Trevi CMP 588 DAB User Manual Download

Page: 1 / 40

DAB+

RADIO

CMP 588 DAB

Guida d’uso/ User guide

DAB RADIO STEREO
CON CD/MP3/USB/BT/AUX

Manuale d'uso e installazione

DAB RADIO STEREO
WITH CD/MP3/USB/BT/AUX

Instruction manual

DAB RADIO STÉRÉO
AVEC LECTEUR CD/MP3/USB/BT/

AUX

Mode d’emploi et installation

DAB RADIO STEREO
MIT CD/MP3/USB/BT/AUX

Gebrauchs- und Installationshandbuch

DAB RADIO ESTÉREO
CON LECTORA DE CD/MP3/USB/

BT/AUX

Manual de uso e instalación

RADIO

PLAYER

USB

INPUT

* Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it
* For additional information and updates of this product see: www.trevi.it

Summary of Contents for CMP 588 DAB

Page 1: ... LECTEUR CD MP3 USB BT AUX Mode d emploi et installation DAB RADIO STEREO MIT CD MP3 USB BT AUX Gebrauchs und Installationshandbuch DAB RADIO ESTÉREO CON LECTORA DE CD MP3 USB BT AUX Manual de uso e instalación FM RADIO CD PLAYER USB INPUT BT Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi www trevi it For additional information and updates of this product see www trevi it ...

Page 2: ... the plug as follows Blue wire N or Black Brown wire L or Red Neither wire is to be connected to the earth E or W terminal of three pin plug Should the fuse fail in the plug remove the plug form the wall socket and replace the fuse with a 3 Amp ASTA approved BS 1362 fuse PROCEDURA PER LA RIMOZIONE E SMALTIMENTO DELLA BATTERIA Rimuovere la batteria dal telecomando qualunque sia il tipo di batteria ...

Page 3: ... altoparlante durante le fasi di messa punto e regolazioni del volume e in particolare di tenere il volume al minimo nella fase di accensione Posizionare l apparecchio in modo che ai suoi lati ci sia sempre abbastanza spazio per la libera circolazione di aria almeno 5cm Se dei liquidi penetrano all interno dell apparecchio scollegare immediatamente la spina dalla presa e portare l apparecchio al p...

Page 4: ...VOLUME 9 Ingresso AUX IN 10 Ingresso USB 11 Presa AC alimentazione di rete 16 Tasto FUNC selezione funzione 17 Tasto STANDBY 18 Tasto RPT ripetizione 19 Tasto EQ pre equalizzazioni 20 Tasto brano precedente 21 Tasto MENU 22 Tasto INFO 23 Tasto PROG programmazione 24 Tasto MUTE 25 Tasto SCAN scansione 26 Tasto F CH stazione successiva 27 Tasto Play Pausa 28 Tasto F CH stazione precedente 29 Tasto b...

Page 5: ...deltelecomandoperaumentareodiminuireilvolume FUNZIONAMENTO RADIO DAB DAB SCANSIONE STAZIONI RADIO DAB DAB 1 Selezionare la sorgente DAB agendo sul tasto FUN 1 dell unità oppure sul tasto FUNC 16 del telecomando Comparirà la scritta DAB Alla prima accensione la radio effettuerà una scansione e memorizzazione automatica di tutte le stazioni DAB disponibili 2 Se si desidera ripetere l operazione di s...

Page 6: ...i sintonizzarsi automaticamente su emittenti radio che trasmettono informazioni sul traffico Spostarsi con il tasto o 2 sull unità su Yes o No e confermare con il tasto ENTER 6 sull unità System Sistema permette di accedere al sottomenù di sistema dell apparecchio Alarm Selezionareseimpostare Alarm1 o Alarm2 utilizzareiltasto o 2 sull unitàeconfermare con il tasto ENTER 6 sull unità Impostare in s...

Page 7: ...ità oppure il tasto SCAN 25 sul telecomando per avviare la scansione e memorizzazione automatica delle stazioni FM Verranno automaticamente memorizzate le prime 30 stazioni ricevute 5 Premere il tasto F CH 28 o F CH 26 del telecomando per scorrere le varie stazioni FM memorizzate 6 Premere piu volte il tasto MENU INFO 4 sull unità oppure il tasto INFO 22 del telecomando per visualizzare tutte le i...

Page 8: ...NA SINGOLA TRACCIA 1 Per riprodurre ininterrottamente una singola traccia tenere premuto per qualche secondo il tasto EQ RPT 3 sull unità oppure il tasto RPT 18 sul telecomando durante la riproduzione fino alla comparsa sul display della scritta REP 1 Il lettore CD riprodurrà ininterrottamente la traccia visualizzata sul display 2 Per cancellare la riproduzione ininterrotta della singola traccia t...

Page 9: ...e del dispositivo esterno PRESA CUFFIE 1 Inserire le cuffie nella presa cuffie 4 2 Avviare la riproduzione desiderata e regolare il volume CARATTERISTICHE TECNICHE GENERALI Alimentazione 100 240V 50 60 Hz Batterie 4x C UM2 non incluse Ricezione banda in FM 87 5 108 MHz Ricezione banda DAB DAB 174 240 MHz Potenza di trasmissione Bluetooth 2 5mW Banda di trasmissione Bluetooth 2 4GHz Dimensioni 211x...

Page 10: ...ual for future reference CARE AND MAINTENANCE For cleaning we recommend the use of a soft slightly damp cloth Avoid solvents or abrasives IMPORTANT The good construction of this machine guarantees the perfect functioning for a long time However should any problem arise you should consult your nearest authorized service center TREVI pursues a policy of continuous research and development Therefore ...

Page 11: ...UME control 9 AUX IN input 10 USB input 11 AC outlet mains power supply 16 FUNC button function 17 STANDBY button 18 RPT button repeat 19 EQ button 20 button Previous 21 MENU button 22 INFO button 23 PROG button program 24 MUTE button 25 SCAN button 26 F CH button 27 button Play Pause 28 F CH button 29 button Next 30 button Stop 31 Volume button 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 ENGL...

Page 12: ... DAB DAB RADIO SCAN DAB DAB RADIO STATIONS 1 Select the DAB source using FUN 1 on the unit or FUNC 16 button on remote control The word DAB will appear When the radio is turned on for the first time it will automatically scan and store all available DAB stations 2 If you want to repeat the automatic scanning operation of the available DAB stations long press ENTER 6 key on the unit or SCAN 25 butt...

Page 13: ...he unit and confirm with ENTER 6 key on the unit On time set the alarm activation time Duration duration in minutes of the alarm clock Source set the type of ringtone between Buzzer Digital radio DAB FM FM radio DC USB Frequency Daily every day Once once only Weekends on Saturdays and Sundays weekdays from Monday to Friday Volume playback volume of the alarm clock Preset set which radio station to...

Page 14: ...sturbances in the reception of radio programs in this case move the radio recorder away from the disturbing device STORING RADIO STATIONS To store a radio station do the following 1 Tune to the desired radio station 2 Press for a few seconds the MENU INFO button 7 on unit or the MENU button 21 on the remote control to access the FM menu 3 Use the keys or 2 on the unit and select Preset Store press...

Page 15: ...on the disc 2 To cancel the uninterrupted playback of all tracks on the disc press EQ RPT 3 on the unit or RPT 18 button on remote control repeatedly until the DISC symbol appears FOLDER REPEAT NOTE function valid only for MP3 CDs 1 To play all tracks in a folder continuously press EQ RPT 3 on the unit or RPT 18 button on remote control during playback until REP DIR appears on the display The CD p...

Page 16: ... Hz 4 x C batteries UM2 not included FM band reception 87 5 108 MHz DAB DAB band reception 174 240 MHz Bluetooth transmission power 2 5mW Bluetooth transmission band 2 4GHz Dimensions 211x 233x 118mm Remote control battery CR2025 PRECAUTIONS FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT The symbol shown on the equipment indicates that waste must be disposed of in separate collection and so the product must ...

Page 17: ...ue des vases ne doit être placé sur l appareil Conservez ce manuel pour référence ultérieure SOIN ET ENTRETIEN SOIN ET ENTRETIEN Pour le nettoyage on conseille l emploi d un chiffon doux légèrement imbibé Evitez les solvants ou les substances abrasives IMPORTANT Labonneconstructiondecetappareilgarantitpourlongtempssonparfaitfonctionnement Sitoutefoisdesinconvénients devaient se présenter contactez...

Page 18: ... INFO 8 VOLUME 9 Entrée AUX IN 10 Entrée USB 11 Prise de courant 16 Bouton FUNC une fonction 17 Bouton STANDBY 18 Bouton RPT répéter 19 Bouton EQ 20 Bouton Précédente 21 Bouton MENU 22 Bouton INFO 23 Bouton PROG programme 24 Bouton MUTE 25 Bouton SCAN 26 Bouton F CH 27 Bouton 28 Bouton F CH 29 Bouton Prochaine 30 Bouton Arrêtez 31 Bouton Volume 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 FRANÇ...

Page 19: ...lécommande pour augmenter ou diminuer le volume DAB DAB RADIO BALAYAGE LES STATIONS RADIO DAB DAB 1 Sélectionnez la source DAB en appuyant sur le bouton FUN sur l appareil ou touche FUNC 16 sur la télécom mande Le mot DAB apparaîtra Lorsque vous l allumez pour la première fois la radio balaie et enregistre automatiquement toutes les stations DAB disponibles 2 Si vous souhaitez répéter le balayage ...

Page 20: ...es et confirmez la suppression à l aide de le bouton ENTER de l appareil TA ous permet d activer ou non l alerte de trafic annonces de trafic ou de syntoniser automatiquement les stations de radio qui diffusent des informations sur le trafic Déplacez vous avec les boutons ou de l appareil sur Yes ou No et confirmez avec le bouton ENTER de l appareil System permet d accéder au sous menu du système ...

Page 21: ...appareil ou sur le bouton SCAN 25 de la télécommande pour lancer la recherche et l enregistrement automatique des stations FM Les 30 premières stations reçues seront automatiquement enregistrées 5 Appuyez sur les boutons F CH 28 ou F CH 26 de la télécommande pour faire défiler les différentes stations FM enregistrées 6 Appuyez plusieurs fois sur le bouton MENU INFO de l appareil ou sur le bouton I...

Page 22: ...E ET AVANT RETOUR RAPIDE 1 Appuyez sur le bouton ou de l appareil ou sur les boutons 20 29 de la télécommande pour passer à la piste précédente ou suivante 2 Appuyez sur le bouton ou de l appareil ou sur les boutons 20 29 de la télécommande tout en écoutant pour renvoyer la piste rapidement ou rapidement Relâchez le bouton pour revenir à la lecture normale RÉPÉTITION D UNE SIMPLE TRACE 1 Pour lire...

Page 23: ... MP3 pour le reste des fonctions AUX INPUT LA REPRODUCTION 1 Connectez un appareil externe à l entrée AUX IN 2 Sélectionnez la source AUX L écriture ENTER AUX apparaîtra à l écran 3 Commencez la lecture du périphérique externe Pour toutes les fonctions de lecture reportez vous au manuel du périphérique externe CASQUE DE MUSIQUE 1 Insérez le casque dans la prise casque 2 Lancez la lecture souhaitée...

Page 24: ...utzen Sie einen leicht angefeuchteten weichen Lappen Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Scheuermittel WICHTIG WICHTIG Die gute Bauweise des Geräts gewährleistet den einwandfreien Betrieb auf längere Zeit hin Sollten trotzdem ir gendwelche Störungen auftreten wenden Sie sich an die nächstgelegene TREVI autorisierte Kundendienststelle DieFirmaTREVIistfürdieständigeForschungundEntwicklungseinerPr...

Page 25: ...aste 8 VOLUMEN 9 AUX IN Eingang 10 USB Eingang 11 Steckdose Netzteil 16 FUNC Taste funktion 17 STANDBY Taste 18 RPT Taste wiederholen 19 EQ Taste 20 Taste Bisherige 21 MENU Taste 22 INFO Taste 23 PROG Taste Programm 24 MUTE Taste 25 SCAN Taste 26 F CH Taste 27 Taste 28 F CH Taste 29 Taste Nächster 30 Taste Stop 31 Volumen Taste 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 DEUTSCH ...

Page 26: ...um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern DAB DAB RADIO SCAN DAB DAB RADIO STATIONEN 1 Wählen Sie die DAB Quelle mit FUN am Gerät oder der Taste FUNC 16 auf der Fernbedienung Das Wort DAB wird angezeigt Wenn Sie das Radio zum ersten Mal einschalten werden automatisch alle verfügbaren DAB Sender gesucht und gespeichert 2 Wenn Sie den automatischen Suchlauf für die verfügbaren DAB Sender wiede...

Page 27: ...ie mit der Taste order oam Gerät Ja ein und bestätigen Sie den Löschvorgang mit der Taste ENTER am Gerät TA Ermöglicht das Aktivieren oder Deaktivieren des Verkehrsalarms Verkehrsmeldungen oder das automatische Einstellen von Radiosendern die Verkehrsinformationen senden Stellen Sie mit der Taste order am Gerät Ja oder Nein ein und bestätigen Sie mit der Taste ENTER am Gerät System Ermöglicht den ...

Page 28: ...e Taste oder die Taste am Gerät oder die Tasten 20 order 29 auf der Fernbedienung um den nächsten oder vorherigen Radiosender mit dem besten empfangenen Signal einzustellen 4 Halten Sie die Taste ENTER am Gerät oder die Taste SCAN 25 auf der Fernbedienung gedrückt um den Suchlauf und das automatische Speichern von UKW Sendern zu starten Die ersten 30 empfangenen Sender werden automatisch gespeiche...

Page 29: ... Sie das CD Fach und legen Sie die CD mit der beschrifteten Seite nach oben ein Die Tür vorsichtig schließen 3 Nach einigen Sekunden zeigt das LCD Display die Anzahl der Titel auf der Disc an Die Wiedergabe startet automatisch 4 Drücken Sie die Taste ENTER am Gerät oder die Taste 27 auf der Fernbedienung um die Pause zu aktivieren Die verstrichene Zeit des Titels beginnt zu blinken Drücken Sie die...

Page 30: ... Fernbedienung Die Meldung P01 erscheint im Display 3 Wählen Sie die Titel mit den Tasten order am Gerät oder mit den Tasten 20 order 29 auf der Fernbedienung aus 4 Drücken Sie die Taste PROG button 23 auf der Fernbedienung 5 Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 um die gewünschten Titel zu speichern und abzuspielen Bei Audio CDs können maximal 20 Titel und bei MP3 CDs maximal 99 Titel gespeichert ...

Page 31: ...meln ist und das Produkt daher nicht zusammen mit dem Gemeindeabfall entsorgt werden darf Der Benutzer muss das Produkt zu den entsprechenden von der Gemeindeverwaltung eingerichteten Wertstof fsammelstellen bringen oder dem Händler beim Kauf eines neuen Produkts übergeben Die getrennte Müllsammlung und anschließende Aufbereitung Wiederverwertung und Entsorgung fördern die Her stellung von Geräten...

Page 32: ...a fabricación de este aparato garantiza durante largo tiempo su perfecto funcionamiento Si aún así se presenta algún inconveniente resultará oportuno consultar el Centro Asistencia autorizado TREVI sigue una política de continua investigación y desarrollo Por lo tanto los productos pueden presentar ca racterísticas distintas a las descritas VOLTAJE PELIGROSO ATENCION ADVERTENCIAS RELATIVAS AL LASE...

Page 33: ...ENU INFO 8 Volumen 9 Entrada AUX IN 10 Entrada USB 11 Toma de corriente alimentación de red 16 Botón FUNC función 17 Botón STANDBY 18 Botón RPT repetir 19 Botón EQ 20 Botón Anterior 21 Botón MENU 22 Botón INFO 23 Botón PROG programa 24 Botón MUTE 25 Botón SCAN 26 Botón F CH 27 Botón Play Pause 28 Botón F CH 29 Botón Próxima 30 Botón Detener 31 Botón Volume 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29...

Page 34: ...E RADIO 1 Seleccione la fuente DAB usando FUN 2 en la unidad o el botón FUNC 16 en el control remoto Aparecerá la palabra DAB Cuando la radio se enciende por primera vez buscará y almacenará automáticamente todas las estaciones DAB disponibles 2 Si desea repetir la operación de escaneo automático de las estaciones DAB disponibles mantenga presionada la tecla ENTER en la unidad o el botón SCAN 25 e...

Page 35: ...enú del sistema Alarm Seleccione si desea configurar Alarm 1 o Alarm 2 use la tecla u en la unidad y confirme con Tecla ENTER en la unidad On time establezca la hora de activación de la alarma Duration duración en minutos del despertado Source establece el tipo de tono de llamada entre Buzzer Radio digital DAB FM radio FM CD USB Frequency diaria todos los días una vez solo una vez fines de semana ...

Page 36: ... FM extienda y oriente la antena Si la recepción no es buena intente ajustar la longitud y la orientación de la antena de manera diferente sin embargo la calidad de la recepción de FM depende mucho del lugar donde se coloca el dispositivo La proximidad de televisores lámparas de neón u otros electrodomésticos puede causar molestias en la recepción de programas de radio en este caso aleje la grabad...

Page 37: ...one EQ RPT en la unidad o el botón RPT 18 en el control remoto durante la reproducción hasta que aparezca REP 1 en la pantalla El reproductor de CD reproducirá continuamente la pista que se muestra en la pantalla 2 Para cancelar la reproducción ininterrumpida de la pista individual presione EQ RPT en la unidad o el botón RPT 18 en el control remoto varias veces hasta que aparezca el símbolo DISC R...

Page 38: ...ada AUX IN 2 Seleccione la fuente AUX Aparecerá ENTER AUX en la pantalla 3 Inicie la reproducción del dispositivo externo Para todas las funciones de reproducción consulte el manual del dispositivo externo AURICULAR 1 Inserte los auriculares en la toma de auriculares 2 Inicie la reproducción deseada y ajuste el volumen CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GENERAL Alimentacion 100 240V 50 60 Hz 4 x baterías C ...

Page 39: ...ebwww trevi it de le trouver DE Wenn Sie Ihre Sprache auf die Bedienungsanleitung nicht finden gehen Sie bitte auf unsere webseite www trevi it zu finden ES Si no encuentras tu idioma en el manual de instrucciones por favor vaya a nuestra página web www trevi it se encuentra PT Se você não vai encontrar sua língua sobre o manual de instruções por favor vá em nosso site www trevi it para encontrá l...

Page 40: ...onforme alla direttiva 2014 53 UE Il testo completo della dichiarazione di conformità EU è disponibile al seguente indirizzo Internet https www trevi it dms zidi TREVI DOCCMP588DAB pdf SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby TREVI Spa declares that the radio equipment type CMP 588 DAB is in compliance with directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available a...

Search results

Summary of Contents for CMP 588 DAB

Reviews:

Related manuals for CMP 588 DAB

Brands by name

Popular brands

Trevi CMP 588 DAB, User Manual

Search results

Summary of Contents for CMP 588 DAB

Reviews:

Related manuals for CMP 588 DAB

Brands by name

Popular brands