not use or place the batteries near high temperature places such as near a fire or heating vessel as this will cause the battery to leak overheat crack and catch fire If the battery overheats changes color or becomes dis...

Page 30: ...lephoneanditsfittingssuchastheSIMcardsbeyondchildren sreach Installation Hold the End key for a while to power off the mobile phone Push the back cover above the battery and remove it Pull the left battery buckle outward and then lift the battery away Insert the SIM card into the SIM card slot lightly with the corner cutting of the card aligning to the notch of the slot and the gold plate of the c...

Page 31: ...t PUK is correct the SIM card will be unlocked and the PIN will be reset Note The SIM card will be locked if you input wrong PIN code for three times To unlock the SIM card you need to input the PUK In general the PUK can be obtained from the network operator PUK ThePUKcode PersonalUnlockingKey isrequiredtochangeablockedPIN Itissupplied with SIM card If not contact your network operator If you inp...

Page 32: ...in FAT If you enter formatted cards differently the phone will ask you to reformat the memory card 4 Charging battery CHARGING THROUGH POWER SUPPLY 1 A device turned off connect the Micro USB plug of the supplied cable to the Micro USB phone to use the supplied cable only 2 Connect the USB outlet on the same power supply cable and plug the latter to a standard wall outlet 3 The device will turn on...

Page 33: ...when it is charging but for longer life battery not recommended for use Furthermore using the apparatus the timing of Charging may take longer Whilechargingthedevicecanincreaseintemperature thisdoesnotaffectperformance and machine life 5 Keys Functions 1 Earphone jack 3 5mm 2 Micro USB socket 3 Camera 4 Led flashlight indicator Battery full charge Low battery 5 Led indicator missed calls SMS Tourc...

Page 34: ...he ok key if the mobile phone prompts you to input the phone lock code The original code is 0000 Input the PIN and press the ok key if the mobile phone prompts you to input the PIN The PIN is provided by the network operator for new opening SIM card Enter the standby interface To power off the mobile phone hold the End key for a while 7 Display 8 Multifunction button the display shows each time it...

Page 35: ... press the End key or the Right soft key Note If the caller can be identified the mobile phone will present the calling number If the calling number exists in the phonebook the mobile phone will present both the name and the phone number of the caller If the caller cannot be identified the mobile phone will present the calling number only You can answer an incoming call when using a function list ...

Page 36: ...e in order to avoid hearing damage Audio player provides playback or pause Key5 backward Key4 forward Key6 etc Press Up Down navigation keys to adjust the volume 7 4 4 Video player Video player interface provides playback or pause full screen backward forward stop etc Press Up Down navigation keys to adjust the volume 7 4 5 Sound recorder The phone support WAV and AMR The AMR takes the compression...

Page 37: ... key Customize the shortcut functions of the Up Down Left and Right direction keys In the standby interface you can press a direction key to directly enter the function menu corresponding to that direction key Flight mode when this function is engaged it will suspend many of the device s signal transmitting functions thereby disabling the device s capacity to place or receive calls or text message...

Page 38: ...e is powered on for the first time or when you have not changed the directory the root directory contains the default folders only 7 7 Organizer 7 7 1 Speed Dial From this menu you are encouraged to select nine numbers from your phone book After this you can make call to these numbers simply by press number keys correspondingly in the idle screen 7 7 2 Calendar Onceyouenterthismenu thereisamonthly...

Page 39: ...ced in household waste fire or water Each type of battery should be collected recycled or disposed of at an appropriate dedicated collection points USERS INFORMATION pursuant to Legislative Decree No 49 of March 14 2014 ImplementationofDirective 2012 19 EU onWasteElectricalandElectronicEquipment RAEE This wheeled bin symbol on the product indicates that at the end of its life must be collected sep...

Page 40: ...ional problem Hang off the call and dial again Choose another better line In some areas the call lines are in bad condition Shorter standby time The standby time is relevant to network settings In poor reception areas turn off your phone temporarily Replace the batteries Change with a new battery When no signals are received your phone will continue searching for base stations thus consuming a lar...

Page 41: ...d to charge the battery The battery or the charger is damaged Change a new battery or charger Charge the battery when ambient temperature is lower than 10 C or above 55 C Change the environment Poor connection Check whether the plug is properly connected Failed to add contacts to phonebook The storage space of phonebook is used up Delete some contacts from the phonebook Failed to set up some featu...

Page 42: ...gnetic compatibility in Directive 2006 95 EC LVD on safety standards and ROHS Directive 2011 65 EU it complies with the following rules a Electrical safety LVD EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A12 2013 EN 62479 2010 b Electromagnetic compatibility EMC ETSI EN 301 489 1 V1 9 2 ETSI EN 301 489 7 V1 3 1 ETSI EN 301 489 17 V2 2 1 c Radio and telecommunications terminal equipment Radio ETSI EN...

Page 43: ...emobileprendlesmesurespréventives suivantes Régler le code PIN de la carte SIM de votre téléphone mobile et changer ce numéro immédiatement si elle devient connue à un tiers S il vous plaît gardez le téléphone hors de vue lorsque vous le laissez dans un véhicule Il est préférable de porter le téléphone avec vous ou le verrouiller dans le coffre Interdit les appels Mises en garde et avis Avant d ut...

Page 44: ...s et autres appareils électroniques médicaux des détecteurs d incendie des portes automatiques et d autres installations de commande automatique Pour connaître l effet des téléphones portables sur un stimulateur cardiaque ou d autres pièces d équipement médical électronique veuillez contacter le fabrique ou agents de vente locaux de l équipement Ne soumettez pas l écran LCD à des impacts ou utilis...

Page 45: ...liser la force ou la pression car cela provoquerait la batterie à couler surchauffer et d eclatement Veuillez ne pas utiliser des fils des aiguilles ou d autres objets métalliques de court circuiter la batterie aussi ne mettez pas la batterie à proximité des colliers ou autres objetsmétalliquescarcelapourraitcauserlabatterieàcouler surchaufferetd eclatement Ne pas souder les points de contact de l...

Page 46: ... d éviter les éclaboussures d eau sur le chargeur et entraînant une pénurie électrique de fuite ou autre dysfonctionnement Silechargeurestencontactavecdel eauoutoutautreliquidelepouvoirdoitimmédiatement être désactivé pour éviter un court circuit électrique ou d électrocution d incendie ou de dysfonctionnement du chargeur Ne pas démonter ni modifier le chargeur comme cela conduira à des lésions co...

Page 47: ... preuve de prudence lors de l utilisation d une carte SIM le frottement ou de flexion endommager la carte SIM Bien garder le téléphone mobile et ses accessoires tels que les cartes SIM au delà de la portée des enfants Installation Maintenez la touche de fin pendant un certain temps pour éteindre le téléphone mobile Appuyez sur le couvercle arrière au dessus de la batterie et retirez le Tirer la bo...

Page 48: ...s comme suit Saisissez le bon code PUK selon les conseils d écran pour déverrouiller la carte SIM Saisissez ensuite le nouveau code PIN et appuyez sur la touche ok Entrez le nouveau code PIN puis appuyez sur la touche ok Si l entrée PUK est correct la carte SIM sera déverrouillée et le code PIN sera réinitialisé Remarque La carte SIM sera verrouillée si vous entrez un code PIN erroné trois fois Po...

Page 49: ...vercle arrière Insérez la carte microSD en gardant la surface avec les contacts électriques face vers le bas côté affichage Replacer le couvercle arrière Notes Certainesmarquesdecartespeuventnepasêtrecompatiblesavecletéléphone L utilisation une mémoire incompatible peut être endommagé ou la carte la mémoire elle même L appareil ne prend en charge la mémoire formatée en FAT Si vous entrez cartes fo...

Page 50: ... démarrage rapide 11 Touche astérisque 12 numériques lettres clés 13 Touche s entrecroisent 14 Démarrage rapide Lecteur audio 15 Fonction de démarrage de SMS rapide 16 ON OFF et Fin appel 17 Bouton multifonction l écran affiche à chaque fois sa fonction 18 Les touches de navigation haut bas droite et gauche bouton confirme 19 On offvolumesupplémentaire fonction lampe de poche marche arrêt lorsque ...

Page 51: ...âble USB fourni Micro Utilisez uniquement l adaptateur secteur fourni des alimentations différentes mai endommager la batterie Vous pouvez utiliser l appareil même quand il est en charge mais pour une longue durée batterie pas recommandé pour une utilisation En outre en utilisant l appareil le temps de La charge peut prendre plus de temps Pendantlachargedudispositifpeutaugmenterlatempérature celan...

Page 52: ...eux fois peut entrer Puis entrez le code du pays l indicatif régional et le numéro de téléphone Enfin appuyez sur la touche d appel Composition d un appel vers un numéro dans le répertoire Entrez le répertoire et utiliser les touches de direction vers le haut ou vers le bas pour trouver le numéro de téléphone vous voulez appeler Appuyezsurlatouched appel Letéléphonemobilecomposeautomatiquementlenu...

Page 53: ... Appuyez sur Options pour afficher appeler envoyer un message supprimer et enregistrez le livre de téléphone vous pouvez également faire un établissement d appel 7 4 Multimédia 7 4 1 Caméra Le téléphone est muni d une caméra qui prend en charge les fonctions de photographie Rouler le téléphone pour aligner l appareil photo à l image puis appuyez sur la touche OK pour prendre des photos Les images ...

Page 54: ...nregistrées 7 5 Paramètres 7 5 1 Boost réglage Mettez le boost ou désactivé par le menu 7 5 2 Profils utilisateur The mobile phone provides multiple user profiles so that you can customize some settings to adapt to the specific events and environments Customize the user profiles according to your preference and then activate the user profiles The user profiles fall into four scenarios General Sile...

Page 55: ...vous définissez PIN verrouiller Activé vous devez saisir le code PIN à chaque fois que vous allumez le téléphone mobile Dans le cas vous entrez un code PIN erroné trois fois de suite vous devez saisir le code PIN Key Unblocking PUK Le PUK est utilisé pour déverrouiller et changer le code PIN verrouillé Obtenir le code PUK contactez l opérateur du réseau Change PIN Pour changer le code PIN de la ca...

Page 56: ... etc Dayspardesévènementsserontmarqués 7 7 3 Calculatrice La calculatrice peut additionner soustraire multiplier et diviser Pour utiliser la calculatrice 7 7 4 Alarme Cinq réveils sont réglés mais désactivés par défaut Vous pouvez activer une plusieurs ou la totalité d entre eux au besoin Pour chaque réveil la date de la sonnerie et le temps de sonnerie peuvent être réglés 7 7 5 Lampe de poche Sél...

Page 57: ...urée de vie doit être collecté séparément des autres déchets L utilisateur doit donc prendre le contrôle à distance intègre les éléments essentiels qui ont obtenu à sa vie dans les centres de collecte différenciés appropriés pour les déchets électroniques et électro technique ou le retourner chez le concessionnaire lors de l achat d un nouvel appareil de type équivalent en termes de un à un ou une...

Page 58: ...one cherchera constamment unsignaletconsommerabeaucoup de batterie utilisez votre téléphone dans des zones où l on capte bien ou éteignez le tem porairement Ne s allume pas la batterie est épuisée consultez le niveau de batterie ou remplacez la batterie Erreur dans la carte SIM la carte SIM est endommagée contactez l opérateur du service téléphonique la carte n est pas correctement installée assur...

Page 59: ...a batterie ou le chargeur la température est inférieure à 10 ou supérieure à 55 changez d emplacement mauvaise connexion assurez vous que le connecteur est bien inséré Les téléphones ne sont pas chargés dans la liste vous avez utilisé toute la mémoire libérez de la mémoire FRANÇAISE ...

Page 60: ...ibilitéélectromagnétique ladirective2006 95 EC LVD surlesnormesdesécuritéetdeladirectiveROHS2011 65 EU ilestconformeauxrèglessuivantes a Sécurité électrique LVD EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A12 2013 EN 62479 2010 b Compatibilité électromagnétique EMC ETSI EN 301 489 1 V1 9 2 ETSI EN 301 489 7 V1 3 1 ETSI EN 301 489 17 V2 2 1 c Radio et équipements terminaux de téléco Radio ETSI EN 301...

Page 61: ... Ort zu halten für zukünftige Verwendung UmdenMissbrauchvonIhremMobiltelefonzuvermeiden führenSiefolgendevorbeugende Maßnahmen Stellen Sie die PIN Nummer von Ihrem Handy die SIM Karte und ändern Sie diese Nummer sofort wenn es bekannt einen Dritten wird Bitte halten Sie das Telefon aus den Augen beim Verlassen es in einem Fahrzeug Es ist besser tragen die Telefon mit Ihnen oder sperren ihn in den ...

Page 62: ...szufinden die Auswirkungen von Mobiltelefonen auf ein Herzschrittmacher oder andere Stücke von elektronischen medizinischen Geräten kontaktieren Sie bitte die herstellt oder lokalen Verkaufsstellen der Ausrüstung Bitte unterziehen Sie nicht die LCD Stößen oder verwenden Sie den Bildschirm um die Dingezuschlagen alsdieserWilledenLCD BoardundzuUndichtigkeitenderFlüssigkristall beschädigen Es besteht...

Page 63: ...llgegenstände da dies die Batterie verursachen auslaufen sich überhitzen Crack und Feuer fangen Bitte löten Sie die Kontaktstellen der Batterie dürfen da dies die Batterie verursachen Leck Überhitzung Crack und Feuer fangen WenndieFlüssigkeitindenBatterienindieAugengeht gibteseineGefahrderErblindung Es in diesem Fall nicht die Augen reiben aber die Augen sofort mit klarem Wasser abspülen und ins K...

Page 64: ...ose und aus dem Mobiltelefon Hinweise wenn Sie Ihr Ladegerät BitteverwendenSieAC220Volt DieVerwendungeinesanderenBatteriespannungLeckage Brand verursachen und zu Schäden an dem Handy und Ladegerät Es wird einen Kurzschluss das Ladegerät verboten da dies einen elektrischen Schlag verursachen Rauchen und beschädigen das Ladegerät Verwenden Sie das Ladegerät nicht wenn das Stromkabel beschädigt ist d...

Page 65: ...einigen Sie regelmäßig 2 Einlegen der SIM Karte und Akku Eine SIM Karte trägt nützliche Informationen einschließlich Ihrer Mobiltelefonnummer PIN Personal Identification Number PUK PIN Unlock Key IMSI International Mobile Subscriber Identity Netzwerk Informationen Kontakte Daten und Kurznachrichten Daten Hinweis Nach Ihrem Mobiltelefon ausschalten warten Sie ein paar Sekunden vor dem Entfernen ode...

Page 66: ...tzt ist Sie müssen den Telefonsperrcode eingeben wenn auf dem Mobiltelefon mit Strom versorgt PIN Die PIN Persönliche Identifikationsnummer 4 bis 8 Stellen Code verhindert dass die SIM Karte aus durch unberechtigte Personen verwendet Im Allgemeinen wird die PIN mit der SIM Karte mit dem mitgelieferten Netzbetreiber Wenn PIN Prüfung aktiviert ist müssen Sie Eingabe an die PIN jedes Mal wenn Sie Mac...

Page 67: ...der Nano mit Adapter und nicht empfohlen da dies zu Schäden am Gerät und der Mikro Nano SIM selbst verursachen Warnung Trevi haftet nicht für Schäden die durch die Verwendung von Adaptern für Nano SIM verursacht TREVI behält sich vor kostenlose Unterstützung bei der Garantie auf Erzeugnisse mit Mängeln Modul SIM durch die Verwendung von Adaptern für Nano SIM verursacht verweigern Speicherkarten St...

Page 68: ...as Gerät schaltet sich ein für ein paar Sekunden um die Batterie Symbol zu zeigen mit es wird geladen 4 Wenn der Akku vollständig geladen ist das Symbol bewegt sich nicht mehr Trennen Sie das Netzteil aus der Steckdose und dann den Stecker aus der Micro USB Telefon AUFLADUNG DURCH COMPUTER E kann auch Ihre Telefon indem sie sie in einen USB Port eines Computers anschließen verwenden einfach mit de...

Page 69: ... Multifunktionstaste zeigt das Display jedes Mal seine Funktion 9 Beantworten Sie Anrufe 10 Schnellstart Kamera Funktion 11 Geben Sie Stern 12 Numerisch Buchstaben Tasten 13 Schlüssel 14 Schnellstart Audio Player 15 Schnellstart SMS Funktion 16 Anruf beenden und Power On Off Funktion bei langer Tastendruck 17 Multifunktionstaste zeigt das Display jedes Mal seine Funktion 18 Links Rechts Oben Unten...

Page 70: ... Sie zur Eingabe aufgefordert die PIN Die PIN wird vom Netzbetreiber für neue Öffnung der SIM Karte zur Verfügung gestellt Geben Sie die Standby Schnittstelle Um das Handy auszuschalten halten Sie die Ende Taste für eine Weile Wählende Anrufe Im Standby Schnittstelle drücken Sie die Zifferntasten zur Eingabe der Vorwahl und die Telefonnummer und drücken Sie dann die Wahltaste eine Rufnummer zu wäh...

Page 71: ...rwenden von Optionen während eines Gesprächs WählenSiewährendeinesGesprächszuunterbrechen beendendaslaufendeGespräch rufen einen neuen Anruf durchsuchen Sie die Telefonbuch Informationen anzuzeigen setzenSiedenMute stellenSiedieDTMFoderandereAktionenausführen Weitere Einzelheiten finden Sie in der Menüführung 7 Menüfunktionen 7 1 Telefonbuch Die Rufnummer kann für 250 Einträge im Telefonbuch gespe...

Page 72: ...lbild rückwärts vorwärts Stopp etc Drücken Sie die Oben Unten Navigationstasten die Lautstärke einzustellen 7 4 5 Tonaufzeichnung Die Telefon Support WAV und AMR Der AMR nimmt den Kompressionsalgorithmus So in der gleichen Speicher Zustand hat es längere Aufnahmezeit als WAV NachdemSoundrekorderzugreifen könnenSieSoft Tastelinks umdiefolgendenVorgänge durchführen Neuer Rekord Wählen Sie diese Funk...

Page 73: ...aste drücken um direkt eingeben das Funktionsmenü zu dieser Richtung Taste entspricht Offline Modus WenndieseFunktionaktiviertist wirdesvielederGeräte Signalaussetzen Funktionen übertragen damit das Gerät die Fähigkeit zu deaktivieren Anrufe zu tätigen oder zu empfangen oder Text messages während sie eine noch Verwendung anderer Funktionen die nicht Signal benötigen Übertragung zum Beispiel Spiele...

Page 74: ...Speicherseinzugeben Das Root Verzeichnis die Standardordner neue Ordner und Benutzerdateien werden aufgeführt Wenn das Mobiltelefon mit Strom versorgt wird zum ersten Mal oder wenn Sie das Verzeichnis nicht geändert haben das Root Verzeichnis enthält nur die Standardordner 7 7 Organizer 7 7 1 Kurzwahl Von diesem Menü werden Sie aufgefordert neun Zahlen aus dem Telefonbuch zu wählen Danach können S...

Page 75: ...age sein oder zu deaktivieren SOS Nachricht SiekönnendieMassagestandardmäßigbearbeitenfürSOSanjemanden geschickt Set SOS Nummern Sie können einstellen bis zu 5 Nummern für Notrufe Das Telefon automatisch nennen diese fünf Zahlen wenn SOS Funktion aktiviert Alarmsignal Ein Ausauswählen danndieSOSAlarmtoninderLageoderzudeaktivieren Niedrige Batterieanzeige Bei der Akku fast leer ist wird es Nachrich...

Page 76: ...4 TREVI verfolgt eine Politik der kontinuierlichen Forschung und Entwicklung damit die Produkte können andere Eigenschaften den beschriebenen zeigen 10 Häufige Fragen und Lösungen wenn Sie irgendwelche Fragen über das Telefon haben finden Sie die Lösungen aus der untenstehenden Tabelle FAQs Ursachen Lösungen Konnte nicht mit dem Netzwerk verbinden Die SIM Karte ist ungültig Kontaktieren Sie Ihren ...

Page 77: ...en Sie Ihren Netzbetreiber Die SIM Karte nicht richtig installiert ist Sicherstellen dass die SIM Karte richtig installiert ist Die metallische Fläche der SIM Karte ist kontaminiert Wischen Sie das Gesicht mit einem sauberen Tuch ab Fehler beim Anruf Die Anrufsperre Funktion verwendet wird Abbrechen der Anrufsperren Die feste Rufnummer Funktion verwendet wird Abbrechen der festen Wahlnummer Einste...

Page 78: ...chkeit die in der Richtlinie 2006 95 EC LVD zu Sicherheitsstandards und RoHS Richtlinie 2011 65 EU es mit den folgenden Regeln entspricht a Elektrische Sicherheit LVD EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A12 2013 EN 62479 2010 b Compatibilità elettromagnetica EMC ETSI EN 301 489 1 V1 9 2 ETSI EN 301 489 7 V1 3 1 ETSI EN 301 489 17 V2 2 1 c ElektromagnetischeVerträglichkeit Radio ETSI EN 301 5...

Page 79: ...óvil tomar las siguientes medidas preventivas Establecer el número PIN de la tarjeta SIM de su teléfono móvil y cambiar este número inmediatamente si se conoce a un tercero Por favor mantenga el teléfono fuera de la vista cuando la deje en un vehículo Es mejor llevar el teléfono con usted o bloquearlo en el maletero Establecimiento de llamada de restricción Los avisos de seguridad y las comunicaci...

Page 80: ...sos u otros equipos médicos electrónicos por favor comuníquese con el fabrica o agentes de ventas locales del equipo Por favor no exponga la pantalla LCD a impactos o utilizar la pantalla para golpear las cosas ya que esto dañar la placa LCD y causar fugas del cristal líquido Hay un riesgo de ceguera si la sustancia de cristal líquido le entra en los ojos Si esto ocurre enjuague losojosdeinmediato...

Page 81: ...a batería se fugas sobrecalentamiento el crack y la captura de fuego Si el líquido en las baterías entra en los ojos hay un riesgo de ceguera Es esto ocurre no se frote los ojos enjuáguese inmediatamente los ojos con agua limpia y vaya al hospital para el tratamiento No desmonte ni modifique la batería ya que esto hará que la batería de fugas sobrecalentamiento grietas e incendiarse No utilice ni ...

Page 82: ...smo y dañar el cargador No utilice el cargador si el cable eléctrico está dañado ya que esto podría provocar un incendio o descarga eléctrica Limpie inmediatamente cualquier resto de polvo recogidas en la toma de corriente No coloque los vasos con agua cerca del cargador para evitar salpicaduras de agua en el cargador y causando una escasez eléctrica fugas u otros fallos de funcionamiento Si el ca...

Page 83: ...PIN IMSI International Mobile identidad del abonado información de la red información de contactos y datos de mensajes cortos Notas Después de apagar su teléfono móvil esperar unos segundos antes de extraer o insertar una tarjeta SIM Tenga precaución al operar una tarjeta SIM como la fricción o la flexión puede dañar la tarjeta SIM Correctamente mantener el teléfono móvil y sus accesorios tales co...

Page 84: ... el PIN se suministra con la tarjeta SIM por el operador de red Si está habilitado el registro de entrada de PIN debe introducir el PIN cada vez cuando encender el teléfono móvil La tarjeta SIM se bloqueará si introduce un código PIN erróneo por tres veces Desbloqueo de métodos como sigue Introducir el código PUK correcto de acuerdo a las extremidades de la pantalla para desbloquear la tarjeta SIM...

Page 85: ...ro nano SIM No inserte tarjetas de memoria en la ranura de la tarjeta SIM 3 Inclusiòn de un externo de memoria micro SD Para almacenar fotos vídeos y música debe insertar una memoria externa microSD Retire cuidadosamente la cubierta posterior Inserte la tarjeta microSD manteniendo la superficie con los contactos eléctricos girados hacia abajo lado de la pantalla Vuelva a colocar la cubierta poster...

Page 86: ...amadas perdidas cámara SMS flash de la antorcha LED 6 Altavoz del teléfono 7 Pantalla 8 Botón multifunción la pantalla muestra cada vez que su función 9 Responde a las llamadas 10 Función de la cámara de inicio rápido 11 Tecla asterisco 12 Numéricas letras teclas 13 Tecla signo de número 14 Reproductor de audio de inicio rápido 15 Función de inicio rápido de SMS 16 Findellamadayfuncionesdeencendid...

Page 87: ...do simplemente el cable USB suministrado Notas Use sólo el cable Micro USB suministrado Utilice únicamente el adaptador de corriente suministrado fuentes de diferentes materiales de mayo dañar la batería Puede utilizar el dispositivo incluso cuando se está cargando pero para una mayor duraciónbatería noserecomiendasuuso Porotraparte usandoelaparato elmomento de la carga podrá llevar más tiempo Mie...

Page 88: ...n para marcar una llamada Para finalizar la llamada pulse la tecla Fin Marcación de una llamada internacional Pulse la tecla dos veces Puede ingresar A continuación introduzca el código de país el código de área y el numero de telefono Por último pulse la tecla de marcación Marcación de una llamada a un número en la agenda Introduzca la guía telefónica y utilice las teclas de dirección arriba o ab...

Page 89: ... Centro de llamadas En la pantalla del historial de llamadas puede ver los registros de detalles de llamadas perdidas llamadas recibidas llamadas marcadas Oprima Opciones para ver llamar enviar un mensaje borrar y guardarlo en la guía telefónica también se puede hacer un establecimiento de llamada 7 4 Multimedia 7 4 1 Cámara El teléfono dispone de una cámara que es compatible con las funciones de ...

Page 90: ...nto y el formato de los archivos de registro 7 4 6 Radio FM Puede utilizar la aplicación como una radio FM tradicional con sintonización automática y canales guardados 7 5 Configuración 7 5 1 Configuración Boost Conmutar el impulso o desactivar el menú 7 5 2 Perfiles de usuario El teléfono móvil ofrece varios perfiles de usuario por lo que se puede personalizar algunos ajustes para adaptarse a las...

Page 91: ... de seguridad Esta función le proporciona parámetros relacionados con la seguridad sobre el uso Seguridad de SIM Bloqueo de PIN Para activar el bloqueo de PIN deberá introducir el código PIN correcto SisedefineelPINbloquearenEncendido sedebeintroducirelPINcadavezqueencienda el teléfono móvil En el caso se introduce un PIN incorrecto tres veces seguidas necesita introducir el PIN Clave de desbloque...

Page 92: ...nactiva 7 7 2 Calendario Al entrar en este menú hay un calendario mensual para realizar un seguimiento de las citas importantes etc serán marcadas días con acontecimientos 7 7 3 Calculadora La calculadora puede sumar restar multiplicar y dividir Para utilizar la calculadora 7 7 4 Alarma Cinco relojes de alarma se establecen pero desactivados por defecto Se puede activar una varias o todas ellas se...

Page 93: ...s usuarios el marco del Decreto Legislativo N 49 del 14 de marzo 2014 Aplicación de la Directiva 2012 19 UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE Este símbolo de contenedor de ruedas en el producto indica que al final de su vida útil debe ser recogido separadamente de los demás residuos El usuario debe por lo tanto tomar el control remoto integra los componentes esenciales que ...

Page 94: ...terísticas o usted no está abonado a ellas contacte con el operador del servicio de telefonía Ruidos y ecos la línea general está en mala condición telefonee otra vez escogiendo otra línea la línea local está en mala condición Pobre tiempo de vida de la batería El tiempo de duración está relacionado con la red en áreas de mala recepción apague el teléfono temporalmente Baterías en mal estado reemp...

Page 95: ...a prohibida La función de llamada automática está activa desactive la función de llamada automática Error en el número PIN entrar número PIN incorrecto tres veces contacte con el operador del servicio de telefonía La batería no se carga la batería o el cargador están estropeados cambie batería o cargador la temperatura es de menos de 10grados o más de 55grados cambie de entorno mala conexión mire ...

Page 96: ...ciones sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos en la Directiva 2006 95 CE LVD sobre normas de seguridad y la Directiva RoHS 2011 65 EU que cumpla con las siguientes reglas a Seguridad eléctrica LVD EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A12 2013 EN 62479 2010 b Compatibilidad electromagnética EMC ETSI EN 301 489 1 V1 9 2 ETSI EN 301 489 7 V1 3 1 ETSI EN 301 489 17 V2 2 1 c L...

Page 97: ...tsprechenden von der Gemeindeverwaltungeingerichteten Wertstoffsammelstellen bringen oder dem Händler beim Kauf eines neuen Produkts übergeben Die getrennte Müllsammlung und anschließende Aufbereitung Wie derverwertung und Entsorgung fördern die Herstellung von Geräten unter Verwendung wiederverwerteter Materialien und vermindern die negativen Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit in Folge ei...

Page 98: ...98 NOTE ...

Page 99: ...99 NOTE ...

Page 100: ...Trevi S p A Strada Consolare Rimini San Marino 62 47924 RIMINI RN Italy Tel 0541 756420 Fax 0541 756430 www trevi it E mail info trevi it Made In China 0700 ...

Search results

Summary of Contents for FLEX 50

Reviews:

Related manuals for FLEX 50

Brands by name

Popular brands

Trevi FLEX 50, User Manual

Search results

Summary of Contents for FLEX 50

Reviews:

Related manuals for FLEX 50

Brands by name

Popular brands