DT
3372SCH
QUICK REFERENCE
RICEVITORE
DVB-T
RECEIVER
ADATTATORE SCART/DVB-T PER
RICEZIONE CANALI GRATUITI DA
DIGITALE TERRESTRE SU TV
ANALOGICI
SCART/DVB-T ADAPTOR TO VIEW
FREE CHANNELS FROM DIGITAL
TERRESTRIAL TO ANALOGUE TV’S
Page 1: ...K REFERENCE RICEVITORE DVB T DVB T RECEIVER ADATTATORE SCART DVB T PER RICEZIONE CANALI GRATUITI DA DIGITALE TERRESTRE SU TV ANALOGICI SCART DVB T ADAPTOR TO VIEW FREE CHANNELS FROM DIGITAL TERRESTRIAL TO ANALOGUE TV S ...
Page 2: ...schermata Impostazione Antenna Tramite i tasti di navigazione selezionare ON se si utilizza un antenna amplificata altrimenti lasciare su OFF Impostazione Paese Tramite i tasti di navigazione selezionare il paese dove si vuole effettuare la ricerca LinguaOSD Tramite i tasti di navigazione selezionare la lingua del menù OSD Linguaaudio Tramite i tasti di navigazione selezionare la lingua d ascolto ...
Page 3: ...l cavo o l impianto d antenna RIORDINOCANALIMEMORIZZATI Consente di spostare la posizione di un canale precedentemente memorizzato Premere il tasto MENU per entrare nel menù principale Selezionare TV Selezionare ELENCO TV Selezionare il canale da spostare tramite i tasti di navigazione Selezionare la voce SPOSTA tramite i tasti di navigazione verificare che la voce LCN all interno del menù INSTALL...
Page 4: ...creen Impostazione Antenna Antenna Setting Use the navigation keys to select ON if there is an amplified antenna otherwise leave on OFF Impostazione Paese Country Setting Use the navigation keys to select the country where to perform your search Lingua OSD OSD language Use the navigation keys to select the menu language OSD Linguaaudio AudioLanguage Use the navigation keys to select the main audio...
Page 5: ...e If the message No signal is displayed it means that the TV is getting no signal Check the cable or the antenna system REORGANIZINGSTOREDCHANNELS It allows changing the position of a previously stored channel Press MENU to access the main menu Select TV Select ELENCO TV TV LIST Use the navigation keys to select the channel to move Use the navigation keys to select SPOSTA MOVE check that the LCN i...
Page 6: ...uches de navigation si on utilise une antenne amplifiée sinon laisser sur OFF ARR Impostazione Paese Règlage du pays Sélectionnez le pays où lancer la recherche automatique à l aide des touches de navigation Lingua OSD Langue OSD Sélectionnez la langue du menu OSD à l aide des touches de navigation Linguaaudio LangueAudio Sélectionnez la langue d écoute principale à l aide des touches de navigatio...
Page 7: ...ifier le câble ou le système de l antenne RÉORGANISATIONDESCHAÎNESMÉMORISÉES Cela permet de déplacer la position d une chaîne précédemment mémorisée Appuyez sur la touche MENU pour accéder au menu principal Sélectionnez TV Sélectionnez ELENCO TV LISTE TV Sélectionnez la chaîne à déplacer à l aide des touches de navigation Sélectionnez l option SPOSTA DEPLACER à l aide des touches de navigation vér...
Page 8: ...eAntenna Antenneneinstellung Wenn man eine Verstärkerantenne benutzt mithilfe der Navigationstasten ON EIN anwählen sonst lässt man auf OFF AUS Impostazione Paese Landereinstellung Mithilfe der Navigationstasten das Land anwählen in dem man die Suche durchführen möchte Lingua OSD OSD Sprache Mithilfe der Navigationstasten die Menüsprache anwählen OSD Linguaaudio Audiosprache Mithilfe der Navigatio...
Page 9: ... müssen überprüft werden NEUANORDNUNGDERGESPEICHERTENKANÄLE Ermöglicht die Verschiebung der Position eines vorher gespeicherten Kanals Die Taste MENU drücken um in das Hauptmenü zu gelangen TV anwählen ELENCO TV TV LISTE anwählen Mithilfe der Navigationstasten den zu verschiebenden Kanal anwählen Mithilfe der Navigationstasten den Menüpunkt SPOSTA VERSCH anwählen überprüfen dass im Menü INSTALLATI...
Page 10: ... ON ACTIVADO si se utiliza una antena amplificada de lo contrario deje OFF DES Impostazione Paese Configuración de pais Mediante los botones de navegación seleccione el país en el que desea realizar la búsqueda Lingua OSD Idioma OSD Mediante los botones de navegación seleccione el idioma del menú OSD Lingua audio Idioma de audio Mediante los botones de navegación seleccione el idioma de escucha pr...
Page 11: ...ena CAMBIO DE ORDEN DE LOS CANALES MEMORIZADOS Permite desplazar la posición de un canal previamente memorizado Pulse el botón MENU para acceder al menú principal Seleccione TV Seleccione LISTA DE TV Seleccione el canal que desea desplazar utilizando los botones de navegación Seleccione la opción MOVER utilizando los botones de navegación compruebe que la opción LCN en el menú INSTALACIÓN esté con...
Page 12: ...3 Impostazione Antenna Através das teclas de navegação seleccione ON se utilizar uma antena amplificada Caso contrário deixe em OFF Impostazione Paese Através das teclas de navegação seleccione o país onde se pretende efectuar a procura LinguaOSD Através das teclas de navegação seleccione o idioma do menu OSD Linguaaudio Através das teclas de navegação seleccione o idioma de escuta principal Lingu...
Page 13: ...talação da antena REORGANIZAÇÃODOSCANAISMEMORIZADOS Permite modificar a posição de um canal memorizado anteriormente Pressione a tecla MENU para entrar no menu principal Seleccione TV Seleccione ELENCO TV Seleccione o canal a alterar através das teclas de navegação Seleccione a opção SPOSTA através das teclas de navegação verifique que a opção LCN no interior do menu INSTALLAZIONE esteja definida ...
Page 14: ...á èá ïðôéêïðïéçèåß ç áêüëïõèç ïèüíç ImpostazioneAntenna Ìå ôá ðëÞêôñá äéåñåýíçóçò åðéëÝãåôå ON åÜí ñçóéìïðïéåßôå ìéÜ åíéó õìÝíç êåñáßá äéáöïñåôéêÜ áöÞíåôå óôï OFF Impostazione Paese Ìå ôá ðëÞêôñá äéåñåýíçóçò åðéëÝãåôå ôç þñá óôçí ïðïßá èÝëåôå íá åêôåëÝóåôå ôçí áíáæÞôçóç LinguaOSD Ìå ôá ðëÞêôñá äéåñåýíçóçò åðéëÝãåôå ôç ãëþóóá ôïõ ìåíïý OSD Linguaaudio Ìå ôá ðëÞêôñá äéåñåýíçóçò åðéëÝãåôå ôç êýñéá ãë...
Page 15: ...íåé üôé äåí õðÜñ åé óÞìá ñåéÜæåôáé êáôÜ óõíÝðåéá íá åëÝíîåôå ôï êáëþäéï Þ ôçí åãêáôÜóôáóç êåñáßáò ÁÍÁÄÉÁÔÁÎÇÁÐÏÈÇÊÅÕÌÅÍÙÍÊÁÍÁËÉÙÍ ÅðéôñÝðåé ôç ìåôáôüðéóç ôçò èÝóçò åíüò êáíáëéïý ðïõ áðïèçêåýôçêå ðñïôýôåñá ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï MENU ãéá íá ìðåßôå óôï êýñéï ìåíïý ÅðéëÝãåôåTV ÅðéëÝãåôåELENCOTV ÅðéëÝãåôå ôï êáíÜëé ðïõ èÝëåôå íá ìåôáêéíÞóåôå ìå ôá ðëÞêôñá äéåñåýíçóçò ÅðéëÝãåôåôïëÞììáSPOSTAìåôáðëÞêôñáäéåñå...
Page 16: ...revi it E mail info trevi it DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ SI DICHIARA CHE L apparecchio ricevitore DVBT marca TREVI mod DT 3372SCH risponde alle prescrizioni dell art 2 comma 1 del D M 28 agosto 1995 n 548 Coriano 10 10 2009 TREVI S p A Via Ausa 173 47853 Coriano RN Italia MADE IN China ...
