background image

DR 438SA 

DIGITAL NOTEMANAGER

p.7

Sensibilita’ del microfono

Nel caso di registrazioni di voci o suoni con un livello audio troppo 
alto e’ possibile abbassare la sensibilita’ del microfono :

1. 

Tenere premuto per qualche istante il tasto    

 

MENU(10) per entrare nel menu principale.

2. 

Spostarsi nel menu utili e - (11)  

 

 

fino a raggiungere la voce  “SENSE”.

3. 

Premere il tasto MENU(10) e selezionare con i tasti +  

 

e - (11) la voce LO (bassa sensibilita’). 

 

Sul display compare la scritta LOW SENSE (8).

 

Per disattivare la funzione LOW SENSE, selezionare HI  

 

(alta sensibilita’).

4. 

Premere il tasto MENU(10), per confermare.

5. 

Premere di nuovo a lungo il tasto MENU(10) per  

 

uscire dal menu’.

Nota

: questa funzione non e’ disponibile se si seleziona la qualita’ di regi-

strazione PC (

WAV PCM Audio alta qualita’).

Modalità divide

Attivando questa funzione il note-manager durante la registrazione 
creerà un nuovo file al passare dei 60 minuti:

1. 

Tenere premuto per qualche istante il tasto    

 

MENU(10) per entrare nel menu principale.

2. 

Spostarsi nel menu utili e - (11)  

 

 

fino a raggiungere la voce “DIVIDE”.

3. 

Premere il tasto MENU(10) e selezionare con i tasti +  

 

e - (11) la voce “Y” per attivare o “n” per disattivare la  

 

funzione.

4. 

Premere il tasto MENU(10), per confermare.

5. 

Premere di nuovo a lungo il tasto MENU(10) per  

 

uscire dal menu’.

Nota

: questa funzione non e’ disponibile se si seleziona la qualita’ di regi-

strazione PC (

WAV PCM Audio alta qualita’).

Modalita’ Meeting/Interview

Tramite il selettore di modo Meeting/Interview(9) e’ possibile 
perfezionare la qualita’ della registrazione a seconda dell’utilizzo del 
registratore digitale:
- Se si effettua una registrazione dove la sorgente sonora e’ lontana 
dal registratore digitale (as esempio una conferenza, una riunione...)
selezionare il modo MEETING.
- Se si effettua una registrazione dove la sorgente sonora e’ vicina al 
registratore digitale (ad esempio un’intervista) selezionare il modo 
INTERVIEW.

Funzione VOR(Voice Operated Rec) 

Attraverso questa funzione e’ possibile attivare la pausa e la ripresa 
automatica della registrazione durante l’assenza/presenza di suono: 
Per attivare la funzione VOR:

1. 

Tenere premuto per qualche istante il tasto  

 

 

MENU(10) per entrare nel menu principale.

2. 

Spostarsi nel menu utili e - (11)  

 

 

fino a raggiungere la voce “VOR”.

3. 

Premere il tasto MENU(10), per confermare.

4. 

Selezionare tramite i tasti + e -(11) le possibili opzioni:

 

- OF (funzione VOR disattivata).

 

- 01/02/03/04/05 VOR (a seconda del numero scelto corrisponde  

 

una diversa sensibilita’ del microfono, a numero basso corrispon 

 

de una bassa sensibilita’, a numero alto corrisponde una piu’ alta  

 

sensibilita’)

5. 

Premere il tasto MENU(10), per confermare.

6. 

Premere di nuovo a lungo il tasto MENU(10) per uscire dal menu’.

Con la funzione attiva sul display comparira’ la scritta VOR(13).
Durante la registrazione in assenza di suono il registratore si porta 
automaticamente in pausa (il led rosso posto vicino al microfono 
inizia a lampeggiare e il contatempo sul display(9) non avanza), alla 
ricezione di nuovo sonoro la registrazione riprende, il led rimane 
acceso fisso.

Nota

: questa funzione non e’ disponibile se si seleziona la qualita’ di regi-

strazione PC (

WAV PCM Audio alta qualita’).

ITALIANO

Summary of Contents for DR 438SA

Page 1: ...DR 438SA DIGITAL NOTEMANAGER WAV PCM MP3 STEREO RECORDER MP3 WMA PLAYER MAX 130 RECORDING HOURS 2GB INTERNAL MEMORY MANUALE D USO USER MANUAL QUICK REFERENCE FRA DEU ESP POR HEL...

Page 2: ...rvizio questo libretto potr essere soggetto a cambiamenti Qualora l attuale messa a punto o l uso di questo apparato fosse diversa da quanto scritto sul presente manuale vi consigliamo di consultare l...

Page 3: ...AUSE inizio pausa riproduzione ON OFF accensione spegnimento pausa registrazione 6 Tasto STOP 7 Ingresso cuffie 8 Ingresso per microfono esterno Line In 9 Selettore modo MEETING INTERVIEW 10 Tasto MEN...

Page 4: ...er l utente 4 Indicatore di registrazione 5 Indicatore di Timer attivato 6 Indicatore livello batteria 7 Indicatore Allarme attivato 8 Indicatore attivazione ingresso a bassa sensibilit 9 Indicatore a...

Page 5: ...i registrazione attivo automaticamente verr creato un nuovo file 2 Per attivare la pausa durante le registrazione premere il tasto REC PAUSE 12 premerlo di nuovo per continuare la registrazione 3 Prem...

Page 6: ...dispositivo audio video inerenti la regolazione del volume e dei livelli audio in uscita Qualita di registrazione Attraverso questa impostazione e possibile scegliere la qualita di registrazione una...

Page 7: ...possibile perfezionare la qualita della registrazione a seconda dell utilizzo del registratore digitale Se si effettua una registrazione dove la sorgente sonora e lontana dal registratore digitale as...

Page 8: ...t arresto premere i tasti 3Back o 4Next 4 per selezionare la registrazione da riprodurre 4 Regolare il volume seguendo il paragrafo Regolazione del volume 5 Premere il tasto PLAY PAUSE 5 per avviare l...

Page 9: ...zione sezione A B Questa modalit durante la riproduzione avvier la ripetizione ciclica della riproduzione selezionata 1 Premere PLAY PAUSE 5 la riproduzione viene avviata 2 Premere una volta il tasto...

Page 10: ...omparira la scritta OK tutti i files sono stati cancellati Cancellare il contenuto delle cartelle A B C M 1 Posizionarsi su una registrazione presente nella cartella di cui si desidera cancellare il c...

Page 11: ...3 Premere il tasto MENU 10 per confermare 4 Attraverso i tasti e 4 e confermando con il tasto MENU selezionare rispettivamente On Beep attivo oppure OF Beep non attivo 5 Al termine premere a lungo il...

Page 12: ...ote manager devono essere salvati esclusivamente nella cartella M Ingresso Mini Usb Ingresso Usb Ascolto in anteprima Questa funzione permette di riprodurre i primi tre secondi di ogni registrazione c...

Page 13: ...o esterno pc Non si riesce a riprodurre alcuna La funzione HOLD e attivata On Hold Disattivare la funzione HOLD registrazione Le batterie sono esaurite Sostituire le batterie Il volume ad un livello t...

Page 14: ...64 Kbps formato MP3 LP 32 Kbps formato MP3 Durata di registrazione WAV PCM 11 ore HQ 33 ore SP 65 ore LP 130 ore Totale registrazioni consentite 396 files 99 file per ognuna delle quattro cartelle In...

Page 15: ...DR 438SA DIGITAL NOTEMANAGER p 15 ENGLISH DR 438SA DIGITAL NOTEMANAGER WAV PCM MP3 STEREO RECORDER MP3 wma PLAYER MAX 130 RECORDING HOURS 2GB INTERNAL MEMORY User s Manual...

Page 16: ...DR 438SA DIGITAL NOTEMANAGER p 16 ENGLISH...

Page 17: ...DR 438SA DIGITAL NOTEMANAGER p 17 ENGLISH...

Page 18: ...DR 438SA DIGITAL NOTEMANAGER p 18 ENGLISH...

Page 19: ...DR 438SA DIGITAL NOTEMANAGER p 19 ENGLISH...

Page 20: ...DR 438SA DIGITAL NOTEMANAGER p 20 ENGLISH...

Page 21: ...DR 438SA DIGITAL NOTEMANAGER p 21 ENGLISH...

Page 22: ...DR 438SA DIGITAL NOTEMANAGER p 22 ENGLISH...

Page 23: ...DR 438SA DIGITAL NOTEMANAGER p 23 ENGLISH...

Page 24: ...DR 438SA DIGITAL NOTEMANAGER p 24 ENGLISH...

Page 25: ...DR 438SA DIGITAL NOTEMANAGER p 25 ENGLISH...

Page 26: ...DR 438SA DIGITAL NOTEMANAGER p 26 ENGLISH...

Page 27: ...DR 438SA DIGITAL NOTEMANAGER p 27 ENGLISH...

Page 28: ...DR 438SA DIGITAL NOTEMANAGER p 28 ENGLISH...

Page 29: ...DR 438SA DIGITAL NOTEMANAGER p 29 ENGLISH...

Page 30: ...DR 438SA DIGITAL NOTEMANAGER p 30 ENGLISH...

Page 31: ...registrement appuyez sur la touche REC PAUSE 12 pendant quelques instants et rel chez la pour continuer l enregistrement 3 Pour arr ter l enregistrement appuyez sur la touche STOP 6 R glage du volume...

Page 32: ...ng der Aufnahme die Taste oslassen 3 Die Taste STOP 6 erneut dr cken um die Aufnahme zu beenden Lautst rkeregulierung Die Lautst rkeregulierung ist sowohl im Stopp als auch im Wiedergabemodus m glich...

Page 33: ...Suelte el bot n para continuar con la grabaci n 3 Pulse el bot n STOP 6 para finalizar la grabaci n Ajuste de volumen Se puede ajustar el volumen tanto en modo parada como en reproducci n 1 Presione l...

Page 34: ...te a para continuar a grava o 3 Pressione a tecla STOP 6 para terminar a grava o Ajustar o volume poss vel ajustar o volume quer no modo de paragem quer na reprodu o 1 Pressione a tecla 11 para aument...

Page 35: ...PAUSE 5 REPEAT FOLDER 3 A B C HQ SP LP P PC 99 396 4 99 x 4 FULL 1 REC PAUSE 12 LED 2 PLAYPAUSE 5 3 STOP 6 1 11 2 11 1 BACK NEXT 4 2 3 PLAY PAUSE 5 4 PLAY PAUSA 5 NO FILE mp3 wma 1 MENU 10 M mp3 BACK...

Page 36: ...Trevi S p A Strada Consolare Rimini San Marino 62 47924 Rimini RN Italy www trevi it info trevi it MADE IN CHINA...

Reviews: