Trevi DAB 7F90 R User Manual Download Page 43

Page: 43 / 44

Summary of Contents for DAB 7F90 R

Page 1: ...nd updates of this device visit the website www trevi it DAB 7F90 R Guida d uso User Guide RADIO PORTATILE CON SISTEMA DAB DAB FM PORTABLE RADIO WITH DAB DAB FM SYSTEM RADIO PORTABLE AVEC SYSTÈME DAB DAB FM TRAGBARES RADIO MIT DAB DAB FM SYSTEM RADIO PORTÁTIL CON SISTEMA DAB DAB FM Italiano English Française Deutsch Español ...

Page 2: ......

Page 3: ...autorizato TREVI Nessuna sorgente di fiamma nuda quali candele accese dovrebbe essere posta sull apparecchio L apparecchio non deve essere esposto a stillicidio o a spruzzi d acqua e nessun oggetto pieno di liquido quali vasi deve essere posto sull apparecchio Conservare il presente manuale per futuri riferimenti CURA E MANUTENZIONE Perlapuliziasiconsiglial usodiunpannomorbido leggermenteinumidito...

Page 4: ...resso alimentazione 5V 15 Vano batterie ISTRUZIONI PER L USO Ricarica della batteria batteria ricaricabile in dotazione 1 Inserire la batteria ricaricabile nell unità 2 Collegare all unità il cavo di ricarica in dotazione alla presa di ali mentazione da 5V 14 e inserendo l altra estremità USB in un alimentatore USB non in dotazione o ad un PC 3 Sul display viene mostrata l icona della batteria in ...

Page 5: ...ere il tasto POWER 12 per cambiare la modalità DAB FM 4 Tenere premuto per 3 secondi il tasto POWER 12 per spegnere completamente l apparecchio REGOLAZIONE VOLUME PremereiltastoVOL 7 oVOL 2 perdiminuireoaumentareilvolume BLOCCO TASTIERA Premere e tenere premuto SELECT 3 per cinque secondi per attivare la funzionedibloccodeitasti ildisplaymostraunlogodiblocco tuttiitasti sarannobloccati Perdisattiv...

Page 6: ...to 1 Premere ripetutamente il tasto INFO MENU 8 per cambiare le infor mazioni visualizzate Nota non tutte le stazioni DAB forniscono informazioni visualizzabili dall apparecchio Informazioni RDS visualizza informazioni relative alla stazione FM PTY Tipo programma visualizza le informazioni relative al tipo di programma trasmesso Ora e Data visualizza informazioni relative all orario e alla data de...

Page 7: ... salvata verrà visualizzata la frequenza della stazione 3 Premere il tasto 4 o 9 per selezionare la posizione di memoria desiderata 4 Premere il tasto SELECT 3 per confermare e salvare la stazione selezionata Per richiamare una stazione radio memorizzata Premere il tasto PRESET 10 una volta Premere il tasto 4 o 9 per selezionare la stazione desiderata Premere il tasto SELECT 3 per confermare Nota ...

Page 8: ...to INFO MENU 8 2 Premere il tasto 4 o 9 e selezionare la voce desiderata tra In modalità DAB Manual tune Station Order Sleep Factory Reset FW Version In modalità FM Factory Reset Sleep e FW version 3 Premere il tasto SELECT 3 per entrare nelle impostazioni della voce selezionata Manual tune Sintonizzazione manuale permette di scansionare manualmente una singola frequenza DAB DAB Premere il tasto 4...

Page 9: ...imbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti L utente dovrà pertanto conferire l apparecchiatura integra dei componenti essenziali giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elet trotecnici oppurericonsegnarlaalrivenditorea...

Page 10: ...EVIservicecenter No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the appliance The appliance must not be exposed to dripping or splashing water and no objects filled with liquids such as vases must be placed on the appliance Keep this manual for future reference CARE AND MAINTENANCE For cleaning it is recommended to use a soft slightly damp cloth Avoid solvents or abrasive subst...

Page 11: ...Charging rechargeable battery supplied 1 Insert the rechargeable battery into the unit 2 Connect the charging cable supplied to the 5V power socket 14 and inserting the other USB end into a USB power supply not supplied or to a PC 3 The icon of the battery being charged is shown on the display 4 With the battery running out a warning message is shown on the display and after a certain time the rad...

Page 12: ... function To deactivate the key lock function press and hold SELECT button 3 five seconds lock logo disappear from display RADIO FM 1 Press the POWER button 12 to switch ON the unit 2 Press the POWER button 12 again to select FM mode 3 Selectyourstationbyusing 4 or 9 buttonrepeatedlytoincrease or decrease the frequency of 0 05MHz and perform a step by step search 4 Press and hold 4 or 9 button for...

Page 13: ...ram Type Displays information about the FM station Transmitter Name displays information about the sender of the service Time Date displays information relating to the hours and date of the current transmission Number transmitterfrequency displaysthetransmissionfrequency Reception displays whether the reception is Mono or Stereo DAB DAB MODE Auto Scan 1 Adjust the antenna extension and angle to ha...

Page 14: ...d memory location 3 Press SELECT button 3 once to confirm and save the selected station To listen to a present station Press PRESET button 10 once Press the 4 or 9 button for selecting your desired station Press SELECT button 3 to confirm DAB DAB INFORMATION In DAB mode the display will show informations about the current radio station 1 Press the INFO MENU button 8 repeatedly to change the displa...

Page 15: ...lected item Manual tune allows you to manually scan a single DAB DAB frequency Press 4 or 9 button to select the channel number relating to the frequency to be scanned and then press the SELECT 3 key to start the scan Sleep To set the auto off Sleep off 10min 30min 60min and 90min Factory Reset allows you to reset the device to the factory settings At the end of the reset an automatic scan of the ...

Page 16: ...heproductindicatesthatattheendofitslife must be collected separately from other waste The user must therefore take the remote control integrates the essential components that got to its life to the appropriate differentiated collection centers for electronic and electro technical waste or return it to the dealer when purchasing a new appliance of equivalent type in terms of one to one or one to ze...

Page 17: ... Aucune source de flamme nue telle que des bougies allumées ne doit être placée sur l appareil L appareil ne doit pas être exposé à des gouttes d eau ni à des éclaboussures d eau et aucun objet contenant des liquides tels que des vases ne doit être placé sur l appareil Conservez ce manuel pour référence future MANIEMENT ET ENTRETIEN Pour le nettoyage il est conseillé d utiliser un chiffon doux lég...

Page 18: ...OI Chargement de la batterie batterie rechargeable fournie 1 Insérez la batterie rechargeable dans l appareil 2 Connectezlecâbledecharge fourni àlaprised alimentation5V 14 et insérez l autre extrémité USB dans une alimentation USB non fournie ou dans un PC 3 L icône de la batterie en cours de charge s affiche à l écran 4 Lorsquelabatterieestépuisée unmessaged avertissements affiche àl écranetaprès...

Page 19: ...z connecter un casque avec 3 5mm fiche à la prise casque 13 Le haut parleur est alors mis en sourdine SERRURE À CLÉ Appuyez et maintenez enfoncé le bouton SELECT 3 pendant cinq secondes pour activer la fonction de verrouillage des touches l écran afficheunlogodeverrouillage touteslestouchesserontsansfonction Pour désactiver la fonction de verrouillage des touches maintenez enfoncée la touche SELEC...

Page 20: ...e mémoire souhaité 3 AppuyezunefoissurleboutonSELECT 3 pourconfirmeretenregistrer la station sélectionnée Pour écouter une station actuelle Appuyez une fois sur le bouton PRESET 10 Appuyez sur le bouton 4 ou 9 pour sélectionner la station souhaitée Appuyez sur le bouton SELECT 3 pour confirmer INFORMATIONS DE TRANSMISSION FM En mode FM une série d informations relatives à la station écoutée appara...

Page 21: ...nez l élément MANUAL TUNE puis appuyez sur le bouton SELECT 3 2 Appuyezsur 4 ou 9 poursélectionnerlecanalsouhaité 5A 13F puis appuyez sur le bouton de SELECT 3 pour accéder au canal 3 Sélectionnez la station à l aide du bouton 4 ou 9 Présélection des stations de radio DAB Vous pouvez stocker les fréquences de jusqu à 10 stations de radio dans la mémoire Une fréquence stockée peut être effacée de l...

Page 22: ...e de la station de diffusion DAB DAB Bit Rate Affiche des informations relatives à la transmission du taux decompressionactuel Pluslavaleurestélevée meilleureestlaqualité de la transmission Force du signal affiche des informations sur la puissance du signal via une barre sur l écran plus le signal est plus fort la barre devient pleine Heure Date affiche les informations relatives aux heures date d...

Page 23: ...nce Rech Li ion Battery 800mAh 3x 1 5V AAA Plage de fréquences DAB 174 240 MHZ Gamme de fréquences FM 87 5 108 MHZ Haut parleur 1 5 8Ω Puissance de sortie 0 8W RMS Dimensions 58x120x22mm CONDITIONS DE GARANTIE 1 L appareil est garanti pendant une période de 24 mois de la date de fabrication indiquée sur l étiquette se trouvant sur le produit 2 La garantie n est appliquée que sur les appareils non ...

Page 24: ...appropriés pour les déchets électroniques et électro technique ou le retourner chez leconcessionnairelorsdel achatd unnouvelappareildetypeéquivalent entermesdeunàun ouunàzéropourleséquipementsayantpluscôtéde moins de 25cm collecte séparée appropriée pour l équipement mis hors service pour le recyclage le traitement et l élimination respectueuse de l environnementcontribueàéviterleseffetsnégatifssu...

Page 25: ...en und das Gerät zur nächstgelegenen autorisierten TREVI Kundendienststelle bringen Keine offenen Flammenquellen wie z B brennende Kerzen sollten auf dem Gerät platziert werden Das Gerät darf keinem tropfenden oder spritzenden Wasser ausgesetzt werden und es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie Vasen auf dem Gerät stehen Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen au...

Page 26: ...nschluss 14 DC 5V Anschluss 15 Batteriefachdeckel Um Hörschäden zu vermeiden begrenzen Sie die Zeit bei hoher Lautstärke zu hören GEBRAUCHSANWEISUNG Laden des Akkus Akku im Lieferumfang enthalten 1 Setzen Sie den Akku in das Gerät ein 2 Schließen Sie das Ladekabel mitgeliefert an die 5V 14 an und schließen Sie das andere USB Ende an ein USB Netzteil nicht mitgeliefert oder an einen PC an 3 Das Sym...

Page 27: ...ne 11 ein 2 DrückenSiediePOWER Taste 12 einmal umdasGeräteinzuschalten 3 Drücken Sie die POWER Taste 12 einmal um den DAB FM Modus aufzurufen 4 HaltenSiediePOWER Taste 12 gedrückt umdasGerätauszuschalten VOLUMEN EINSTELLUNG Stellen Sie die Lautstärke mit den ReglernVOL 2 oderVOL 7 ein Sie könnenKopfhörermit3 5 mm SteckerandieBuchseKopfhöreranschluss 13 anschließen Der Lautsprecher ist dann stummge...

Page 28: ...ionsnummer Wenn die Festsendernummer leer ist wird Festsendernummer leer angezeigt Wenn die Position mit dem Sender gespeichert wurde wird die Senderfrequenz angezeigt 2 DrückenSiedieTaste 4 oder 9 umdengewünschtenSpeicherort auszuwählen 3 DrückenSiedieSELECT Taste 3 einmal umdenausgewähltenSender zu bestätigen und zu speichern VSo hören Sie einen aktuellen Sender Drücken Sie einmal die PRESET Tas...

Page 29: ...m und Uhrzeit des Geräts mit denen des gerade gehörten Senders synchronisiert 5 Drücken Sie die SCAN Taste 5 um die verfügbaren Kanäle erneut vollständig abzusuchen Manuelle Suche 1 Halten Sie dieTaste INFO MENU 8 gedrückt drücken Sie dieTaste 4 oder 9 und wählen Sie MANUALTUNE aus Drücken Sie dann die Taste SELECT 3 2 Drücken Sie die Taste 4 oder 9 um den gewünschten Kanal 5A 13F auszuwählen und ...

Page 30: ...ender bieten Informationen die vom Gerät aus angezeigt werden können DLS ZeigtInformationenzumübertragenenMusikstückan Künstler Songtitel usw Programmtyp ZeigtInformationenzumübertragenenProgrammtyp an Sendername Zeigt Informationen zum Sender des Dienstes an Sendernummer frequenz Zeigt Informationen zu Nummer und Frequenz des gesendeten DAB DAB Senders an Bitrate Zeigt Informationen zum Komprimie...

Page 31: ... YES und bestätigen Sie mit der Taste SELECT 3 FWversion Damit können Sie die Softwareversion des Geräts anzei gen TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Leistung Rech Li ion Battery 800mAh 3x 1 5V AAA Frequenzbereich DAB 174 240 MHZ Frequenzbereich FM 87 5 108 MHZ Sprecher 1 5 8Ω Ausgangsleistung 0 8W RMS Abmessungen 58x120x22mm GARANTIEBESTIMMUNGEN 1 DasGeräthateineGarantievon24MonatenabdemHerstellungsdatum...

Page 32: ...e in die entsprechenden differenzierten Sammelstellen zu seinem Leben bekam oder es an den Händler zurückgeben wenn ein neues Gerät gleichwertiger Art Kauf in Bezug auf 12 59 oder eine für Geräte mit längeren Seite von weniger als 25cm auf Null Die angemessene getrennte Sammlung für die stillgelegte Anlagen für Recycling Aufbe reitungundumweltgerechteEntsorgungträgtdazubei dieUmweltund diemenschli...

Page 33: ...ncia autorizado TREVI más cercano Nosedebencolocarfuentesdellamas comovelasencendidas sobre el aparato El aparato no debe exponerse a goteo o salpicaduras de agua y no se deben colocar objetos llenos de líquidos como jarrones sobre el aparato Guarde este manual para futuras referencias CUIDADO Y MANTENIMIENTO Paraefectuarlalimpieza seaconsejautilizarunpañosuaveyligeramente humedecido Evite el uso ...

Page 34: ...S DE OPERACION Carga de la batería batería recargable suministrada 1 Inserte la batería recargable en la unidad 2 Conecteelcabledecarga suministrado alatomadecorrientede5V 14 einserteelotroextremoUSBenunafuentedealimentación USB no suministrada o en una PC 3 El icono de la batería que se está cargando se muestra en la pantalla 4 Con la batería agotada se muestra un mensaje de advertencia en la pan...

Page 35: ...E DE VOLUMEN Ajuste el volumen con los controles VOL 2 o VOL 7 Puede conectar auriculares con conector de 3 5mm a la toma Auricular 13 El altavoz se silencia BLOQUEO DE TECLAS Mantenga presionado el botón SELECT 3 cinco segundos para activar la función de bloqueo de teclas la pantalla muestra un logotipo de bloqueo todas las teclas no funcionarán Para desactivar la función de bloqueodeteclas presi...

Page 36: ...ióndememoria deseada 3 Presione el botón SELECT 3 una vez para confirmar y guardar la estación seleccionada Para escuchar una emisora actual Presione el botón PRESET 10 una vez Presione el botón 4 o 9 para seleccionar la estación deseada Presione el botón SELECT 3 para confirmar INFORMACIÓN DE TRANSMISIÓN FM En el modo FM aparecerá en la pantalla una serie de información rela cionada con la estaci...

Page 37: ...otón INFO MENU 8 presione el botón 4 o 9 y seleccione MANUAL TUNE luego presione el botón SELECT 3 2 Presione el botón 4 o 9 para seleccionar el canal deseado 5A 13F presione el botón SELECT 3 para ingresar al canal 3 Seleccione la estación usando el botón 4 o 9 Almacenamiento de estaciones de radio DAB DAB Puede almacenar las frecuencias de hasta 10 estaciones de radio en la memoria Una frecuenci...

Page 38: ...ión relativa al número y frecuencia de la emisora DAB DAB Bit Rate Muestra información relacionada con la transmisión de la relación de compresión actual Cuanto mayor sea el valor mejor será la calidad de la transmisión Intensidad de la señal muestra información sobre la intensidad de la señal a través de una barra en la pantalla cuanto más fuerte es la señal la barra se llena HorayFecha muestrain...

Page 39: ...Potencia Rech Li ion Battery 800mAh 3x 1 5V AAA size Rango de frecuencia DAB 174 240 MHZ Gama de frecuencias FM 87 5 108 MHZ Altavoz 1 5 8Ω Potencia de salida 0 8W RMS Dimensiones 58x120x22mm CLAUSULAS DE GARANTIA 1 El aparato tiene una garantía de 24 meses a partir de la fecha de fabricación indicada en la tarjeta sobre el producto 2 Lagarantíaestáaplicadasolamentealosproductosnodesarreglados y r...

Page 40: ...ida de residuos electrónicos y electrotécnicos o devolverlo al distribuidoralcomprarunnuevoaparatodetipoequivalente entérminos de uno a uno o uno a cero para el equipo que tiene lado más largo de menos de 25 cm la recogida selectiva apropiado para el equipo fuera de servicio para su reciclaje tratamiento y eliminación ambientalmente compatibleayudaaprevenirelimpactonegativosobreelmedioambiente y l...

Page 41: ...mity is available at the following internet address https www trevi it dms zidi TREVI DOCDAB7F90R pdf EN If you will not find your language on the instruction manual please go on our website www trevi it to find it FR Si vous ne trouverez pas votre langue sur le mode d emploi veuillez vous visiter sur notre site Web www trevi it de le trouver DE Wenn Sie Ihre Sprache auf die Bedienungsanleitung ni...

Page 42: ...DAB 7F90 R NOTE ...

Page 43: ......

Page 44: ...Strada Consolare Rimini San Marino 62 47924 Rimini RN Italy Tel 0541 756420 Fax 0541 756430 www trevi it e mail info trevi it Made in CHINA ...

Search results

Summary of Contents for DAB 7F90 R

Reviews:

Related manuals for DAB 7F90 R

Brands by name

Popular brands

Trevi DAB 7F90 R, User Manual

Search results

Summary of Contents for DAB 7F90 R

Reviews:

Related manuals for DAB 7F90 R

Brands by name

Popular brands