Trevi DS 5000 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

Road Patrol

DS 5000

Mini Telecamera da auto

Manuale d’uso

Dashboard Camera

User Manual

Mini caméra pour voiture

Manuel de l’utilisateur

Mini-Kamera-Auto

Benutzerhandbuch

Mini cámara para automóvil

Manual del Usuario

Summary of Contents for DS 5000

Page 1: ...atrol DS 5000 MiniTelecamera da auto Manuale d uso Dashboard Camera User Manual Mini caméra pour voiture Manuel de l utilisateur Mini Kamera Auto Benutzerhandbuch Mini cámara para automóvil Manual del Usuario ...

Page 2: ...dispositivo senza inserire il blocco ventosa E possibile che il supporto per parabrezza non rimanga attaccato in tutte le condizioni pertanto consigliamo di non collocare il supporto in punti che possano costituire una facile distrazione nel caso in cui il supporto si stacchi Tenere sempre pulito il parabrezza per assicurarsi che il supporto possa rimanere attaccato e verificare spesso la tenuta d...

Page 3: ...re prima di ricaricare l apparecchio che i cavi di alimentazione e di colle gamento siano installati correttamente Nessunasorgentedifiammanuda qualicandeleaccese dovrebbeesserepostasull apparecchio L apparecchio non deve essere esposto a stillicidio o a spruzzi d acqua e nessun oggetto pieno di liquido quali vasi deve essere posto sull apparecchio Conservare il presente manuale per futuri riferime...

Page 4: ...o 1 Con il veicolo spento collegare il cavo di alimentazione per auto in dotazione ad una presa accendisigari del veicolo 2 Collegare l altra estremità del cavo di alimentazione alla presa Mini USB 6 del dispositivo 3 Inserire la staffa di supporto nella slitta 5 dell unità 4 Premerelaventosadellastaffadisupportosulparabrezzaeassicurarlapremendo la leva presente alla base della ventosa in direzion...

Page 5: ...e la scheda di memoria premerla verso il fondo finchè non si avverte un Clic e viene sbloccata Note Inserire la scheda Micro SD in modo corretto per evitare danni alla scheda o al dispositivo Formattare la scheda micro SD eliminare tutti i file prima di inserirla nel dispositivo Si consiglia di eseguire il backup dei file importanti prima di formattare la scheda Suggeriamo di eseguire il backup de...

Page 6: ...io energetico per riattivare il display premere un tasto qualsiasi Durante la registrazione premendo a lungo il tasto MENU 2 e possibile scat tare una foto Durante la regsitrazione sul display in basso viene indicata l ora e data corrente mentre in alto sono indicate le funzioni attive e il tempo di registrazione FOTO In modalità standby premere a lungo il tasto MENU 2 per entrare in modalità foto...

Page 7: ...ezione della risoluzione dei video FHD HD VGA Camera resolution selezione della risoluzione della fotocamera 1 2 3 5 8 M ISO selezione della sensibilità ISO Auto 100 200 400 del sensore Loop recording attivazione della registrazione in loop quando lo spazio in me moriavieneesauritovengonocancellatiifilevideomenorecentisenonprotetti altrimenti a spazio esaurito non e possibile effettuare ulteriori ...

Page 8: ...e Se non ci sono movimenti per circa 10 secondi l apparecchio smetterà di registrare ed entra in modalità di rilevazione del movimento L apparecchio avvierà nuovamente la registrazione quando rileverà qualsiasi altro movimento Per attivare questa funzione in standby premere il tasto MENU 2 e spuntare la funzione Motion Detection SHOCK SENSOR In modalità video se la macchina frena improvvisamente o...

Page 9: ... per l installazione dei driver dopodiche e possibile utilizzare il dispositivo come webcam sui principali software di video chiamata 5 Se si seleziona REC mode l apparecchio funzionerà normalmente come dash cam Nota Operazioni non corrette potrebbero causare il blocco momentaneo dell appa recchio Se questo dovesse accadere utilizzare il piccolo oggetto uppuntito e inserirlo nel foro 8 per premere...

Page 10: ...i apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti L utente dovrà pertanto conferire l apparecchiatura integra dei componenti essenziali giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronic...

Page 11: ...ot place it near the steering wheel shift lever pedals or other controls Do not place the appliance near or above the airbag Do not place the appliance on the dashboard as it may not be optimal with the suction cup Spray for polishing dashboards or curved dashboards does not guarantee a good suction cup Do not place the device without inserting the lock on the bracket It is possible that the winds...

Page 12: ...VI service center Always check before recharging the unit that power and connection cables are properly installed No naked flame sources such as lit candles should be placed on the appliance The appliance must not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquid such as pots should be placed on the appliance Keep this manual for future reference WARNINGS Respect national priva...

Page 13: ...ff connect the car power cable supplied to a vehicle cigarette lighter socket 2 ConnecttheotherendofthepowercabletotheMiniUSBsocket 6 ofthedevice 3 Insert the support bracket into the slide 5 of the unit 4 Press the suction cup of the support bracket onto the windscreen and secure it by pressing the lever on the base of the suction cup in the direction of the windscreen 5 Adjust the correct positi...

Page 14: ... card press it towards the bottom until you hear a Click and it is unlocked Note Insert the Micro SD card correctly to avoid damage to the card or device Format the micro SD card delete all files before inserting it into the device We recommend backing up important files before formatting the card We suggest backing up the micro SD card files once a week This product is not a permanent storage dev...

Page 15: ...an take a photo During recording the display shows the current time and date while the top shows the active functions and the recording time PHOTO In standby mode long press the MENU button 2 to enter photo mode Press the button 1 to take photos The display shows the current time and date while the top shows the active functions and the number of photos that can be saved in the available memory PL...

Page 16: ...sible to make further recordings Off function off 1 2 3 5 minutes duration of video files White balance adjustment of the white balance It is possible to select from Auto daylight daylight cloudy cloudy sky tungsten tungsten lamp lighting fluorescen fluorescent lamp lighting Exposure exposure adjustment 3 2 1 0 1 2 3 Motion detection activation of the motion sensor Recording activation of the inte...

Page 17: ...activate this function in standby press the MENU button 2 and tick the Motion Detection function SHOCK SENSOR In video mode if the machine suddenly brakes or is violently hit the G sensor will activate to prevent the current video clip from being overwritten In the settings it is possible to completely deactivate it or choose the degree of sensitivity of the sensor according to the three levels pr...

Page 18: ...tafewsecondsforthedriverinstallation afterwhich it is possible to use the device as a webcam on the main video calling software 5 If you select REC mode the appliance will function normally as a dash cam Note Incorrect operations could cause the device to temporarily block If this should happen use the small uppunted object and insert it in the hole 8 to press the reset button The appliance will a...

Page 19: ...ust be recycled or disposed of at the specific dedicated collection centers Precautions for correct disposal of the product The symbol shown on the equipment indicates that waste must be disposed of in separate collection and so the product must not be disposed of together with urban waste The user must take the product to special separate waste collection centres provided by local government or d...

Page 20: ...pédales ou à d autres commandes Ne placez pas l appareil à proximité ou au dessus de coussins gonflables Ne pas placer l appareil sur le tableau de bord que la fixation avec la ventouse il peut ne pas être optimale spray pour les tableaux de bord ou de polissage des tableaux de bord courbes ne garantissent pas une bonne adhérence de la ventouse Ne pas placer l appareil sans entrer dans la serrure ...

Page 21: ...torizato TREVI Vérifieztoujoursavantdelarechargerl appareil quelescâblesd alimentationetdeconnexion sont correctement installés Aucune source de flamme nue comme des bougies allumées doivent être placés sur ce point L appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou les projections d eau et aucun objet rempli de liquide tel qu un vase il doit être placé sur l appareil Conservez ce manuel pour réf...

Page 22: ...t éteint branchez le câble d alimentation de la voiture fourni sur une prise allume cigare du véhicule 2 Connectez l autre extrémité du câble d alimentation à la prise Mini USB 6 de l appareil 3 Insérez le support dans la glissière 5 de l unité 4 Appuyez la ventouse du support sur le pare brise et fixez la en appuyant sur le levier situé à la base de la ventouse en direction du pare brise 5 Ajuste...

Page 23: ...déverrouillée Remarque InsérezcorrectementlacarteMicroSDpouréviterd endommagerlacarteoul appareil Formatez la carte micro SD supprimez tous les fichiers avant de l insérer dans l appareil Nous vous recommandons de sauvegarder les fichiers importants avant de formater la carte Nous vous suggérons de sauvegarder les fichiers de la carte micro SD une fois par semaine Ce produit n est pas un périphéri...

Page 24: ...après un certain temps l affichage s éteint mode d éco nomie d énergie pour réactiver l affichage appuyez sur n importe quelle touche Pendant l enregistrement en appuyant longuement sur le bouton MENU 2 vous pouvez prendre une photo Pendant l enregistrement l écran affiche l heure et la date actuelles tandis que le haut affiche les fonctions actives et l heure d enregistrement PHOTO En mode veille...

Page 25: ...étant en veille appuyez sur le bouton MENU 2 pour accéder au menu des paramètres les éléments du menu sont indiqués en anglais par défaut Video Résolution sélection de la résolution vidéo FHD HD VGA Camera Résolution sélection de la résolution de la caméra 1 2 3 5 8 M ISO sélection de la sensibilité ISO Auto 100 200 400 du capteur Loop recording activation de l enregistrement en boucle lorsque l e...

Page 26: ...TION DÉTECTION DE MOUVEMENT AUTOMATIQUE Lorsque l appareil détecte des objets en mouvement il démarre l enregistrement S il n y a aucun mouvement pendant environ 10 secondes l appareil arrêtera l enregistrement et passera en mode de détection de mouvement L appareil recommence l enregistrement lorsqu il détecte tout autre mouvement Pour activer cette fonction en mode veille appuyez sur le bouton M...

Page 27: ...l affichera une icône d appareil photo Attendez quelques secondes pour l installation du pilote après quoi il est possible d utiliser l appareil comme webcam sur le logiciel d appel vidéo principal 5 Si vous sélectionnez le mode REC l appareil fonctionnera normalement comme une caméra de tableau de bord Remarque des opérations incorrectes peuvent entraîner un blocage temporaire du périphérique Dan...

Page 28: ...es centres de collecte dédiés spécifiques Recommandations pour l élimination correcte du produit Le symbole figurant sur l appareil indique que le produit fait l objet d une collecte séparée C est pourquoi le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains L utilisateur doit remettre le produit auprès de décharges spécialisées de collecte séparée prévues par les autorités locales ou bien...

Page 29: ...le oder andere Befehle Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe oder oberhalb in Airbags Legen Sie das Gerät nicht auf dem Armaturenbrett als die Befestigung mit dem Saugnapf kann es nicht optimal Hube fürArmaturenbretter oder gekrümmteArmaturenbretter Polier nicht einen guten Griff des Saugnapfes gewährleisten Verwenden Sie das Gerät platzieren ohne das Schloss an der Konsole eingeben E möglich da...

Page 30: ...Gerät aufladen dass die Netz undVerbindungskabel korrekt installiert sind Keine offenen Flammen wie brennende Kerzen auf diesen platziert werden Das Gerät darf nichtTropf oder Spritzwasser und keine mit Flüssigkeit wie beispielsweise Vasen sollte sie auf das Gerät gestellt werden Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen WARNHINWEISE Beachten Sie unbedingt alle nationalen Gesetze zum ...

Page 31: ...chließen Sie bei ausgeschaltetem Fahrzeug das mitgelieferteAutokabel an eine Zigarettenanzünderbuchse des Fahrzeugs an 2 Schließen Sie das andere Ende des Netzkabels an die Mini USB Buchse 6 des Geräts an 3 Setzen Sie die Halterung in den Schieber 5 des Geräts ein 4 Drücken Sie den Saugnapf der Halterung auf die Windschutzscheibe und sichern Sie ihn indem Sie den Hebel an der Basis des Saugnapfes ...

Page 32: ...2 Drücken Sie es nach unten bis Sie ein Klicken hören und es im Inneren blockiert ist 3 Um die Speicherkarte zu entfernen drücken Sie sie nach unten bis Sie ein Klicken hören und sie entsperrt ist Hinweis Setzen Sie die Micro SD Karte richtig ein um Schäden an der Karte oder am Gerät zu vermeiden Formatieren Sie die Micro SD Karte löschen Sie alle Dateien bevor Sie sie in das Gerät einlegen Wir em...

Page 33: ...schließend wechselt das Gerät in den Standby Modus durchgehend blaue LED Drücken Sie im Standby Modus die Taste 1 um die Aufnahme neu zu starten Drücken Sie erneut um die Aufnahme zu beenden Während der Aufnahme schaltet sich das Display nach einer bestimmten Zeit aus Energiesparmodus Drücken Sie eine beliebigeTaste um dieAnzeige wieder zu aktivieren Während der Aufnahme können Sie durch langes Dr...

Page 34: ...rren Sie alle und deaktivieren Sie den Abbruchschutz für alle Dateien 4 Wählen Sie mit den Tasten 3 oder 4 die gewünschte Funktion aus 5 Drücken Sie zur Bestätigung die Taste 1 6 Drücken Sie die MENU Taste 2 um das Menü zu verlassen und zumWieder gabemodus zurückzukehren Hinweis GelöschteVideos können nicht wiederhergestellt werden MENÜBESCHREIBUNG Drücken Sie im Standby Modus der Kamera die Taste...

Page 35: ...0 20 30 Sekunden Language Auswahl der Systemsprache Standard Englisch Frequency Frequenz der Netzstromversorgung Auto display off Einstellung der Zeit nach der sich die Anzeige während der Aufnahme automatisch ausschaltet Aus 30 Sekunden 1 2 Minuten Format Formatierung der Speicherkarte Reset Alle Werte auf die Werkswerte zurücksetzen Version Firmware Version MOTION DETECTION AUTOMATISCHE BEWE GUN...

Page 36: ...s denen Sie auswählen können Massenspeicher PC Kamera Aufnahmemodus 2 WennSiedieOptionMassenspeicherauswählen wirdaufdemGerätebildschirm ein Pendrive Symbol angezeigt Der MicroSD Speicher wird vom Computer als Massenspeicher erkannt 3 Verwenden Sie Ihren Computer um die darin enthaltenen Dateien anzuzeigen und zu verwalten 4 Wenn PC Kamera ausgewählt ist kann das Gerät alsWebcam verwendet wer den ...

Page 37: ...eßlich spezialisiertem technischem Personal vorbehalten BATTERIEENTFERNUNGSVERFAHREN Nur betreiben wenn das Gerät nicht an die Stromversorgung angeschlossen ist 1 Lösen Sie die Plastikklammern mit einem dünnen Gegenstand und trennen Sie die vorderen und hinteren Möbel 2 Suchen Sie die Batterie 3 Trennen Sie die Batterie und entfernen Sie sie OFFENLEGUNG DER BATTERIE ENTSORGUNG Unabhängig von derAr...

Page 38: ... Gemeinde verwaltung eingerichteten Wertstoffsammelstellen bringen oder dem Händler beim Kauf eines neuen Produkts übergeben Die getrennte Müllsammlung und anschließende Aufbereitung Wiederverwer tung und Entsorgung fördern die Herstellung von Geräten unter Verwendung wiederverwerteter Materialien und vermindern die negativen Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit in Folge einer falschen Müllv...

Page 39: ... otros comandos No coloque el aparato cerca o por encima de las bolsas de aire No coloque el dispositivo en el salpicadero como la fijación de la ventosa puede que no sea óptima spray para el pulido de tableros o cuadros de mando curvas no garantizan un buen agarre de la ventosa No coloque el dispositivo sin necesidad de entrar en la cerradura de la abrazadera E posible que el soporte de parabrisa...

Page 40: ...no autorizato TREVI Compruebesiempreantesderecargarlaunidad queloscablesdealimentaciónydeconexión están instalados correctamente Las fuentes de llamas abiertas tales como velas encendidas se deben colocar en esto El aparato no debe ser expuesto a goteos o salpicaduras de agua y ningún objeto lleno de líquido como un jarrón debe ser colocado sobre el aparato Guarde este manual para referencia futur...

Page 41: ...on el vehículo apagado conecte el cable de alimentación del automóvil suministrado a la toma del encendedor del vehículo 2 Conecte el otro extremo del cable de alimentación a la toma Mini USB 6 del dispositivo 3 Inserte el soporte en la corredera 5 de la unidad 4 Presione la ventosa del soporte en el parabrisas y fíjela presionando la palanca en la base de la ventosa en la dirección del parabrisas...

Page 42: ...n clic y se desbloquee Nota InsertelatarjetaMicroSDcorrectamenteparaevitardañosalatarjetaodispositivo Formatee la tarjeta micro SD elimine todos los archivos antes de insertarla en el dispositivo Recomendamos hacer una copia de seguridad de los archivos importantes antes de formatear la tarjeta Sugerimos hacer una copia de seguridad de los archivos de la tarjeta micro SD una vez por semana Este pr...

Page 43: ...o tiempo la pantalla se apagará modo de ahorro de energía Para reactivar la pantalla presione cualquier tecla Durante la grabación al presionar prolongadamente el botón MENÚ 2 puede tomar una foto Durante la grabación la pantalla muestra la hora y fecha actuales mientras que la parte superior muestra las funciones activas y el tiempo de grabación FOTO En el modo de espera presione prolongadamente ...

Page 44: ...ción los elementos del menú se indican en inglés de forma pre determinada Video resolution selección de resolución de video FHD HD VGA Camera resolution selección de resolución de la cámara 1 2 3 5 8 M ISO selección de la sensibilidad ISO Auto 100 200 400 del sensor Loop recording activación de la grabación en bucle cuando el espacio de memoria se agota los archivos de video más antiguos se elimin...

Page 45: ...IMIENTO Cuando el dispositivo detecta objetos en movimiento comienza a grabar Si no hay movimientos durante unos 10 segundos el dispositivo dejará de grabar e ingresará al modo de detección de movimiento El dispositivo comenzará a grabar nuevamente cuando detecte cualquier otro movimiento Para activar esta función en el modo de espera presione el botón MENÚ 2 y marque la función Detección de movim...

Page 46: ...cámara Espere unos segundos para la instalación del controlador después de lo cual es posible usar el dispositivo como una cámara web en el software principal de videollamadas 5 Si selecciona el modo REC el aparato funcionará normalmente como una cámara de tablero Nota Las operaciones incorrectas pueden hacer que el dispositivo se bloquee temporalmente Si esto sucediera use el pequeño objeto eleva...

Page 47: ...a debe reciclarse o eliminarse en los centros específicos de recolección dedicados Advertencias para la correcta eliminación del producto El símbolo que aparece en el aparato indica que el residuo debe ser objeto de recogida selectiva por tanto el producto no se debe eliminar junto con residuos urbanos El usuario deberá entregar el producto a los centros de recogida selectiva creados por las admin...

Page 48: ...MADE IN CHINA Trevi S p A Strada Consolare Rimini San Marino 62 47924 Rimini RN Italy www trevi it info trevi it ...

Search results

Summary of Contents for DS 5000

Reviews:

Related manuals for DS 5000

Brands by name

Popular brands

Trevi DS 5000, User Manual

Search results

Summary of Contents for DS 5000

Reviews:

Related manuals for DS 5000

Brands by name

Popular brands